वृन्दावनचरंvṛndāvana: Noun · Case: Cpdcaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular घोरमादेक्ष्यामिghoram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādekṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular चPart of speech: Conjunction केशिनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
vṛndāvanacaraṃvṛndāvana: Noun · Case: Cpdcaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ghoramādekṣyāmighoram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādekṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction keśinamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तत्रैवासावतिबलस्तावुभौtatra: Adverbeva: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularati: Adpositionbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual घातयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatraivāsāvatibalastāvubhautatra: Adverbeva: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularati: Adpositionbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual ghātayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
गजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुवलयापीडोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मत्समीपमुपागतौmad: Pronoun · Case: Cpdsamīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāgatau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
gajaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kuvalayāpīḍoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular matsamīpamupāgataumad: Pronoun · Case: Cpdsamīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāgatau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
घातयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वाPart of speech: Conjunction गोपौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual वसुदेवसुतावुभौvasudeva: Noun · Case: Cpdsutau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
ghātayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vāPart of speech: Conjunction gopauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual vasudevasutāvubhauvasudeva: Noun · Case: Cpdsutau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्यालोच्यiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुष्टात्माduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कंसोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रामजनार्दनौrāma: Noun · Case: Cpdjanārdanau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
ityālocyaiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duṣṭātmāduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kaṃsoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rāmajanārdanaurāma: Noun · Case: Cpdjanārdanau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
हन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive कृतमतिर्वीरमक्रूरंkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlematiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvīram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakrūram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वाक्यमब्रवीत्vākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
hantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive kṛtamatirvīramakrūraṃkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlematiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvīram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakrūram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vākyamabravītvākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
कंसPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
kaṃsaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
भोPart of speech: Adverb भोPart of speech: Adverb दानपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular क्रियतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular प्रीतयेPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
bhoPart of speech: Adverb bhoPart of speech: Adverb dānapatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kriyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular prītayePart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
इतःPart of speech: Adverb स्यन्दनमारुह्यsyandanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāruhya: Verb · Verb form: Conv गम्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नन्दगोकुलम्nanda: Noun · Case: Cpdgokulam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
itaḥPart of speech: Adverb syandanamāruhyasyandanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāruhya: Verb · Verb form: Conv gamyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular nandagokulamnanda: Noun · Case: Cpdgokulam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
वसुदेवसुतौvasudeva: Noun · Case: Cpdsutau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तत्रPart of speech: Adverb विष्णोरंशसमुद्भवौviṣṇoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaṃśa: Noun · Case: Cpdsamudbhavau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
vasudevasutauvasudeva: Noun · Case: Cpdsutau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tatraPart of speech: Adverb viṣṇoraṃśasamudbhavauviṣṇoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaṃśa: Noun · Case: Cpdsamudbhavau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
नाशायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular किलPart of speech: Particle सम्भूतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular दुष्टौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle प्रवर्धतःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
nāśāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle sambhūtauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular duṣṭauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle pravardhataḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
धनुर्महोdhanus: Noun · Case: Cpdmahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ममाप्यत्रmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particleatra: Adverb चतुर्दश्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dhanurmahodhanus: Noun · Case: Cpdmahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mamāpyatramama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particleatra: Adverb caturdaśyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
आनेयौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Gdv भवताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मल्लयुद्धायmalla: Noun · Case: Cpdyuddhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular तावुभौtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
āneyauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Gdv bhavatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mallayuddhāyamalla: Noun · Case: Cpdyuddhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular tāvubhautau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
चाणूरमुष्टिकौcāṇūra: Noun · Case: Cpdmuṣṭikau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual मल्लौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual नियुद्धकुशलौniyuddha: Noun · Case: Cpdkuśalau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
cāṇūramuṣṭikaucāṇūra: Noun · Case: Cpdmuṣṭikau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual mallauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual niyuddhakuśalauniyuddha: Noun · Case: Cpdkuśalau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
ताभ्यांPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual सहानयोर्युद्धंsaha: Adverbanayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualyuddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सर्वलोकोsarva: Pronoun · Case: Cpdlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb पश्यतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular
tābhyāṃPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual sahānayoryuddhaṃsaha: Adverbanayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualyuddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sarvalokosarva: Pronoun · Case: Cpdlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'traPart of speech: Adverb paśyatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular
नागःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुवलयापीडोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महामात्रप्रचोदितःmahāmātra: Noun · Case: Cpdpracoditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
nāgaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kuvalayāpīḍoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāmātrapracoditaḥmahāmātra: Noun · Case: Cpdpracoditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction हनिष्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पापौPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual वसुदेवात्मजौvasudeva: Noun · Case: Cpdātmajau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual शिशूPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction haniṣyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pāpauPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual vasudevātmajauvasudeva: Noun · Case: Cpdātmajau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual śiśūPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual
तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual हत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv वसुदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction नन्दगोपंnanda: Noun · Case: Cpdgopam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction दुर्मतिम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual hatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vasudevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nandagopaṃnanda: Noun · Case: Cpdgopam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction durmatimPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
हनिष्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular पितरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चेममुग्रसेनंca: Conjunctionimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularugrasenam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction दुर्मतिम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
haniṣyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular pitaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cemamugrasenaṃca: Conjunctionimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularugrasenam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction durmatimPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular