सुनामाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बलभद्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular लीलयैवlīlayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle निपातितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
sunāmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular balabhadreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular līlayaivalīlayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle nipātitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ततोPart of speech: Adverb हाहाकृतंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वमासीत्sarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तद्रङ्गमण्डलम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularraṅga: Noun · Case: Cpdmaṇḍalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb hāhākṛtaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sarvamāsītsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tadraṅgamaṇḍalamtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularraṅga: Noun · Case: Cpdmaṇḍalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अवज्ञयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular हतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कृष्णेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मथुरेश्वरम्mathurā: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
avajñayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular hataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kṛṣṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mathureśvarammathurā: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
कृष्णोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वसुदेवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सत्वरःsa: Adverbtvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kṛṣṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vasudevasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular satvaraḥsa: Adverbtvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
देवक्याश्चdevakyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction महाबाहुर्बलदेवसहायवान्mahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbaladeva: Noun · Case: Cpdsahāyavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
devakyāścadevakyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction mahābāhurbaladevasahāyavānmahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbaladeva: Noun · Case: Cpdsahāyavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उत्थाप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वसुदेवस्तंvasudevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular देवकीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction जनार्दनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
utthāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vasudevastaṃvasudevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular devakīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction janārdanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
स्मृतजन्मोक्तवचनौsmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejanma: Noun · Case: Cpdukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevacanau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तावेवtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualeva: Particle प्रणतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle स्थितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
smṛtajanmoktavacanausmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejanma: Noun · Case: Cpdukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevacanau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tāvevatau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualeva: Particle praṇatauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle sthitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
वसुदेवPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vasudevaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
प्रसीदPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सीदतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular देवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वरदvara: Noun · Case: Cpddaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
prasīdaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sīdatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular devānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varadavara: Noun · Case: Cpddaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तथावयोःtathā: Adverbāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual प्रसादेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कृतोद्धारश्चkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuddhāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction केशवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tathāvayoḥtathā: Adverbāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual prasādenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṛtoddhāraścakṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuddhāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction keśavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
आराधितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यद्भगवानवतीर्णोyat: Subordinating conjunctionbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
ārādhitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yadbhagavānavatīrṇoyat: Subordinating conjunctionbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
दुर्वृत्तनिधनार्थायdurvṛtta: Adjective · Case: Cpdnidhana: Noun · Case: Cpdarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पावितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle कुलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
durvṛttanidhanārthāyadurvṛtta: Adjective · Case: Cpdnidhana: Noun · Case: Cpdarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural pāvitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kulamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
त्वमन्तःtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वभूतानांsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural सर्वभूतेष्ववस्थितःsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tvamantaḥtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvabhūtānāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural sarvabhūteṣvavasthitaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
प्रवर्तेतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual समस्तात्मंस्त्वत्तोsamasta: Adjective · Case: Cpdātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartvattaḥ: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular भूतभविष्यतीbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhaviṣyatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual · Tense: Future · Verb form: Participle
pravartetePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual samastātmaṃstvattosamasta: Adjective · Case: Cpdātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartvattaḥ: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūtabhaviṣyatībhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhaviṣyatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual · Tense: Future · Verb form: Participle
यज्ञैस्त्वम्yajñaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular इज्यसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Singular नित्यंPart of speech: Adverb सर्वदेवमयाच्युतsarva: Pronoun · Case: Cpddeva: Noun · Case: Cpdmayaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularacyutaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
yajñaistvamyajñaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ijyasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Singular nityaṃPart of speech: Adverb sarvadevamayācyutasarva: Pronoun · Case: Cpddeva: Noun · Case: Cpdmayaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularacyutaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
त्वमेवtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle यज्ञोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यष्टाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction यज्ञानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural परमेश्वरःparama: Adjective · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tvamevatvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle yajñoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaṣṭāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yajñānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural parameśvaraḥparama: Adjective · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सापह्नवंsa: Adverbapahnavam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतत्त्वयिetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singular जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sāpahnavaṃsa: Adverbapahnavam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular manoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etattvayietat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singular jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
देवक्याश्चात्मजप्रीत्याdevakyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctionātmaja: Noun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तदत्यन्तविडम्बनाtad: Pronoun · Case: Cpdatyanta: Adjective · Case: Cpdviḍambanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
devakyāścātmajaprītyādevakyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctionātmaja: Noun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular tadatyantaviḍambanātad: Pronoun · Case: Cpdatyanta: Adjective · Case: Cpdviḍambanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
क्वPart of speech: Adverb कर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वभूतानाम्sarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural अनादिनिधनोan: Particleādi: Noun · Case: Cpdnidhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kvaPart of speech: Adverb kartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvabhūtānāmsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural anādinidhanoan: Particleādi: Noun · Case: Cpdnidhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
क्वPart of speech: Adverb मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मनुष्यकस्यैषाmanuṣyakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular जिह्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुत्रेतिputraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle वक्ष्यतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle
kvaPart of speech: Adverb mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular manuṣyakasyaiṣāmanuṣyakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jihvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular putretiputraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle vakṣyatiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle