इतिPart of speech: Particle गोपकुमाराणांgopa: Noun · Case: Cpdkumārāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv संकर्षणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
itiPart of speech: Particle gopakumārāṇāṃgopa: Noun · Case: Cpdkumārāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃkarṣaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
कृष्णश्चkṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction पातयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तालफलानिtāla: Noun · Case: Cpdphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural वैPart of speech: Particle
kṛṣṇaścakṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction pātayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tālaphalānitāla: Noun · Case: Cpdphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural vaiPart of speech: Particle
फलानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural पततांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle शब्दमाकर्ण्यśabdam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularākarṇya: Verb · Verb form: Conv सुदुरासदःsu: Adverbdurāsadaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
phalānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural patatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle śabdamākarṇyaśabdam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularākarṇya: Verb · Verb form: Conv sudurāsadaḥsu: Adverbdurāsadaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आजगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुष्टात्माduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कोपाद्दैतेयगर्दभःkopāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardaiteya: Noun · Case: Cpdgardabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ājagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duṣṭātmāduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kopāddaiteyagardabhaḥkopāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardaiteya: Noun · Case: Cpdgardabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पद्भ्यामुभाभ्यांpadbhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualubhābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb पश्चिमाभ्यांPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual बलीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बलम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
padbhyāmubhābhyāṃpadbhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualubhābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb paścimābhyāṃPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual balīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular balamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
जघानोरसिjaghāna: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularurasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ताभ्यांPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual चPart of speech: Conjunction सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तेनाप्यगृह्यतtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleagṛhyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
jaghānorasijaghāna: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularurasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tābhyāṃPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tenāpyagṛhyatatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleagṛhyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भ्रामणेनैवbhrāmaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽम्बरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular गतजीवितम्gata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejīvitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhrāmaṇenaivabhrāmaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'mbarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular gatajīvitamgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejīvitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चिक्षेपPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वेगेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तृणराजनिtṛṇa: Noun · Case: Cpdrājñi: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cikṣepaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vegenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tṛṇarājanitṛṇa: Noun · Case: Cpdrājñi: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb फलान्यनेकानिphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralanekāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural तालाग्रान्निपतन्खरःtāla: Noun · Case: Cpdagrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnipatan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlekharaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb phalānyanekāniphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralanekāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural tālāgrānnipatankharaḥtāla: Noun · Case: Cpdagrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnipatan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlekharaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पृथिव्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पातयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular महावातोmahā: Adjective · Case: Cpdvātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽम्बुदानिवambudān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particle
pṛthivyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pātayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular mahāvātomahā: Adjective · Case: Cpdvātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'mbudānivaambudān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particle
अन्यानप्यस्यanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वैPart of speech: Particle ज्ञातीनागतान्दैत्यगर्दभान्jñātīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāgatān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participledaitya: Noun · Case: Cpdgardabhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
anyānapyasyaanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vaiPart of speech: Particle jñātīnāgatāndaityagardabhānjñātīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāgatān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participledaitya: Noun · Case: Cpdgardabhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
कृष्णश्चिक्षेपkṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcikṣepa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तालाग्रेtāla: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular बलभद्रश्चbalabhadraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction लीलयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
kṛṣṇaścikṣepakṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcikṣepa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tālāgretāla: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular balabhadraścabalabhadraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction līlayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
क्षणेनालंकृताkṣaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularalaṃkṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle पृथ्वीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पक्वैस्तालफलैस्तथाpakvaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltāla: Noun · Case: Cpdphalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltathā: Adverb
kṣaṇenālaṃkṛtākṣaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularalaṃkṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle pṛthvīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pakvaistālaphalaistathāpakvaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltāla: Noun · Case: Cpdphalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltathā: Adverb
दैत्यगर्दभदेहैश्चdaitya: Noun · Case: Cpdgardabha: Noun · Case: Cpddehaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction मैत्रेयPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शुशुभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ऽधिकम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
daityagardabhadehaiścadaitya: Noun · Case: Cpdgardabha: Noun · Case: Cpddehaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction maitreyaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śuśubhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular 'dhikamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb गावोPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Plural निराबाधास्तस्मिंस्तालवनेnirābādhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulartāla: Noun · Case: Cpdvane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular द्विजPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb gāvoPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Plural nirābādhāstasmiṃstālavanenirābādhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulartāla: Noun · Case: Cpdvane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular dvijaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
नवशष्पंnava: Adjective · Case: Cpdśaṣpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सुखंPart of speech: Adverb चेरुर्यन्नceruḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle भुक्तमभूत्पुराbhuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpurā: Adverb
navaśaṣpaṃnava: Adjective · Case: Cpdśaṣpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sukhaṃPart of speech: Adverb ceruryannaceruḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle bhuktamabhūtpurābhuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpurā: Adverb
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular रासभदैतेयेrāsabha: Noun · Case: Cpddaiteye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सानुगेsa: Adverbanuge: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular विनिपातितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular rāsabhadaiteyerāsabha: Noun · Case: Cpddaiteye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sānugesa: Adverbanuge: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vinipātitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सेव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv गोगोपगोपीनांgo: Adverbgopa: Noun · Case: Cpdgopīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural रम्यंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तालवनंtāla: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular बभौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sevyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv gogopagopīnāṃgo: Adverbgopa: Noun · Case: Cpdgopīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural ramyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tālavanaṃtāla: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular babhauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततस्तौtatas: Adverbtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual जातहर्षौjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleharṣau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तुPart of speech: Particle वसुदेवसुतावुभौvasudeva: Noun · Case: Cpdsutau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
tatastautatas: Adverbtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual jātaharṣaujāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleharṣau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tuPart of speech: Particle vasudevasutāvubhauvasudeva: Noun · Case: Cpdsutau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual