प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction तत्तोयंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartoyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पूजितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पन्नगोत्तमैःpannaga: Noun · Case: Cpduttamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tattoyaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartoyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pūjitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pannagottamaiḥpannaga: Noun · Case: Cpduttamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv बलस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निर्याणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दारुकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular केशवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv balasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niryāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dārukaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular keśavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वमाचक्ष्वtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularācakṣva: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular वसुदेवोग्रसेनयोःvasudeva: Noun · Case: Cpdugrasenayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvamācakṣvatvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularācakṣva: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular vasudevograsenayoḥvasudeva: Noun · Case: Cpdugrasenayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
निर्याणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बलभद्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular यादवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तथाPart of speech: Adverb क्षयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
niryāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular balabhadrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yādavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tathāPart of speech: Adverb kṣayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
योगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थित्वाहमप्येतत्परित्यक्ष्येsthitvā: Verb · Verb form: Convaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularparityakṣye: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular कलेवरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
yogePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitvāhamapyetatparityakṣyesthitvā: Verb · Verb form: Convaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularparityakṣye: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular kalevaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
वाच्यश्चvācyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction द्वारकावासीdvārakā: Noun · Case: Cpdvāsī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वस्तथाहुकःsarvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbāhukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vācyaścavācyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction dvārakāvāsīdvārakā: Noun · Case: Cpdvāsī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular janaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvastathāhukaḥsarvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbāhukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
यथेमांyathā: Particleimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular नगरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सर्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular समुद्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्लावयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yathemāṃyathā: Particleimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular nagarīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sarvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samudraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular plāvayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्माद्भवद्भिःtasmāt: Adverbbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सज्जैस्तुsajjaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle प्रतीक्ष्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv ह्यर्जुनागमःhi: Particlearjuna: Noun · Case: Cpdāgamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasmādbhavadbhiḥtasmāt: Adverbbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sajjaistusajjaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle pratīkṣyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv hyarjunāgamaḥhi: Particlearjuna: Noun · Case: Cpdāgamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
नPart of speech: Particle स्थेयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv द्वारकामध्येdvārakā: Noun · Case: Cpdmadhye: Adverb निष्क्रान्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तत्रPart of speech: Adverb पाण्डवेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle stheyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv dvārakāmadhyedvārakā: Noun · Case: Cpdmadhye: Adverb niṣkrāntePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tatraPart of speech: Adverb pāṇḍavePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular
तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle सहPart of speech: Adverb गन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv यत्रPart of speech: Subordinating conjunction यातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कौरवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle sahaPart of speech: Adverb gantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv yatraPart of speech: Subordinating conjunction yātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kauravaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction ब्रूहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular कौन्तेयमर्जुनंkaunteyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararjunam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वचनान्ममvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction brūhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular kaunteyamarjunaṃkaunteyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararjunam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vacanānmamavacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
पालनीयस्त्वयाpālanīyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular शक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular जनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मत्परिग्रहःmad: Pronoun · Case: Cpdparigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
pālanīyastvayāpālanīyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular śaktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular janoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular matparigrahaḥmad: Pronoun · Case: Cpdparigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
इत्यर्जुनेनiti: Particlearjunena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सहितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वारवत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular भवाञ्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ityarjunenaiti: Particlearjunena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sahitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvāravatyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular bhavāñPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular janamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यातुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular वज्रश्चvajraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction यदुराजोyadu: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yātuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular vajraścavajraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction yadurājoyadu: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्तोiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दारुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृष्णंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रणिपत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पुनःPart of speech: Adverb पुनःPart of speech: Adverb
ityuktoiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dārukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛṣṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular praṇipatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv punaḥPart of speech: Adverb punaḥPart of speech: Adverb
प्रदक्षिणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction बहुशःPart of speech: Adverb कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रायाद्यथोदितम्prāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularyathā: Particleuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
pradakṣiṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bahuśaḥPart of speech: Adverb kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prāyādyathoditamprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularyathā: Particleuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction तथाPart of speech: Adverb चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular द्वारकायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तथार्जुनम्tathā: Adverbarjunam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tathāPart of speech: Adverb cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dvārakāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tathārjunamtathā: Adverbarjunam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
आनिनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महाबुद्धिर्वज्रंmahā: Adjective · Case: Cpdbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvajram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तथाPart of speech: Adverb नृपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ānināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahābuddhirvajraṃmahā: Adjective · Case: Cpdbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvajram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tathāPart of speech: Adverb nṛpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
भगवानपिbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle गोविन्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वासुदेवात्मकंvāsudeva: Noun · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
bhagavānapibhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle govindoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāsudevātmakaṃvāsudeva: Noun · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular paramPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular