यस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular यस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular स्तनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पूतनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सम्प्रयच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular yasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular stanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pūtanāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samprayacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular क्षणेनाङ्गंkṣaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular बालकस्योपहन्यतेbālakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupahanyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṣaṇenāṅgaṃkṣaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bālakasyopahanyatebālakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupahanyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
कृष्णस्तस्याःkṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular स्तनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गाढंPart of speech: Adverb कराभ्याम्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual अतिपीडितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
kṛṣṇastasyāḥkṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular stanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gāḍhaṃPart of speech: Adverb karābhyāmPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual atipīḍitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्राणसहितंprāṇa: Noun · Case: Cpdsahitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पपौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कोपसमन्वितःkopa: Noun · Case: Cpdsamanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prāṇasahitaṃprāṇa: Noun · Case: Cpdsahitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular papauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kopasamanvitaḥkopa: Noun · Case: Cpdsamanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विमुक्तमहारावाvimukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemahā: Adjective · Case: Cpdrāvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular विच्छिन्नस्नायुबन्धनाvicchinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesnāyu: Noun · Case: Cpdbandhanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vimuktamahārāvāvimukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemahā: Adjective · Case: Cpdrāvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vicchinnasnāyubandhanāvicchinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesnāyu: Noun · Case: Cpdbandhanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
पपातPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पूतनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भूमौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular म्रियमाणातिभीषणाmriyamāṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveati: Adpositionbhīṣaṇā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
papātaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pūtanāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhūmauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular mriyamāṇātibhīṣaṇāmriyamāṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveati: Adpositionbhīṣaṇā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
तन्नादश्रुतिसंत्रासात्tad: Pronoun · Case: Cpdnāda: Noun · Case: Cpdśruti: Noun · Case: Cpdsaṃtrāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रबुद्धास्तेprabuddhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural व्रजौकसःvraja: Noun · Case: Cpdokāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
tannādaśrutisaṃtrāsāttad: Pronoun · Case: Cpdnāda: Noun · Case: Cpdśruti: Noun · Case: Cpdsaṃtrāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular prabuddhāsteprabuddhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vrajaukasaḥvraja: Noun · Case: Cpdokāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ददृशुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural पूतनोत्सङ्गेpūtanā: Noun · Case: Cpdutsaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कृष्णंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction निपातिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
dadṛśuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural pūtanotsaṅgepūtanā: Noun · Case: Cpdutsaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛṣṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nipātitāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
आदायPart of speech: VerbVerb form: Conv कृष्णंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संत्रस्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle यशोदापिyaśodā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle द्विजोत्तमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kṛṣṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃtrastāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle yaśodāpiyaśodā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle dvijottamaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
गोपुच्छंgo: Adverbpuccham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भ्राम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv हस्तेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बालदोषमपाकरोत्bāla: Noun · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapākarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
gopucchaṃgo: Adverbpuccham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhrāmyaPart of speech: VerbVerb form: Conv hastenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bāladoṣamapākarotbāla: Noun · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapākarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
गोपुरीषमुपादायgo: Adverbpurīṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupādāya: Verb · Verb form: Conv नन्दगोपोnanda: Noun · Case: Cpdgopaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle मस्तकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
gopurīṣamupādāyago: Adverbpurīṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupādāya: Verb · Verb form: Conv nandagoponanda: Noun · Case: Cpdgopaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle mastakePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
कृष्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रक्षांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कुर्वंश्चैतदुदीरयन्kurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularudīrayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
kṛṣṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pradadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rakṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kurvaṃścaitadudīrayankurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularudīrayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
नन्दगोपnanda: Noun · Case: Cpdgopaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
nandagopananda: Noun · Case: Cpdgopaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
रक्षतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular त्वामशेषाणांtvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularaśeṣāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural भूतानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural प्रभवोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हरिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rakṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tvāmaśeṣāṇāṃtvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularaśeṣāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural bhūtānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural prabhavoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hariḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नाभिसमुद्भूतपङ्कजादभवज्जगत्nābhi: Noun · Case: Cpdsamudbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepaṅkajāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularjagant: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nābhisamudbhūtapaṅkajādabhavajjagatnābhi: Noun · Case: Cpdsamudbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepaṅkajāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularjagant: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दंष्ट्राग्रविधृताdaṃṣṭra: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdvidhṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle धारयत्यवनीdhārayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularavanī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular जगत्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular daṃṣṭrāgravidhṛtādaṃṣṭra: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdvidhṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle dhārayatyavanīdhārayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularavanī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jagatPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
वराहरूपधृग्देवःvarāha: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpddhṛk: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular रक्षतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular केशवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
varāharūpadhṛgdevaḥvarāha: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpddhṛk: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular rakṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular keśavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नखाङ्कुरविनिर्भिन्नवैरिवक्षःस्थलोnakha: Noun · Case: Cpdaṅkura: Noun · Case: Cpdvinirbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevairi: Noun · Case: Cpdvakṣas: Noun · Case: Cpdsthalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विभुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nakhāṅkuravinirbhinnavairivakṣaḥsthalonakha: Noun · Case: Cpdaṅkura: Noun · Case: Cpdvinirbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevairi: Noun · Case: Cpdvakṣas: Noun · Case: Cpdsthalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vibhuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नृसिंहरूपीnṛsiṃha: Noun · Case: Cpdrūpī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वत्रPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular रक्षतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular केशवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nṛsiṃharūpīnṛsiṃha: Noun · Case: Cpdrūpī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvatraPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular rakṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular keśavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
वामनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रक्षतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular सदाPart of speech: Adverb भवन्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षणादभूत्kṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
vāmanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rakṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular sadāPart of speech: Adverb bhavantaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣaṇādabhūtkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular