शक्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सस्मितमाहेदंsa: Adverbsmitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रीतिविस्तारितेक्षणःprīti: Noun · Case: Cpdvistārita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleīkṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
śakraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sasmitamāhedaṃsa: Adverbsmitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prītivistāritekṣaṇaḥprīti: Noun · Case: Cpdvistārita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleīkṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
इन्द्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
indraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कृष्णPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कृष्णPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शृणुष्वेदंśṛṇuṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यदर्थमहमागतःyad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
kṛṣṇaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kṛṣṇaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śṛṇuṣvedaṃśṛṇuṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yadarthamahamāgataḥyad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
त्वत्समीपंtvad: Pronoun · Case: Cpdsamīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular महाभागPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नैतच्चिन्त्यंna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcintyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv त्वयान्यथाtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularanyathā: Adverb
tvatsamīpaṃtvad: Pronoun · Case: Cpdsamīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mahābhāgaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular naitaccintyaṃna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcintyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv tvayānyathātvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularanyathā: Adverb
भारावतारणार्थायbhāra: Noun · Case: Cpdavatāraṇa: Noun · Case: Cpdarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular पृथिव्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पृथिवीतलम्pṛthivī: Noun · Case: Cpdtalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhārāvatāraṇārthāyabhāra: Noun · Case: Cpdavatāraṇa: Noun · Case: Cpdarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular pṛthivyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pṛthivītalampṛthivī: Noun · Case: Cpdtalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अवतीर्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽखिलाधारakhila: Adjective · Case: Cpdādhāraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वमेवtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle परमेश्वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
avatīrṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'khilādhāraakhila: Adjective · Case: Cpdādhāraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tvamevatvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle parameśvaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
महभङ्गविरुद्धेनmaha: Noun · Case: Cpdbhaṅga: Noun · Case: Cpdviruddhena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular गोकुलनाशकाःgo: Adverbkula: Noun · Case: Cpdnāśakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
mahabhaṅgaviruddhenamaha: Noun · Case: Cpdbhaṅga: Noun · Case: Cpdviruddhena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular gokulanāśakāḥgo: Adverbkula: Noun · Case: Cpdnāśakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
समादिष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle महामेघास्तैश्चैतत्कदनंmahā: Adjective · Case: Cpdmeghāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkadanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
samādiṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle mahāmeghāstaiścaitatkadanaṃmahā: Adjective · Case: Cpdmeghāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkadanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
त्रातास्ताश्चtrātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participletāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular गावःPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Plural समुत्पाट्यPart of speech: VerbVerb form: Conv महागिरिम्mahā: Adjective · Case: Cpdgirim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
trātāstāścatrātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participletāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular gāvaḥPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Plural samutpāṭyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mahāgirimmahā: Adjective · Case: Cpdgirim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
तेनाहंtena: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तोषितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वीरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कर्मणात्यद्भुतेनkarmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularati: Adpositionadbhutena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
tenāhaṃtena: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular toṣitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vīraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular karmaṇātyadbhutenakarmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularati: Adpositionadbhutena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
साधितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle कृष्णPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular देवानामहंdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular मन्येPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular प्रयोजनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
sādhitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kṛṣṇaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular devānāmahaṃdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular manyePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular prayojanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
त्वयायमद्रिप्रवरःtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadri: Noun · Case: Cpdpravaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular करेणैकेनkareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularekena: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular यद्धृतःyat: Subordinating conjunctiondhṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tvayāyamadripravaraḥtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadri: Noun · Case: Cpdpravaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kareṇaikenakareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularekena: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular yaddhṛtaḥyat: Subordinating conjunctiondhṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
गोभिश्चgobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Number: Pluralca: Conjunction चोदितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कृष्णPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वत्सकाशमिहागतःtvad: Pronoun · Case: Cpdsakāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
gobhiścagobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Number: Pluralca: Conjunction coditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṛṣṇaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tvatsakāśamihāgataḥtvad: Pronoun · Case: Cpdsakāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular त्राताभिरत्यर्थंtrātābhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participleatyartham: Adverb युष्मत्सत्कारकारणात्tvad: Pronoun · Case: Cpdsatkāra: Noun · Case: Cpdkāraṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular trātābhiratyarthaṃtrātābhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participleatyartham: Adverb yuṣmatsatkārakāraṇāttvad: Pronoun · Case: Cpdsatkāra: Noun · Case: Cpdkāraṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular कृष्णाभिषेक्ष्यामिkṛṣṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiṣekṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular गवांPart of speech: NounCase: GenitiveNumber: Plural वाक्यप्रचोदितःvākya: Noun · Case: Cpdpracoditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular kṛṣṇābhiṣekṣyāmikṛṣṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiṣekṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular gavāṃPart of speech: NounCase: GenitiveNumber: Plural vākyapracoditaḥvākya: Noun · Case: Cpdpracoditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
उपेन्द्रत्वेupendra: Noun · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular गवामिन्द्रोgavām: Noun · Case: Genitive · Number: Pluralindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गोविन्दस्त्वंgovindaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
upendratveupendra: Noun · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular gavāmindrogavām: Noun · Case: Genitive · Number: Pluralindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular govindastvaṃgovindaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथोपवाह्यादादायatha: Adverbupavāhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv घण्टामैरावताद्गजात्ghaṇṭām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularairāvatāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulargajāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
athopavāhyādādāyaatha: Adverbupavāhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv ghaṇṭāmairāvatādgajātghaṇṭām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularairāvatāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulargajāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
अभिषेकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पवित्रजलपूर्णयाpavitra: Adjective · Case: Cpdjala: Noun · Case: Cpdpūrṇayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
abhiṣekaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pavitrajalapūrṇayāpavitra: Adjective · Case: Cpdjala: Noun · Case: Cpdpūrṇayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
क्रियमाणेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ऽभिषेकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle गावःPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Plural कृष्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तत्क्षणात्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
kriyamāṇePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive 'bhiṣekePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle gāvaḥPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Plural kṛṣṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tatkṣaṇāttad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular