त्राहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular त्राहीतिtrāhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle गोविन्दःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तदाPart of speech: Adverb वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
trāhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular trāhītitrāhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle govindaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tadāPart of speech: Adverb vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
सतोयजलदध्वानगम्भीरमिदमुक्तवान्sa: Adverbtoya: Noun · Case: Cpdjalada: Noun · Case: Cpddhvāna: Noun · Case: Cpdgambhīram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuktavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
satoyajaladadhvānagambhīramidamuktavānsa: Adverbtoya: Noun · Case: Cpdjalada: Noun · Case: Cpddhvāna: Noun · Case: Cpdgambhīram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuktavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अलंPart of speech: Adverb त्रासेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गोपालाःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural केशिनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: Adverb भयातुरैःbhaya: Noun · Case: Cpdāturaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
alaṃPart of speech: Adverb trāsenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gopālāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural keśinaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: Adverb bhayāturaiḥbhaya: Noun · Case: Cpdāturaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
भवद्भिर्गोपजातीयैर्वीरवीर्यंbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgopa: Noun · Case: Cpdjātīyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvīra: Noun · Case: Cpdvīryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विलोप्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
bhavadbhirgopajātīyairvīravīryaṃbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgopa: Noun · Case: Cpdjātīyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvīra: Noun · Case: Cpdvīryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vilopyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
किमनेनाल्पसारेणkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularalpa: Adjective · Case: Cpdsāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular हेषिताटोपकारिणाheṣita: Noun · Case: Cpdāṭopa: Noun · Case: Cpdkāriṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
kimanenālpasāreṇakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularalpa: Adjective · Case: Cpdsāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular heṣitāṭopakāriṇāheṣita: Noun · Case: Cpdāṭopa: Noun · Case: Cpdkāriṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
दैतेयबलवाह्येनdaiteya: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdvāhyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular वल्गताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दुष्टवाजिनाduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevājinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
daiteyabalavāhyenadaiteya: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdvāhyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular valgatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle duṣṭavājināduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevājinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
एह्येहिehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular दुष्टPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कृष्णोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पूष्णोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural इवPart of speech: Particle पिनाकधृत्pināka: Noun · Case: Cpddhṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ehyehiehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular duṣṭaPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṛṣṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pūṣṇorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ivaPart of speech: Particle pinākadhṛtpināka: Noun · Case: Cpddhṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पातयिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular दशनान्वदनादखिलांस्तवdaśanān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvadanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularakhilān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
pātayiṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular daśanānvadanādakhilāṃstavadaśanān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvadanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularakhilān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
इत्युक्त्वास्फोट्यiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convāsphoṭya: Verb · Verb form: Conv गोविन्दःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular केशिनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संमुखंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ityuktvāsphoṭyaiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convāsphoṭya: Verb · Verb form: Conv govindaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular keśinaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃmukhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
विवृतास्यस्तुvivṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāsyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्येनंapi: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दैतेयाश्वdaiteya: Noun · Case: Cpdaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular उपाद्रवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vivṛtāsyastuvivṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāsyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyenaṃapi: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular daiteyāśvadaiteya: Noun · Case: Cpdaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular upādravatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
बाहुमाभोगिनंbāhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularābhoginam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मुखेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular जनार्दनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
bāhumābhoginaṃbāhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularābhoginam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mukhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular janārdanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रवेशयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular तदाPart of speech: Adverb केशिनोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दुष्टवाजिनःduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevājinaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
praveśayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular tadāPart of speech: Adverb keśinoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular duṣṭavājinaḥduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevājinaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
केशिनोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वदनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विशताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कृष्णबाहुनाkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdbāhunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
keśinoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vadanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular viśatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kṛṣṇabāhunākṛṣṇa: Noun · Case: Cpdbāhunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
शातिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle दशनाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पेतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सिताभ्रावयवाsita: Adjective · Case: Cpdabhra: Noun · Case: Cpdavayavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural इवPart of speech: Particle
śātitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle daśanāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural petuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sitābhrāvayavāsita: Adjective · Case: Cpdabhra: Noun · Case: Cpdavayavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ivaPart of speech: Particle
कृष्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ववृधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बाहुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular केशिदेहगतोkeśi: Noun · Case: Cpddeha: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle द्विजPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
kṛṣṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vavṛdhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bāhuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular keśidehagatokeśi: Noun · Case: Cpddeha: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dvijaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
विनाशायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle व्याधिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आPart of speech: Adposition संभूतेरुपेक्षितःsambhūtyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singularupekṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
vināśāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle vyādhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āPart of speech: Adposition saṃbhūterupekṣitaḥsambhūtyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singularupekṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
विपाटितौष्ठोvipāṭita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleoṣṭhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बहुलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सफेनंsa: Adverbphenam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular रुधिरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वमन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
vipāṭitauṣṭhovipāṭita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleoṣṭhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bahulaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saphenaṃsa: Adverbphenam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular rudhiraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vamanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽक्षिणीPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual विवृतेPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: DualVerb form: Participle चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निःसृतेPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: DualVerb form: Participle मुक्तबन्धनेmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebandhane: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Dual
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'kṣiṇīPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual vivṛtePart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: DualVerb form: Participle cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular niḥsṛtePart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: DualVerb form: Participle muktabandhanemukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebandhane: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Dual
जघानPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular धरणींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पादैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural शकृन्मूत्रंśakṛt: Noun · Case: Cpdmūtram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular समुत्सृजन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
jaghānaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dharaṇīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pādaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śakṛnmūtraṃśakṛt: Noun · Case: Cpdmūtram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samutsṛjanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle