पितोवाचpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
pitovācapitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
आराध्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वरदंvara: Noun · Case: Cpddam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विष्णुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इष्टप्राप्तिम्iṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprāptim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular असंशयम्Part of speech: Adverb
ārādhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv varadaṃvara: Noun · Case: Cpddam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular viṣṇumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular iṣṭaprāptimiṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprāptim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular asaṃśayamPart of speech: Adverb
समेतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नान्यथाna: Particleanyathā: Adverb मर्त्यःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अन्यत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कथयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular वःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
sametiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nānyathāna: Particleanyathā: Adverb martyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kimPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular anyatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kathayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
तस्मात्Part of speech: Adverb प्रजाविवृद्ध्यर्थंprajā: Noun · Case: Cpdvivṛddhi: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वभूतप्रभुंsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdprabhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular हरिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmātPart of speech: Adverb prajāvivṛddhyarthaṃprajā: Noun · Case: Cpdvivṛddhi: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvabhūtaprabhuṃsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdprabhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular harimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
आराधयतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural गोविन्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction सिद्धिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ārādhayataPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural govindaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction siddhimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
धर्मम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अर्थंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction मोक्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चान्विच्छताca: Conjunctionanvicchatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle सदाPart of speech: Adverb
dharmamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular arthaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mokṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cānvicchatāca: Conjunctionanvicchatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle sadāPart of speech: Adverb
आराधनीयोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अनादिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषोत्तमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ārādhanīyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular anādiḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣottamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यस्मिन्न्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular आराधितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सर्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चकारादौcakāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रजापतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yasminnPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ārādhitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sargaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cakārādaucakāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular prajāpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आराध्याच्युतंārādhya: Verb · Verb form: Convacyutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वृद्धिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रजानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ārādhyācyutaṃārādhya: Verb · Verb form: Convacyutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛddhiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prajānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्य्Part of speech: Particle एवम्Part of speech: Adverb उक्तास्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुत्राःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रचेतसोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दशPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
ityPart of speech: Particle evamPart of speech: Adverb uktāsPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular putrāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pracetasoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural daśaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
मग्नाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पयोधिसलिलेpayodhi: Noun · Case: Cpdsalile: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तपस्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेपुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural समाहिताःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
magnāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle payodhisalilepayodhi: Noun · Case: Cpdsalile: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tapasPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tepuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural samāhitāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
दशPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वर्षसहस्राणिvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural न्यस्तचित्ताnyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जगत्पतौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
daśaPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular varṣasahasrāṇivarṣa: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural nyastacittānyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jagatpatauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
नारायणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मुनिश्रेष्ठmuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वलोकपरायणेsarva: Pronoun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdparāyaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
nārāyaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular muniśreṣṭhamuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvalokaparāyaṇesarva: Pronoun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdparāyaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle देवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एकाग्रमनसोekāgra: Adjective · Case: Cpdmanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural हरिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tatraivatatra: Adverbeva: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle devamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ekāgramanasoekāgra: Adjective · Case: Cpdmanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural harimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तुष्टुवुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्तुतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कामान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural स्तोतुर्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular इष्टान्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle प्रयच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tuṣṭuvurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular stutaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kāmānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural stoturPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular iṣṭānPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle prayacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
मैत्रेयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
maitreyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
स्तवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रचेतसोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural विष्णोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular समुद्राम्भसिsamudra: Noun · Case: Cpdambhasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular संस्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
stavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pracetasoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural viṣṇoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular samudrāmbhasisamudra: Noun · Case: Cpdambhasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃsthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
चक्रुस्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मुनिश्रेष्ठmuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular सुपुण्यंsu: Adverbpuṇyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वक्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive अर्हसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
cakrusPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular muniśreṣṭhamuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular supuṇyaṃsu: Adverbpuṇyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vaktumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive arhasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular