चिन्तयन्नितिcintayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiti: Particle गोविन्दमुपगम्यgovindam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupagamya: Verb · Verb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यादवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
cintayanniticintayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiti: Particle govindamupagamyagovindam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupagamya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yādavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अक्रूरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मीतिasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle चरणौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual ननामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शिरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular हरेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
akrūroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smītiasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle caraṇauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual nanāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śirasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular hareḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्येनंapi: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ध्वजवज्राब्जकृतचिह्नेनdhvaja: Noun · Case: Cpdvajra: Noun · Case: Cpdabja: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecihnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पाणिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyenaṃapi: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dhvajavajrābjakṛtacihnenadhvaja: Noun · Case: Cpdvajra: Noun · Case: Cpdabja: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecihnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pāṇināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
संस्पृश्याकृष्यsaṃspṛśya: Verb · Verb form: Convākṛṣya: Verb · Verb form: Conv चPart of speech: Conjunction प्रीत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सुगाढंsu: Adverbgāḍham: Adverb परिषस्वजेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saṃspṛśyākṛṣyasaṃspṛśya: Verb · Verb form: Convākṛṣya: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction prītyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sugāḍhaṃsu: Adverbgāḍham: Adverb pariṣasvajePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कृतसंवन्दनौkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃvandanau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यथावद्बलकेशवौyathāvat: Adverbbala: Noun · Case: Cpdkeśavau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
kṛtasaṃvandanaukṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃvandanau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yathāvadbalakeśavauyathāvat: Adverbbala: Noun · Case: Cpdkeśavau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
ततःPart of speech: Adverb प्रविष्टौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle संहृष्टौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle तमादायात्ममन्दिरम्tam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Convātma: Noun · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb praviṣṭauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle saṃhṛṣṭauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle tamādāyātmamandiramtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Convātma: Noun · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
सहPart of speech: Adverb ताभ्यांPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual तदाक्रूरःtadā: Adverbakrūraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतसंवन्दनादिकःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃvandana: Noun · Case: Cpdādikaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
sahaPart of speech: Adverb tābhyāṃPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual tadākrūraḥtadā: Adverbakrūraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtasaṃvandanādikaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃvandana: Noun · Case: Cpdādikaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
भुक्तभोज्योbhukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhojyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यथान्यायमाचचक्षेyathānyāyam: Adverbācacakṣe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ततस्तयोःtatas: Adverbtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
bhuktabhojyobhukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhojyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yathānyāyamācacakṣeyathānyāyam: Adverbācacakṣe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tatastayoḥtatas: Adverbtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
यथाPart of speech: Particle निर्भर्त्स्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कंसेनानकदुन्दुभिःkaṃsena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularānakadundubhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yathāPart of speech: Particle nirbhartsyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kaṃsenānakadundubhiḥkaṃsena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularānakadundubhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
यथाPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction देवकीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दानवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दुरात्मनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction devakīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dānavenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular durātmanāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
उग्रसेनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle कंसःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुदुरात्माsu: Adverbdurātmā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction वर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ugrasenePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle kaṃsaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sudurātmāsu: Adverbdurātmā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चैवार्थंca: Conjunctioneva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समुद्दिश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कंसेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विसर्जितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caivārthaṃca: Conjunctioneva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samuddiśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaṃsenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular visarjitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विस्तराच्छ्रुत्वाvistarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv भगवान्केशिसूदनःbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularkeśisūdanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vistarācchrutvāvistarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv bhagavānkeśisūdanaḥbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularkeśisūdanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचाखिलमप्येतज्ज्ञातंuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularakhilam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularjñātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle दानपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
uvācākhilamapyetajjñātaṃuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularakhilam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularjñātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle dānapatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
करिष्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular चPart of speech: Conjunction महाभागPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यदत्रौपयिकंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverbaupayikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
kariṣyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular caPart of speech: Conjunction mahābhāgaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yadatraupayikaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverbaupayikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular matamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
विचिन्त्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv नान्यथैतत्तेna: Particleanyathā: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular विद्धिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular कंसंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
vicintyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv nānyathaitattena: Particleanyathā: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular viddhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular kaṃsaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular रामश्चrāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मथुरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular श्वोPart of speech: Adverb यास्यावःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Dual समंPart of speech: Adverb त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular rāmaścarāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mathurāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śvoPart of speech: Adverb yāsyāvaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Dual samaṃPart of speech: Adverb tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
गोपवृद्धाश्चgopa: Noun · Case: Cpdvṛddhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction यास्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural ह्यादायोपायनंhi: Particleādāya: Verb · Verb form: Convupāyanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular बहुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
gopavṛddhāścagopa: Noun · Case: Cpdvṛddhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction yāsyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural hyādāyopāyanaṃhi: Particleādāya: Verb · Verb form: Convupāyanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bahuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
निशेयंniśā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नीयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular वीरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle चिन्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कर्तुमर्हसिkartum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
niśeyaṃniśā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nīyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular vīraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle cintāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kartumarhasikartum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
त्रिरात्राभ्यन्तरेtri: Numeral · Case: Cpdrātra: Noun · Case: Cpdabhyantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कंसंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हनिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular सहानुगम्saha: Adverbanugam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
trirātrābhyantaretri: Numeral · Case: Cpdrātra: Noun · Case: Cpdabhyantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kaṃsaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular haniṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular sahānugamsaha: Adverbanugam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular