एवमार्तासुevam: Adverbārtāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural योषित्सुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural घृणाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
evamārtāsuevam: Adverbārtāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural yoṣitsuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural ghṛṇāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृष्णरथस्योच्चैश्चक्ररेणुर्निरीक्ष्यताम्kṛṣṇa: Noun · Case: Cpdrathasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularuccais: Adverbcakra: Noun · Case: Cpdreṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnirīkṣyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛṣṇarathasyoccaiścakrareṇurnirīkṣyatāmkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdrathasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularuccais: Adverbcakra: Noun · Case: Cpdreṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnirīkṣyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
दूरीभूतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle हरिर्येनhariḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle रेणुर्नreṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle लक्ष्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
dūrībhūtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle hariryenahariḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle reṇurnareṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle lakṣyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्येवम्iti: Particleevam: Adverb अतिहार्देनati: Adpositionhārdena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular गोपीजननिरीक्षितःgopī: Noun · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdnirīkṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ityevamiti: Particleevam: Adverb atihārdenaati: Adpositionhārdena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular gopījananirīkṣitaḥgopī: Noun · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdnirīkṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तत्याजPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular व्रजभूभागंvraja: Noun · Case: Cpdbhū: Noun · Case: Cpdbhāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb रामेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular केशवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tatyājaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vrajabhūbhāgaṃvraja: Noun · Case: Cpdbhū: Noun · Case: Cpdbhāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb rāmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular keśavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
गच्छन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle जवनाश्वेनjavana: Adjective · Case: Cpdaśvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular रथेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यमुनातटम्yamunā: Noun · Case: Cpdtaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
gacchantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle javanāśvenajavana: Adjective · Case: Cpdaśvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rathenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yamunātaṭamyamunā: Noun · Case: Cpdtaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
प्राप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle मध्याह्नसमयेmadhyāhna: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular रामाक्रूरजनार्दनाःrāma: Noun · Case: Cpdakrūra: Noun · Case: Cpdjanārdanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
prāptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle madhyāhnasamayemadhyāhna: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular rāmākrūrajanārdanāḥrāma: Noun · Case: Cpdakrūra: Noun · Case: Cpdjanārdanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
अथाहatha: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कृष्णमक्रूरोkṛṣṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakrūraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवद्भ्यांPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual तावदास्यताम्tāvat: Adverbāsyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
athāhaatha: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kṛṣṇamakrūrokṛṣṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakrūraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavadbhyāṃPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual tāvadāsyatāmtāvat: Adverbāsyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
यावत्करोमिyāvat: Subordinating conjunctionkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular कालिन्द्यामाह्निकार्हणमम्भसिkālindyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularāhnika: Noun · Case: Cpdarhaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularambhasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
yāvatkaromiyāvat: Subordinating conjunctionkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular kālindyāmāhnikārhaṇamambhasikālindyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularāhnika: Noun · Case: Cpdarhaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularambhasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
तथेत्युक्तस्ततःtathā: Adverbiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb स्नातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्वाचान्तःsu: Adverbācāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महामतिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tathetyuktastataḥtathā: Adverbiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb snātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle svācāntaḥsu: Adverbācāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāmatiḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
दध्यौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ब्रह्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular परंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विप्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv यमुनाजलेyamunā: Noun · Case: Cpdjale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
dadhyauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular brahmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular paraṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vipraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv yamunājaleyamunā: Noun · Case: Cpdjale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
फणासहस्रमालाढ्यंphaṇā: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdmālā: Noun · Case: Cpdāḍhyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बलभद्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
phaṇāsahasramālāḍhyaṃphaṇā: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdmālā: Noun · Case: Cpdāḍhyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular balabhadraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
कुन्दामलाङ्गम्kunda: Noun · Case: Cpdamala: Adjective · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उन्निद्रपद्मपत्रारुणेक्षणम्unnidra: Adjective · Case: Cpdpadma: Noun · Case: Cpdpattra: Noun · Case: Cpdaruṇa: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
kundāmalāṅgamkunda: Noun · Case: Cpdamala: Adjective · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular unnidrapadmapatrāruṇekṣaṇamunnidra: Adjective · Case: Cpdpadma: Noun · Case: Cpdpattra: Noun · Case: Cpdaruṇa: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
वृतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वासुकिरम्भाद्यैर्महद्भिःvāsuki: Noun · Case: Cpdrambha: Noun · Case: Cpdādyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmahadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural पवनाशिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
vṛtaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vāsukirambhādyairmahadbhiḥvāsuki: Noun · Case: Cpdrambha: Noun · Case: Cpdādyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmahadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural pavanāśibhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
संस्तूयमानंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive गन्धर्वैर्वनमालाविभूषितम्gandharvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvanamālā: Noun · Case: Cpdvibhūṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
saṃstūyamānaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive gandharvairvanamālāvibhūṣitamgandharvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvanamālā: Noun · Case: Cpdvibhūṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
दधानमसितेdadhānam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleasite: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Dual वस्त्रेPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual चारुपद्मावतंसकम्cāru: Adjective · Case: Cpdpadma: Noun · Case: Cpdavataṃsakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
dadhānamasitedadhānam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleasite: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Dual vastrePart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual cārupadmāvataṃsakamcāru: Adjective · Case: Cpdpadma: Noun · Case: Cpdavataṃsakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
चारुकुण्डलिनंcāru: Adjective · Case: Cpdkuṇḍalinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मत्तमन्तर्जलतलेmattam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleantar: Adverbjala: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular स्थितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
cārukuṇḍalinaṃcāru: Adjective · Case: Cpdkuṇḍalinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mattamantarjalatalemattam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleantar: Adverbjala: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sthitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
तस्योत्सङ्गेtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularutsaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular घनश्याममाताम्रायतलोचनम्ghanaśyāmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātāmra: Adjective · Case: Cpdāyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasyotsaṅgetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularutsaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ghanaśyāmamātāmrāyatalocanamghanaśyāmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātāmra: Adjective · Case: Cpdāyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
चतुर्बाहुमुदाराङ्गंcatur: Numeral · Case: Cpdbāhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudāra: Adjective · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चक्राद्यायुधभूषणम्cakra: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdāyudha: Noun · Case: Cpdbhūṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
caturbāhumudārāṅgaṃcatur: Numeral · Case: Cpdbāhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudāra: Adjective · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cakrādyāyudhabhūṣaṇamcakra: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdāyudha: Noun · Case: Cpdbhūṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular