बालत्वंbāla: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चातिवीर्यंca: Conjunctionati: Adpositionvīryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction जन्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चास्मासुca: Conjunctionasme: Pronoun · Case: Locative · Number: Plural शोभनम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
bālatvaṃbāla: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular cātivīryaṃca: Conjunctionati: Adpositionvīryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction janmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cāsmāsuca: Conjunctionasme: Pronoun · Case: Locative · Number: Plural śobhanamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
चिन्त्यमानममेयात्मञ्शङ्कांcintyamānam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveameyātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularśaṅkām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कृष्णPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रयच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
cintyamānamameyātmañśaṅkāṃcintyamānam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveameyātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularśaṅkām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kṛṣṇaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prayacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction दानवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular यक्षोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गन्धर्वPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle वाPart of speech: Conjunction
devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction dānavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular yakṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gandharvaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle vāPart of speech: Conjunction
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वास्माकंvā: Conjunctionnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural विचारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बान्धवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular नमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ऽस्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vāsmākaṃvā: Conjunctionnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural vicāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bāndhavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular namoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular 'stuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
क्षणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv त्वसौtu: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तूष्णींPart of speech: Adverb किंचित्प्रणयकोपवान्kiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpraṇaya: Noun · Case: Cpdkopavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kṣaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tvasautu: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tūṣṇīṃPart of speech: Adverb kiṃcitpraṇayakopavānkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpraṇaya: Noun · Case: Cpdkopavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
इत्येवमुक्तस्तैर्गोपैःiti: Particleevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgopaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural कृष्णोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्याहapi: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular महामुनेmahā: Adjective · Case: Cpdmune: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityevamuktastairgopaiḥiti: Particleevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgopaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kṛṣṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyāhaapi: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular mahāmunemahā: Adjective · Case: Cpdmune: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
भगवानुवाचbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
bhagavānuvācabhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
मत्संबन्धेनmad: Pronoun · Case: Cpdsambandhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural गोपाPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural यदिPart of speech: Subordinating conjunction लज्जाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
matsaṃbandhenamad: Pronoun · Case: Cpdsambandhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural gopāPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural yadiPart of speech: Subordinating conjunction lajjāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
श्लाघ्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv वाहंvā: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural विचारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रयोजनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
ślāghyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv vāhaṃvā: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural vicāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prayojanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
यदिPart of speech: Subordinating conjunction वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular प्रीतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular श्लाघ्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भवतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural यदिPart of speech: Subordinating conjunction
yadiPart of speech: Subordinating conjunction voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular prītiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ślāghyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhavatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yadiPart of speech: Subordinating conjunction
तदात्मबन्धुसदृशीtadā: Adverbātma: Noun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdsadṛśā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular बुद्धिर्वःbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural क्रियतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
tadātmabandhusadṛśītadā: Adverbātma: Noun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdsadṛśā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular buddhirvaḥbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural kriyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
नाहंna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle गन्धर्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle यक्षोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction दानवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nāhaṃna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle gandharvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle yakṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction dānavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural बान्धवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नैतच्चिन्त्यमतोna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcintyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvatas: Adverb ऽन्यथाPart of speech: Adverb
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural bāndhavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle naitaccintyamatona: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcintyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvatas: Adverb 'nyathāPart of speech: Adverb
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इतिPart of speech: Particle श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv हरेर्वाक्यंhareḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular बद्धमौनास्ततोbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaunāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb वनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
itiPart of speech: Particle śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv harervākyaṃhareḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular baddhamaunāstatobaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaunāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb vanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
ययुर्गोपाyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralgopāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural महाभागPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्प्रणयकोपिनिtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularpraṇaya: Noun · Case: Cpdkopini: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
yayurgopāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralgopāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mahābhāgaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminpraṇayakopinitasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularpraṇaya: Noun · Case: Cpdkopini: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
कृष्णस्तुkṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle विमलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular व्योमPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शरच्चन्द्रस्यśarad: Noun · Case: Cpdcandrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चन्द्रिकाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
kṛṣṇastukṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle vimalaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vyomaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śaraccandrasyaśarad: Noun · Case: Cpdcandrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular candrikāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
तथाPart of speech: Adverb कुमुदिनींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular फुल्लामामोदितदिगन्तराम्phullām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāmodita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledigantarām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
tathāPart of speech: Adverb kumudinīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular phullāmāmoditadigantarāmphullām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāmodita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledigantarām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
वनराजींvana: Noun · Case: Cpdrājīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb कूजद्भृङ्गमालामनोरमाम्kūjat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlebhṛṅga: Noun · Case: Cpdmālā: Noun · Case: Cpdmanoramām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
vanarājīṃvana: Noun · Case: Cpdrājīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb kūjadbhṛṅgamālāmanoramāmkūjat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlebhṛṅga: Noun · Case: Cpdmālā: Noun · Case: Cpdmanoramām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular