पद्भ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual यातंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Dual महावीर्यौmahā: Adjective · Case: Cpdvīryau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual रथेनैकोrathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विशाम्यहम्viśāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
padbhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual yātaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Dual mahāvīryaumahā: Adjective · Case: Cpdvīryau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual rathenaikorathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viśāmyahamviśāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
गन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv वसुदेवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle भवद्भ्यांPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual तथाPart of speech: Adverb गृहम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
gantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv vasudevasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle bhavadbhyāṃPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual tathāPart of speech: Adverb gṛhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
युवयोर्हिvām: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualhi: Particle कृतेPart of speech: Adverb वृद्धःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कंसेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निरस्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
yuvayorhivām: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualhi: Particle kṛtePart of speech: Adverb vṛddhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaṃsenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nirasyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv प्रविवेशाथpraviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽक्रूरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मथुरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पुरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv praviveśāthapraviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'krūroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mathurāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular purīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
प्रविष्टौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle रामकृष्णौrāma: Noun · Case: Cpdkṛṣṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual चPart of speech: Conjunction राजमार्गमुपागतौrājamārgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgatau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
praviṣṭauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle rāmakṛṣṇaurāma: Noun · Case: Cpdkṛṣṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual caPart of speech: Conjunction rājamārgamupāgataurājamārgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgatau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
स्त्रीभिर्नरैश्चstrībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralnaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सानन्दंsa: Adverbānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular लोचनैरभिवीक्षितौlocanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralabhivīkṣitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
strībhirnaraiścastrībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralnaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction sānandaṃsa: Adverbānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular locanairabhivīkṣitaulocanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralabhivīkṣitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
जग्मतुर्लीलयाjagmatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Duallīlayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular वीरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual मत्तौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle बालगजाविवbāla: Noun · Case: Cpdgajau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle
jagmaturlīlayājagmatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Duallīlayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular vīrauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual mattauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle bālagajāvivabāla: Noun · Case: Cpdgajau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle
भ्रममाणौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle तुPart of speech: Particle तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv रजकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रङ्गकारकम्raṅga: Noun · Case: Cpdkārakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhramamāṇauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle tuPart of speech: Particle tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rajakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular raṅgakārakamraṅga: Noun · Case: Cpdkārakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अयाचेतांPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Dual सुरूपाणिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural वासांसिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural रुचिराननौrucira: Adjective · Case: Cpdānanau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
ayācetāṃPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Dual surūpāṇiPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural vāsāṃsiPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural rucirānanaurucira: Adjective · Case: Cpdānanau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
कंसस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रजकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb प्रसादारूढविस्मयःprasāda: Noun · Case: Cpdārūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevismayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kaṃsasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rajakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb prasādārūḍhavismayaḥprasāda: Noun · Case: Cpdārūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevismayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
बहून्याक्षेपवाक्यानिbahūni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralākṣepa: Noun · Case: Cpdvākyāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural प्राहोच्चैprāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularuccais: Adverb रामकेशवौrāma: Noun · Case: Cpdkeśavau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
bahūnyākṣepavākyānibahūni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralākṣepa: Noun · Case: Cpdvākyāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural prāhoccaiprāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularuccais: Adverb rāmakeśavaurāma: Noun · Case: Cpdkeśavau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
ततस्तलप्रहारेणtatas: Adverbtala: Noun · Case: Cpdprahāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कृष्णस्तस्यkṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular दुरात्मनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tatastalaprahāreṇatatas: Adverbtala: Noun · Case: Cpdprahāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kṛṣṇastasyakṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular durātmanaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
पातयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular कोपेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular रजकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शिरोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
pātayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular kopenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rajakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śiroPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
हत्वादायhatvā: Verb · Verb form: Convādāya: Verb · Verb form: Conv चPart of speech: Conjunction वस्त्राणिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural पीतनीलाम्बरौpīta: Adjective · Case: Cpdnīla: Adjective · Case: Cpdambarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual ततःPart of speech: Adverb
hatvādāyahatvā: Verb · Verb form: Convādāya: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction vastrāṇiPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural pītanīlāmbaraupīta: Adjective · Case: Cpdnīla: Adjective · Case: Cpdambarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tataḥPart of speech: Adverb
कृष्णरामौkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdrāmau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual मुदाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular युक्तौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle मालाकारगृहंmālākāra: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
kṛṣṇarāmaukṛṣṇa: Noun · Case: Cpdrāmau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual mudāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular yuktauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle mālākāragṛhaṃmālākāra: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gatauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
विकासिनेत्रयुगलोvikāsi: Adjective · Case: Cpdnetra: Noun · Case: Cpdyugalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मालाकारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle विस्मितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
vikāsinetrayugalovikāsi: Adjective · Case: Cpdnetra: Noun · Case: Cpdyugalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mālākāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vismitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
एतौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कुतोPart of speech: Adverb वैतौvā: Conjunctionetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual मैत्रेयाचिन्तयत्ततःmaitreyaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb
etauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kutoPart of speech: Adverb vaitauvā: Conjunctionetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual maitreyācintayattataḥmaitreyaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb
पीतनीलाम्बरधरौpīta: Adjective · Case: Cpdnīla: Adjective · Case: Cpdambara: Noun · Case: Cpddharau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual दृष्ट्वातिमनोहरौdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convati: Adpositionmanoharau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
pītanīlāmbaradharaupīta: Adjective · Case: Cpdnīla: Adjective · Case: Cpdambara: Noun · Case: Cpddharau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual dṛṣṭvātimanoharaudṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convati: Adpositionmanoharau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तर्कयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular तदाPart of speech: Adverb भुवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देवावुपागतौdevau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualupāgatau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tarkayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular tadāPart of speech: Adverb bhuvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devāvupāgataudevau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualupāgatau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle