कथंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction मानुषंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देहमुत्ससर्जdeham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutsasarja: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular जनार्दनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction mānuṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dehamutsasarjadeham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutsasarja: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular janārdanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
विश्वामित्रस्तथाviśvāmitraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb कण्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नारदश्चnāradaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction महामुनिःmahā: Adjective · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
viśvāmitrastathāviśvāmitraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb kaṇvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāradaścanāradaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mahāmuniḥmahā: Adjective · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पिण्डारकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular महातीर्थेmahā: Adjective · Case: Cpdtīrthe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यदुकुमारकैःyadu: Noun · Case: Cpdkumārakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
piṇḍārakePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mahātīrthemahā: Adjective · Case: Cpdtīrthe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yadukumārakaiḥyadu: Noun · Case: Cpdkumārakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
ततस्तेtatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यौवनोन्मत्ताyauvana: Noun · Case: Cpdunmattāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle भाविकार्यप्रचोदिताःbhāvi: Adjective · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdpracoditāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
tatastetatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yauvanonmattāyauvana: Noun · Case: Cpdunmattāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bhāvikāryapracoditāḥbhāvi: Adjective · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdpracoditāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
साम्बंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जाम्बवतीपुत्रंjāmbavatī: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भूषयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्त्रियंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle
sāmbaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jāmbavatīputraṃjāmbavatī: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūṣayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv striyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle
प्रसृतास्तान्मुनीनूचुःprasṛtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmunīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural प्रणिपातपुरःसरम्praṇipāta: Noun · Case: Cpdpuraḥsaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
prasṛtāstānmunīnūcuḥprasṛtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmunīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural praṇipātapuraḥsarampraṇipāta: Noun · Case: Cpdpuraḥsaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुत्रकामस्यputra: Noun · Case: Cpdkāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बभ्रोःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जनयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular strīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular putrakāmasyaputra: Noun · Case: Cpdkāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular babhroḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular janayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
दिव्यज्ञानोपपन्नास्तेdivya: Adjective · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpdupapannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural विप्रलब्धाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle कुमारकैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
divyajñānopapannāstedivya: Adjective · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpdupapannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vipralabdhāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle kumārakaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
मुनयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कुपिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle प्रोचुर्मुसलंprocuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmusalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular जनयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
munayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kupitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle procurmusalaṃprocuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmusalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular janayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
येनाखिलकुलोत्सादोyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularakhila: Adjective · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdutsādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यादवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yenākhilakulotsādoyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularakhila: Adjective · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdutsādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yādavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्तास्तैःiti: Particleuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural कुमारास्तेkumārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural आचचक्षुर्यथातथम्ācacakṣuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralyathātatham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
ityuktāstaiḥiti: Particleuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kumārāstekumārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ācacakṣuryathātathamācacakṣuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralyathātatham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
उग्रसेनायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular मुसलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साम्बस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चोदरात्ca: Conjunctionudarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
ugrasenāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular musalaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sāmbasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular codarātca: Conjunctionudarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
तदुग्रसेनोtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularugrasenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मुसलमयश्चूर्णमकारयत्musalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayas: Noun · Case: Cpdcūrṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleakārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tadugrasenotat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularugrasenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular musalamayaścūrṇamakārayatmusalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayas: Noun · Case: Cpdcūrṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleakārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चैरकाश्चूर्णःca: Conjunctionerakāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralcūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रक्षिप्तस्तैर्महोदधौprakṣiptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmahā: Adjective · Case: Cpdudadhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cairakāścūrṇaḥca: Conjunctionerakāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralcūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle prakṣiptastairmahodadhauprakṣiptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmahā: Adjective · Case: Cpdudadhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
मुसलस्याथmusalasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb लोहस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चूर्णितस्यान्धकैर्द्विजcūrṇitasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleandhakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldvijaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
musalasyāthamusalasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb lohasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cūrṇitasyāndhakairdvijacūrṇitasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleandhakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldvijaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
खण्डंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चूर्णयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive शेकुर्नैकंśekuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralna: Particleekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तोमराकृतिtomara: Noun · Case: Cpdākṛti: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
khaṇḍaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cūrṇayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive śekurnaikaṃśekuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralna: Particleekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tomarākṛtitomara: Noun · Case: Cpdākṛti: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
तदप्यम्बुनिधौtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleambunidhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular क्षिप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मत्स्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जालिभिःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
tadapyambunidhautat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleambunidhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kṣiptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle matsyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular jālibhiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
घातितस्योदरात्तस्यghātitasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleudarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular लुब्धोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ghātitasyodarāttasyaghātitasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleudarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular lubdhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jarāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular