यदुभिर्मागधोyadubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmāgadhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कृष्णपुरोगमैःkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdpurogamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
yadubhirmāgadhoyadubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmāgadhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kṛṣṇapurogamaiḥkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdpurogamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
सर्वेष्वेतेषुsarveṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraleteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural युद्धेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural यादवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पराजितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
sarveṣveteṣusarveṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraleteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural yuddheṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural yādavaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parājitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अपक्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जरासंधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वल्पसैन्यैर्बलाधिकःsu: Adverbalpa: Adjective · Case: Cpdsainyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralbala: Noun · Case: Cpdadhikaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
apakrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jarāsaṃdhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svalpasainyairbalādhikaḥsu: Adverbalpa: Adjective · Case: Cpdsainyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralbala: Noun · Case: Cpdadhikaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तद्बलंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यादवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तैरजितंtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralajitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यदनेकशःyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanekaśas: Adverb
tadbalaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yādavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tairajitaṃtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralajitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yadanekaśaḥyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanekaśas: Adverb
तत्तुtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle संनिधिमाहात्म्यंsaṃnidhi: Noun · Case: Cpdmāhātmyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विष्णोरंशस्यviṣṇoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaṃśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चक्रिणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tattutat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle saṃnidhimāhātmyaṃsaṃnidhi: Noun · Case: Cpdmāhātmyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular viṣṇoraṃśasyaviṣṇoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaṃśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular cakriṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
मनुष्यधर्मशीलस्यmanuṣya: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdśīlasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular लीलाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जगतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular पतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
manuṣyadharmaśīlasyamanuṣya: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdśīlasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular līlāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jagataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular pateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
अस्त्राण्यनेकरूपाणिastrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaneka: Pronoun · Case: Cpdrūpāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural यदरातिषुyat: Subordinating conjunctionarātiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural मुञ्चतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
astrāṇyanekarūpāṇiastrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaneka: Pronoun · Case: Cpdrūpāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural yadarātiṣuyat: Subordinating conjunctionarātiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural muñcatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
मनसैवmanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle जगत्सृष्टिंjagat: Noun · Case: Cpdsṛṣṭim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular संहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
manasaivamanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle jagatsṛṣṭiṃjagat: Noun · Case: Cpdsṛṣṭim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular saṃhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्यारिपक्षक्षपणेtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularari: Noun · Case: Cpdpakṣa: Noun · Case: Cpdkṣapaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कियानुद्यमविस्तरःkiyān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularudyama: Noun · Case: Cpdvistaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasyāripakṣakṣapaṇetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularari: Noun · Case: Cpdpakṣa: Noun · Case: Cpdkṣapaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kiyānudyamavistaraḥkiyān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularudyama: Noun · Case: Cpdvistaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तथापिtathā: Adverbapi: Particle येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मनुष्याणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural धर्मास्तदनुवर्तनम्dharmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdanuvartanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
tathāpitathā: Adverbapi: Particle yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural manuṣyāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dharmāstadanuvartanamdharmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdanuvartanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
कुर्वन्बलवताkurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlebalavatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular संधिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हीनैर्युद्धंhīnaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleyuddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular करोत्यसौkaroti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kurvanbalavatākurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlebalavatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saṃdhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hīnairyuddhaṃhīnaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleyuddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular karotyasaukaroti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सामPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चोपप्रदानंca: Conjunctionupapradānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction तथाPart of speech: Adverb भेदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रदर्शयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
sāmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular copapradānaṃca: Conjunctionupapradānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tathāPart of speech: Adverb bhedaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pradarśayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दण्डपातंdaṇḍa: Noun · Case: Cpdpātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction क्वचिदेवkvacid: Adverbeva: Particle पलायनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular daṇḍapātaṃdaṇḍa: Noun · Case: Cpdpātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kvacidevakvacid: Adverbeva: Particle palāyanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
मनुष्यदेहिनांmanuṣya: Noun · Case: Cpddehinām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural चेष्टामित्येवमनुवर्ततःceṣṭām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particleevam: Adverbanuvartataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
manuṣyadehināṃmanuṣya: Noun · Case: Cpddehinām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural ceṣṭāmityevamanuvartataḥceṣṭām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particleevam: Adverbanuvartataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
लीलाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जगत्पतेस्तस्यjagatpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular छन्दतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सम्प्रवर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
līlāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jagatpatestasyajagatpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular chandataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular sampravartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
गार्ग्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गोष्ठ्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular द्विजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्यालःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular षण्डPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्युक्तवान्द्विजiti: Particleuktavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participledvijaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
gārgyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular goṣṭhyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular dvijaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śyālaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ṣaṇḍaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityuktavāndvijaiti: Particleuktavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participledvijaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
यदूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural संनिधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural जहसुर्यादवास्ततःjahasuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralyādavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
yadūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural saṃnidhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jahasuryādavāstataḥjahasuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralyādavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
ततःPart of speech: Adverb कोपसमाविष्टोkopa: Noun · Case: Cpdsamāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दक्षिणापथमेत्यdakṣiṇāpatham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetya: Verb · Verb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb kopasamāviṣṭokopa: Noun · Case: Cpdsamāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dakṣiṇāpathametyadakṣiṇāpatham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetya: Verb · Verb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सुतमिच्छंस्तपस्तेपेsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularicchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartepe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यदुचक्रभयावहम्yadu: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdāvaham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
sutamicchaṃstapastepesutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularicchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartepe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yaducakrabhayāvahamyadu: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdāvaham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular