ततःPart of speech: Adverb समस्तगोपानांsamasta: Adjective · Case: Cpdgopānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural गोधनान्यखिलान्यहम्go: Adverbdhanāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralakhilāni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb samastagopānāṃsamasta: Adjective · Case: Cpdgopānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural godhanānyakhilānyahamgo: Adverbdhanāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralakhilāni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
वित्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चापहरिष्यामिca: Conjunctionapahariṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular दुष्टानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle मद्वधैषिणाम्mad: Pronoun · Case: Cpdvadha: Noun · Case: Cpdeṣiṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
vittaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cāpahariṣyāmica: Conjunctionapahariṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular duṣṭānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle madvadhaiṣiṇāmmad: Pronoun · Case: Cpdvadha: Noun · Case: Cpdeṣiṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
त्वाम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular ऋतेPart of speech: Adverb यादवाश्चैतेyādavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural दुष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle दानपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
tvāmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular ṛtePart of speech: Adverb yādavāścaiteyādavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural duṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle dānapatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
एतेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction वधायाहंvadhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular यतिष्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ऽनुक्रमात्ततःanukramāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb
eteṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction vadhāyāhaṃvadhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular yatiṣyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular 'nukramāttataḥanukramāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb
ततोPart of speech: Adverb निष्कण्टकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular राज्यमेतद्rājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अयादवम्a: Particleyādavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb niṣkaṇṭakaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rājyametadrājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ayādavama: Particleyādavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
प्रशासिष्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular तस्मान्मत्प्रीत्याtasmāt: Adverbmad: Pronoun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular वीरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular गम्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
praśāsiṣyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tasmānmatprītyātasmāt: Adverbmad: Pronoun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular vīraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular gamyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
यथाPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction माहिषंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्पिर्दधिsarpiḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardadhi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चाप्युपहार्यca: Conjunctionapi: Particleupahārya: Verb · Verb form: Conv वैPart of speech: Particle
yathāPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction māhiṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarpirdadhisarpiḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardadhi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular cāpyupahāryaca: Conjunctionapi: Particleupahārya: Verb · Verb form: Conv vaiPart of speech: Particle
गोपाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural समानयन्त्याशुsamānayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralāśu: Adverb त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular वाच्यास्तथाvācyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdvtathā: Adverb तथाPart of speech: Adverb
gopāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samānayantyāśusamānayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralāśu: Adverb tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vācyāstathāvācyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdvtathā: Adverb tathāPart of speech: Adverb
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्याज्ञप्तस्तदाक्रूरोiti: Particleājñaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadā: Adverbakrūraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महाभागवतोmahā: Adjective · Case: Cpdbhāgavataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular द्विजPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ityājñaptastadākrūroiti: Particleājñaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadā: Adverbakrūraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahābhāgavatomahā: Adjective · Case: Cpdbhāgavataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dvijaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रीतिमानभवत्कृष्णंprītimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkṛṣṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular श्वोPart of speech: Adverb द्रक्ष्यामीतिdrakṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle सत्वरःsa: Adverbtvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
prītimānabhavatkṛṣṇaṃprītimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkṛṣṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śvoPart of speech: Adverb drakṣyāmītidrakṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle satvaraḥsa: Adverbtvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तथेत्युक्त्वाtathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv चPart of speech: Conjunction राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रथम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आरुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शोभनम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tathetyuktvātathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rathamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śobhanamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
निश्चक्रामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तदाPart of speech: Adverb पुर्याPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular मथुरायाPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular मधुप्रियःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
niścakrāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadāPart of speech: Adverb puryāPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular mathurāyāPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular madhupriyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
केशीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चापिca: Conjunctionapi: Particle बलोदग्रःbala: Noun · Case: Cpdudagraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कंसदूतप्रचोदितःkaṃsa: Noun · Case: Cpddūta: Noun · Case: Cpdpracoditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
keśīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāpica: Conjunctionapi: Particle balodagraḥbala: Noun · Case: Cpdudagraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kaṃsadūtapracoditaḥkaṃsa: Noun · Case: Cpddūta: Noun · Case: Cpdpracoditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
कृष्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निधनाकाङ्क्षीnidhana: Noun · Case: Cpdākāṅkṣī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वृन्दावनमुपागमत्vṛndāvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāgamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
kṛṣṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nidhanākāṅkṣīnidhana: Noun · Case: Cpdākāṅkṣī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛndāvanamupāgamatvṛndāvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāgamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular खुरक्षतभूपृष्ठःkhura: Noun · Case: Cpdkṣata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhū: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सटाक्षेपधुताम्बुदःsaṭā: Noun · Case: Cpdākṣepa: Noun · Case: Cpddhuta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleambudaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular khurakṣatabhūpṛṣṭhaḥkhura: Noun · Case: Cpdkṣata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhū: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṭākṣepadhutāmbudaḥsaṭā: Noun · Case: Cpdākṣepa: Noun · Case: Cpddhuta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleambudaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्लुतविक्रान्तचन्द्रार्कमार्गोpluta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevikrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecandra: Noun · Case: Cpdarka: Noun · Case: Cpdmārgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गोपानुपाद्रवत्gopān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralupādravat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
plutavikrāntacandrārkamārgopluta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevikrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecandra: Noun · Case: Cpdarka: Noun · Case: Cpdmārgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gopānupādravatgopān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralupādravat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हेषितशब्देनheṣita: Noun · Case: Cpdśabdena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular गोपालाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दैत्यवाजिनःdaitya: Noun · Case: Cpdvājinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular heṣitaśabdenaheṣita: Noun · Case: Cpdśabdena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular gopālāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural daityavājinaḥdaitya: Noun · Case: Cpdvājinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
गोप्यश्चgopyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction भयसंविग्नाbhaya: Noun · Case: Cpdsaṃvignāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle गोविन्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ययुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
gopyaścagopyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction bhayasaṃvignābhaya: Noun · Case: Cpdsaṃvignāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle govindaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yayuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural