पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv प्रययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कृष्णःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राद्युम्निर्यत्रprādyumniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyatra: Subordinating conjunction तिष्ठतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv prayayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kṛṣṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prādyumniryatraprādyumniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyatra: Subordinating conjunction tiṣṭhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तद्बन्धफणिनोtad: Pronoun · Case: Cpdbandha: Noun · Case: Cpdphaṇinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नेशुर्गरुडानिलशोषिताःneśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralgaruḍa: Noun · Case: Cpdanila: Noun · Case: Cpdśoṣitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
tadbandhaphaṇinotad: Pronoun · Case: Cpdbandha: Noun · Case: Cpdphaṇinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural neśurgaruḍānilaśoṣitāḥneśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralgaruḍa: Noun · Case: Cpdanila: Noun · Case: Cpdśoṣitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
ततोPart of speech: Adverb ऽनिरुद्धमारोप्यaniruddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāropya: Verb · Verb form: Conv सपत्नीकंsa: Adverbpatnīkam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गरुत्मतिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb 'niruddhamāropyaaniruddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāropya: Verb · Verb form: Conv sapatnīkaṃsa: Adverbpatnīkam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular garutmatiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
आजग्मुर्द्वारकांājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraldvārakām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular रामकार्ष्णिदामोदराःrāma: Noun · Case: Cpdkārṣṇi: Noun · Case: Cpddāmodarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पुरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ājagmurdvārakāṃājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraldvārakām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rāmakārṣṇidāmodarāḥrāma: Noun · Case: Cpdkārṣṇi: Noun · Case: Cpddāmodarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural purīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
मैत्रेयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
maitreyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular महच्छौरिर्बिभ्राणोmahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśauriḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbibhrāṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle मानुषींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तनुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mahacchaurirbibhrāṇomahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśauriḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbibhrāṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle mānuṣīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tanumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
जिगायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शक्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शर्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सर्वान्देवांश्चsarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldevān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction लीलयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
jigāyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śakraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śarvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sarvāndevāṃścasarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldevān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction līlayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
यच्चान्यदकरोत्कर्मyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दिव्यचेष्टाविधानकृत्divya: Adjective · Case: Cpdceṣṭā: Noun · Case: Cpdvidhāna: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yaccānyadakarotkarmayat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular divyaceṣṭāvidhānakṛtdivya: Adjective · Case: Cpdceṣṭā: Noun · Case: Cpdvidhāna: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तत्कथ्यतांtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkathyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular महाभागPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular परंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कौतूहलंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
tatkathyatāṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkathyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular mahābhāgaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular paraṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kautūhalaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
गदतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विप्रर्षेvipra: Noun · Case: Cpdṛṣe: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रूयतामिदमादरात्śrūyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularādarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
gadatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular viprarṣevipra: Noun · Case: Cpdṛṣe: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular śrūyatāmidamādarātśrūyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularādarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
नरावतारेnara: Noun · Case: Cpdavatāre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कृष्णेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दग्धाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वाराणसीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle
narāvatārenara: Noun · Case: Cpdavatāre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛṣṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dagdhāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vārāṇasīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle
पौण्ड्रकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वासुदेवस्तुvāsudevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle वासुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभवद्भुविabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhuvi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular
pauṇḍrakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāsudevastuvāsudevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle vāsudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhavadbhuviabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhuvi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular
अवतीर्णस्त्वमित्युक्तोavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle जनैरज्ञानमोहितैःjanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralajñāna: Noun · Case: Cpdmohitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
avatīrṇastvamityuktoavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle janairajñānamohitaiḥjanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralajñāna: Noun · Case: Cpdmohitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वासुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहमवतीर्णोaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle महीतलेmahī: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vāsudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'hamavatīrṇoaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mahītalemahī: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
नष्टस्मृतिस्ततःnaṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesmṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विष्णुचिह्नमचीकरत्viṣṇu: Noun · Case: Cpdcihnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularacīkarat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: red · Person: 3 · Number: Singular
naṣṭasmṛtistataḥnaṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesmṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular viṣṇucihnamacīkaratviṣṇu: Noun · Case: Cpdcihnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularacīkarat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: red · Person: 3 · Number: Singular
दूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रेषयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular कृष्णायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular सुमहात्मनेsu: Adverbmahātmane: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular
dūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction preṣayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular kṛṣṇāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular sumahātmanesu: Adverbmahātmane: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular
त्यक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चक्रादिकंcakra: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चिह्नंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मदीयंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नामPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चात्मनःca: Conjunctionātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
tyaktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv cakrādikaṃcakra: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular cihnaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular madīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cātmanaḥca: Conjunctionātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
वासुदेवात्मकंvāsudeva: Noun · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मूढPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मुक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv गर्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विशेषतःPart of speech: Adverb
vāsudevātmakaṃvāsudeva: Noun · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mūḍhaPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle muktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv garvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viśeṣataḥPart of speech: Adverb