पृष्ठेनैवpṛṣṭhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle वहन्बाणानपागच्छन्नvahan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlebāṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapāgacchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularna: Particle वक्षसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
pṛṣṭhenaivapṛṣṭhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle vahanbāṇānapāgacchannavahan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlebāṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapāgacchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularna: Particle vakṣasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
मद्राष्ट्रेmad: Pronoun · Case: Cpdrāṣṭre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वारिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वृष्टिर्यदाvṛṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularyadā: Subordinating conjunction शक्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: Adverb तदाPart of speech: Adverb
madrāṣṭremad: Pronoun · Case: Cpdrāṣṭre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vāritāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vṛṣṭiryadāvṛṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularyadā: Subordinating conjunction śakreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: Adverb tadāPart of speech: Adverb
मद्बाणभिन्नैर्जलदैरापोmad: Pronoun · Case: Cpdbāṇa: Noun · Case: Cpdbhinnaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlejaladaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle यथेप्सिताःyathā: Particleīpsitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
madbāṇabhinnairjaladairāpomad: Pronoun · Case: Cpdbāṇa: Noun · Case: Cpdbhinnaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlejaladaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular muktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle yathepsitāḥyathā: Particleīpsitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
किमुर्व्यामवनीपालाkim: Adverburvyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularavanīpālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मद्बाहुबलभीरवःmad: Pronoun · Case: Cpdbāhu: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdbhīravaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
kimurvyāmavanīpālākim: Adverburvyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularavanīpālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural madbāhubalabhīravaḥmad: Pronoun · Case: Cpdbāhu: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdbhīravaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
नPart of speech: Particle सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सन्नतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular याताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle जरासंधमृतेjarāsaṃdham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularṛte: Adverb गुरुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sannatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle jarāsaṃdhamṛtejarāsaṃdham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularṛte: Adverb gurumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
अमरेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural ममावज्ञाmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularavajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दैत्यपुंगवाःdaitya: Noun · Case: Cpdpuṃgavāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
amareṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural mamāvajñāmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularavajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular daityapuṃgavāḥdaitya: Noun · Case: Cpdpuṃgavāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
हास्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वीरास्तेषुvīrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluralteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural यत्नपरेष्वपिyatna: Noun · Case: Cpdpareṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle
hāsyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vīrāsteṣuvīrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluralteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural yatnapareṣvapiyatna: Noun · Case: Cpdpareṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle
तथापिtathā: Adverbapi: Particle खलुPart of speech: Particle दुष्टानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle तेषामभ्यधिकंteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralabhyadhikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
tathāpitathā: Adverbapi: Particle khaluPart of speech: Particle duṣṭānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle teṣāmabhyadhikaṃteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralabhyadhikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
अपकारायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular दैत्येन्द्राdaitya: Noun · Case: Cpdindrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural यतनीयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv दुरात्मनाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
apakārāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular daityendrādaitya: Noun · Case: Cpdindrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural yatanīyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv durātmanāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
तद्येtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तपस्विनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural केचित्पृथिव्यांkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralpṛthivyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction यज्विनःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
tadyetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tapasvinaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kecitpṛthivyāṃkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralpṛthivyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction yajvinaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
कार्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv देवापकारायdeva: Noun · Case: Cpdapakārāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सर्वात्मनाsarva: Pronoun · Case: Cpdātmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kāryoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv devāpakārāyadeva: Noun · Case: Cpdapakārāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sarvātmanāsarva: Pronoun · Case: Cpdātmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
उत्पन्नश्चापिutpannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionapi: Particle मृत्युर्मेmṛtyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular भूतपूर्वश्चbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular किलPart of speech: Particle
utpannaścāpiutpannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionapi: Particle mṛtyurmemṛtyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular bhūtapūrvaścabhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kilaPart of speech: Particle
इत्येतद्बालिकाiti: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbālikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देवकीगर्भसंभवाdevakī: Noun · Case: Cpdgarbha: Noun · Case: Cpdsambhavā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ityetadbālikāiti: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbālikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular devakīgarbhasaṃbhavādevakī: Noun · Case: Cpdgarbha: Noun · Case: Cpdsambhavā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
तस्माद्बालेषुtasmāt: Adverbbāleṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural परमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यत्नःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कार्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv महीतलेmahī: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasmādbāleṣutasmāt: Adverbbāleṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural paramoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yatnaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāryoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv mahītalemahī: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
यत्रोद्रिक्तंyatra: Subordinating conjunctionudriktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle बलंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular बालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हन्तव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv प्रयत्नतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
yatrodriktaṃyatra: Subordinating conjunctionudriktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle balaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hantavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv prayatnataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्याज्ञाप्यासुरान्कंसःiti: Particleājñāpya: Verb · Verb form: Convasurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkaṃsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रविश्यात्मगृहंpraviśya: Verb · Verb form: Convātma: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb
ityājñāpyāsurānkaṃsaḥiti: Particleājñāpya: Verb · Verb form: Convasurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkaṃsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular praviśyātmagṛhaṃpraviśya: Verb · Verb form: Convātma: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb
मुमोचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वसुदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction देवकींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction निरोधतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
mumocaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vasudevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction devakīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nirodhataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
कंसPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
kaṃsaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
युवयोर्घातिताvām: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualghātitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle गर्भाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वृथैवैतेvṛthak: Adverbeva: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मयाधुनाmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularadhunā: Adverb
yuvayorghātitāvām: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualghātitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle garbhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vṛthaivaitevṛthak: Adverbeva: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mayādhunāmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularadhunā: Adverb
कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यन्यapi: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एवPart of speech: Particle नाशायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular बालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular समुद्गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyanyaapi: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular evaPart of speech: Particle nāśāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular bāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular samudgataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle