विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सहPart of speech: Adverb गोपीभिर्मनश्चक्रेgopībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralmanaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular रतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition
vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sahaPart of speech: Adverb gopībhirmanaścakregopībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralmanaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ratiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition
विनाPart of speech: Adverb रामेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मधुरमतीवmadhuram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatīva: Adverb वनिताप्रियम्vanitā: Noun · Case: Cpdpriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
vināPart of speech: Adverb rāmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular madhuramatīvamadhuram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatīva: Adverb vanitāpriyamvanitā: Noun · Case: Cpdpriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
जगौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कलपदंkala: Adjective · Case: Cpdpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular शौरिर्नानातन्त्रीकृतव्रतम्śauriḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnānā: Adverbtantrī: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
jagauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kalapadaṃkala: Adjective · Case: Cpdpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śaurirnānātantrīkṛtavratamśauriḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnānā: Adverbtantrī: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
रम्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गीतध्वनिंgīta: Noun · Case: Cpddhvanim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv संत्यज्यावसथांस्तदाsaṃtyajya: Verb · Verb form: Convāvasathān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb
ramyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gītadhvaniṃgīta: Noun · Case: Cpddhvanim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃtyajyāvasathāṃstadāsaṃtyajya: Verb · Verb form: Convāvasathān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb
आजग्मुस्त्वरिताājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltvaritāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle गोप्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural यत्रास्तेyatra: Subordinating conjunctionāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular मधुसूदनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ājagmustvaritāājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltvaritāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle gopyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural yatrāsteyatra: Subordinating conjunctionāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular madhusūdanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
शनैःPart of speech: Adverb शनैर्जगौśanais: Adverbjagau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गोपीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular काचित्तस्यkācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular लयानुगम्laya: Noun · Case: Cpdanugam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
śanaiḥPart of speech: Adverb śanairjagauśanais: Adverbjagau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gopīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kācittasyakācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular layānugamlaya: Noun · Case: Cpdanugam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
दत्तावधानाdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavadhānā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular काचिच्चkācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction तमेवtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle मनसास्मरत्manasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularasmarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
dattāvadhānādatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavadhānā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kāciccakācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction tamevatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle manasāsmaratmanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularasmarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
काचित्कृष्णेतिkācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularkṛṣṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle कृष्णेतिkṛṣṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle प्रोक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv लज्जामुपाययौlajjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
kācitkṛṣṇetikācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularkṛṣṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle kṛṣṇetikṛṣṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle proktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv lajjāmupāyayaulajjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction काचित्प्रेमान्धातत्पार्श्वम्kācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularprema: Noun · Case: Cpdandhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अविलज्जिताa: Particlevilajjitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction kācitpremāndhātatpārśvamkācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularprema: Noun · Case: Cpdandhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular avilajjitāa: Particlevilajjitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
काचिदावसथस्यान्तःkācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāvasathasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantar: Adverb स्थित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv बहिर्गुरुम्bahis: Adverbgurum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
kācidāvasathasyāntaḥkācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāvasathasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantar: Adverb sthitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bahirgurumbahis: Adverbgurum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
तन्मयत्वेनtad: Pronoun · Case: Cpdmaya: Adjective · Case: Cpdtvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular गोविन्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दध्यौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मीलितलोचनाmīlita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tanmayatvenatad: Pronoun · Case: Cpdmaya: Adjective · Case: Cpdtvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular govindaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dadhyauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mīlitalocanāmīlita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
तच्चिन्ताविपुलाह्लादक्षीणपुण्यचयाtad: Pronoun · Case: Cpdcintā: Noun · Case: Cpdvipula: Adjective · Case: Cpdāhlāda: Noun · Case: Cpdkṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepuṇya: Noun · Case: Cpdcayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb
taccintāvipulāhlādakṣīṇapuṇyacayātad: Pronoun · Case: Cpdcintā: Noun · Case: Cpdvipula: Adjective · Case: Cpdāhlāda: Noun · Case: Cpdkṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepuṇya: Noun · Case: Cpdcayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb
तदप्राप्तिमहादुःखविलीनाशेषपातकाtad: Pronoun · Case: Cpdaprāpti: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdvilīna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdpātakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tadaprāptimahāduḥkhavilīnāśeṣapātakātad: Pronoun · Case: Cpdaprāpti: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdvilīna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdpātakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
चिन्तयन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle जगत्सूतिंjagat: Noun · Case: Cpdsūtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular परब्रह्मस्वरूपिणम्para: Pronoun · Case: Cpdbrahma: Noun · Case: Cpdsvarūpiṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
cintayantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle jagatsūtiṃjagat: Noun · Case: Cpdsūtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular parabrahmasvarūpiṇampara: Pronoun · Case: Cpdbrahma: Noun · Case: Cpdsvarūpiṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
निरुच्छ्वासतयाnirucchvāsa: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular मुक्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गतान्याgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleanyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular गोपकन्यकाgopa: Noun · Case: Cpdkanyakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
nirucchvāsatayānirucchvāsa: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular muktiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatānyāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleanyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular gopakanyakāgopa: Noun · Case: Cpdkanyakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
गोपीपरिवृतोgopī: Noun · Case: Cpdparivṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle रात्रिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शरच्चन्द्रमनोरमाम्śarad: Noun · Case: Cpdcandra: Noun · Case: Cpdmanoramām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
gopīparivṛtogopī: Noun · Case: Cpdparivṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rātriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śaraccandramanoramāmśarad: Noun · Case: Cpdcandra: Noun · Case: Cpdmanoramām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
मानयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular गोविन्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रासारम्भरसोत्सुकःrāsa: Noun · Case: Cpdārambha: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
mānayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular govindoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rāsārambharasotsukaḥrāsa: Noun · Case: Cpdārambha: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
गोप्यश्चgopyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction वृन्दशःPart of speech: Adverb कृष्णचेष्टास्वायत्तमूर्तयःkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdceṣṭāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralāyatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemūrtayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
gopyaścagopyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction vṛndaśaḥPart of speech: Adverb kṛṣṇaceṣṭāsvāyattamūrtayaḥkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdceṣṭāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralāyatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemūrtayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
अन्यदेशंanya: Pronoun · Case: Cpddeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कृष्णेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular चेरुर्वृन्दावनान्तरम्ceruḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralvṛndāvana: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
anyadeśaṃanya: Pronoun · Case: Cpddeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṛṣṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular cerurvṛndāvanāntaramceruḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralvṛndāvana: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
कृष्णोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहमेतल्ललितंaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularlalitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular व्रजाम्यालोक्यतांvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularālokyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular गतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
kṛṣṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'hametallalitaṃaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularlalitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vrajāmyālokyatāṃvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularālokyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular gatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular