स्मितशोभिमुखंsmita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśobhi: Adjective · Case: Cpdmukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गोप्यःPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Plural कृष्णस्यास्मद्विलोकनेkṛṣṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdvilokane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
smitaśobhimukhaṃsmita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśobhi: Adjective · Case: Cpdmukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gopyaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Plural kṛṣṇasyāsmadvilokanekṛṣṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdvilokane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इतिPart of speech: Particle गोपीवचःgopī: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv रौहिणेयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महाबलःmahā: Adjective · Case: Cpdbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
itiPart of speech: Particle gopīvacaḥgopī: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rauhiṇeyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahābalaḥmahā: Adjective · Case: Cpdbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
गोपांश्चgopān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction त्रासविधुरान्trāsa: Noun · Case: Cpdvidhurān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv स्तिमितेक्षणःstimita: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
gopāṃścagopān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction trāsavidhurāntrāsa: Noun · Case: Cpdvidhurān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv stimitekṣaṇaḥstimita: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
नन्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction दीनम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अत्यर्थंPart of speech: Adverb न्यस्तदृष्टिंnyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledṛṣṭim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सुताननेsuta: Noun · Case: Cpdānane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
nandaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dīnamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular atyarthaṃPart of speech: Adverb nyastadṛṣṭiṃnyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledṛṣṭim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sutānanesuta: Noun · Case: Cpdānane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
मूर्च्छाकुलांmūrchā: Noun · Case: Cpdākulām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular यशोदांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कृष्णमाहात्म्यसंज्ञयाkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdmāhātmya: Noun · Case: Cpdsaṃjñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
mūrcchākulāṃmūrchā: Noun · Case: Cpdākulām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular yaśodāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kṛṣṇamāhātmyasaṃjñayākṛṣṇa: Noun · Case: Cpdmāhātmya: Noun · Case: Cpdsaṃjñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
बलभद्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
balabhadraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
किमर्थंPart of speech: Adverb देवदेवेशPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भावोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मानुषस्त्वयाmānuṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular
kimarthaṃPart of speech: Adverb devadeveśaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhāvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mānuṣastvayāmānuṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular
व्यज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽत्यन्तमात्मानंatyantam: Adverbātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular किमनन्तंkim: Adverbanantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle वेत्सिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular यत्Part of speech: Subordinating conjunction
vyajyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'tyantamātmānaṃatyantam: Adverbātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kimanantaṃkim: Adverbanantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle vetsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular yatPart of speech: Subordinating conjunction
त्वमस्यtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular जगतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular नाभिरराणामिवnābhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulararāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particle संश्रयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tvamasyatvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular jagatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular nābhirarāṇāmivanābhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulararāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particle saṃśrayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
कर्तापहर्ताkartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapahartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पाताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction त्रैलोक्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular त्रयीमयःtrayī: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kartāpahartākartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapahartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pātāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction trailokyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular trayīmayaḥtrayī: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सेन्द्ररुद्राश्विवसुभिरादित्यैर्मरुदग्निभिःsa: Adverbindra: Noun · Case: Cpdrudra: Noun · Case: Cpdaśvi: Noun · Case: Cpdvasubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralādityaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmarut: Noun · Case: Cpdagnibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
sendrarudrāśvivasubhirādityairmarudagnibhiḥsa: Adverbindra: Noun · Case: Cpdrudra: Noun · Case: Cpdaśvi: Noun · Case: Cpdvasubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralādityaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmarut: Noun · Case: Cpdagnibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
चिन्त्यसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Singular त्वमचिन्त्यात्मन्tvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularacintya: Adjective · Case: Cpdātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular समस्तैश्चैवsamastaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle योगिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
cintyasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Singular tvamacintyātmantvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularacintya: Adjective · Case: Cpdātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular samastaiścaivasamastaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle yogibhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
जगत्यर्थेjagatī: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular जगन्नाथPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भारावतरणेच्छयाbhāra: Noun · Case: Cpdavataraṇa: Noun · Case: Cpdicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
jagatyarthejagatī: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular jagannāthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhārāvataraṇecchayābhāra: Noun · Case: Cpdavataraṇa: Noun · Case: Cpdicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
अवतीर्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽत्रPart of speech: Adverb मर्त्येषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural तवांशश्चाहमग्रजःte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularagrajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
avatīrṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'traPart of speech: Adverb martyeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural tavāṃśaścāhamagrajaḥte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularagrajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मनुष्यलीलांmanuṣya: Noun · Case: Cpdlīlām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्भजताbhagavant: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularbhajatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle भवताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सुराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
manuṣyalīlāṃmanuṣya: Noun · Case: Cpdlīlām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanbhajatābhagavant: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularbhajatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle bhavatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular surāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
विडम्बयन्तस्त्वल्लीलांviḍambayantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletvad: Pronoun · Case: Cpdlīlām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सर्वPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एवPart of speech: Particle सदासतेsadā: Adverbāsate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
viḍambayantastvallīlāṃviḍambayantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletvad: Pronoun · Case: Cpdlīlām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular sarvaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural evaPart of speech: Particle sadāsatesadā: Adverbāsate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
अवतार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb गोकुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb सुराङ्गनाःsura: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural
avatāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb gokulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb surāṅganāḥsura: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural
क्रीडार्थमात्मनःkrīḍā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पश्चादवतीर्णोpaścāt: Adverbavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular शाश्वतPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
krīḍārthamātmanaḥkrīḍā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular paścādavatīrṇopaścāt: Adverbavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular śāśvataPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
अत्रावतीर्णयोःatra: Adverbavatīrṇayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle कृष्णPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular गोपाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एवPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle बान्धवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
atrāvatīrṇayoḥatra: Adverbavatīrṇayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle kṛṣṇaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular gopāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural evaPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle bāndhavāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural