तत्क्षन्तव्यमिदंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkṣantavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सर्वमतिक्रमकृतंsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatikrama: Noun · Case: Cpdkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle पितःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tatkṣantavyamidaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkṣantavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sarvamatikramakṛtaṃsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatikrama: Noun · Case: Cpdkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle pitaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
कंसप्रतापवीर्याभ्यामावयोःkaṃsa: Noun · Case: Cpdpratāpa: Noun · Case: Cpdvīryābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dualāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual परवश्ययोःpara: Pronoun · Case: Cpdvaśyayoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
kaṃsapratāpavīryābhyāmāvayoḥkaṃsa: Noun · Case: Cpdpratāpa: Noun · Case: Cpdvīryābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dualāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual paravaśyayoḥpara: Pronoun · Case: Cpdvaśyayoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्त्वाथiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convatha: Adverb प्रणम्योभौpraṇamya: Verb · Verb form: Convubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual यदुवृद्धाननुक्रमात्yadu: Noun · Case: Cpdvṛddhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanukramāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityuktvāthaiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convatha: Adverb praṇamyobhaupraṇamya: Verb · Verb form: Convubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual yaduvṛddhānanukramātyadu: Noun · Case: Cpdvṛddhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanukramāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
यथावदभिपूज्याथyathāvat: Adverbabhipūjya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb चक्रतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual पौरमाननम्paura: Noun · Case: Cpdmānanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
yathāvadabhipūjyāthayathāvat: Adverbabhipūjya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb cakratuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual pauramānanampaura: Noun · Case: Cpdmānanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
कंसपत्न्यस्ततःkaṃsa: Noun · Case: Cpdpatnyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltatas: Adverb कंसंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular परिवार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv हतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
kaṃsapatnyastataḥkaṃsa: Noun · Case: Cpdpatnyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltatas: Adverb kaṃsaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular parivāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv hataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
विलेपुर्मातरश्चास्यvilepuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmātaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular दुःखशोकपरिप्लुताःduḥkha: Noun · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdpariplutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle
vilepurmātaraścāsyavilepuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmātaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular duḥkhaśokapariplutāḥduḥkha: Noun · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdpariplutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle
बहुप्रकारमत्यर्थंbahu: Adjective · Case: Cpdprakāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatyartham: Adverb पश्चात्तापातुरोpaścāttāpa: Noun · Case: Cpdāturaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हरिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
bahuprakāramatyarthaṃbahu: Adjective · Case: Cpdprakāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatyartham: Adverb paścāttāpāturopaścāttāpa: Noun · Case: Cpdāturaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hariḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ताःPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural समाश्वासयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular स्वयमस्राविलेक्षणःsvayam: Adverbasra: Noun · Case: Cpdāvila: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tāḥPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural samāśvāsayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular svayamasrāvilekṣaṇaḥsvayam: Adverbasra: Noun · Case: Cpdāvila: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उग्रसेनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb बन्धान्मुमोचbandhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmumoca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular मधुसूदनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ugrasenaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb bandhānmumocabandhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmumoca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular madhusūdanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अभ्यषिञ्चत्तथैवैनंabhyaṣiñcat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartathā: Adverbeva: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular निजराज्येnija: Adjective · Case: Cpdrājye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular हतात्मजम्hata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
abhyaṣiñcattathaivainaṃabhyaṣiñcat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartathā: Adverbeva: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nijarājyenija: Adjective · Case: Cpdrājye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular hatātmajamhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
राज्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽभिषिक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कृष्णेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यदुसिंहःyadu: Noun · Case: Cpdsiṃhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rājyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'bhiṣiktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṛṣṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yadusiṃhaḥyadu: Noun · Case: Cpdsiṃhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sutasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रेतकार्याणिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चान्येca: Conjunctionanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तत्रPart of speech: Adverb घातिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pretakāryāṇiPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural cānyeca: Conjunctionanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tatraPart of speech: Adverb ghātitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
कृतौर्ध्वदैहिकंkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaurdhvadaihikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चैनंca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सिंहासनगतंsiṃhāsana: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle हरिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kṛtaurdhvadaihikaṃkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaurdhvadaihikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cainaṃca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular siṃhāsanagataṃsiṃhāsana: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle hariḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
उवाचाज्ञापयuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularājñāpaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular विभोPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यत्कार्यम्yat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkāryam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv अविशङ्कितःa: Particleviśaṅkitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
uvācājñāpayauvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularājñāpaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular vibhoPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yatkāryamyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkāryam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv aviśaṅkitaḥa: Particleviśaṅkitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ययातिशापाद्वंशोyayāti: Noun · Case: Cpdśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अराज्यार्होa: Particlerājya: Noun · Case: Cpdarhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle साम्प्रतम्Part of speech: Adverb
yayātiśāpādvaṃśoyayāti: Noun · Case: Cpdśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular arājyārhoa: Particlerājya: Noun · Case: Cpdarhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle sāmpratamPart of speech: Adverb
मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular भृत्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle देवानाज्ञापयतुdevān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralājñāpayatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नृपैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular bhṛtyePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle devānājñāpayatudevān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralājñāpayatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nṛpaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मरद्वायुमाजगामasmarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularvāyum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular चPart of speech: Conjunction तत्क्षणात्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smaradvāyumājagāmaasmarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularvāyum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tatkṣaṇāttad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चैनंca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवान्केशवःbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularkeśavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कार्यमानुषःkārya: Noun · Case: Cpdmānuṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cainaṃca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavānkeśavaḥbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularkeśavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kāryamānuṣaḥkārya: Noun · Case: Cpdmānuṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular