मथुराद्वारपालाश्चmathurā: Noun · Case: Cpddvārapālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction व्रजत्यानकदुन्दुभौvrajati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleānakadundubhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
mathurādvārapālāścamathurā: Noun · Case: Cpddvārapālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction vrajatyānakadundubhauvrajati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleānakadundubhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
वर्षतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle जलदानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction तोयमत्युल्बणंtoyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularati: Adpositionulbaṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
varṣatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle jaladānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction toyamatyulbaṇaṃtoyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularati: Adpositionulbaṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
संछाद्यानुययौsaṃchādya: Verb · Verb form: Convanuyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular शेषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular फणैरानकदुन्दुभिम्phaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralānakadundubhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃchādyānuyayausaṃchādya: Verb · Verb form: Convanuyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular śeṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular phaṇairānakadundubhimphaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralānakadundubhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
यमुनांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चातिगम्भीरांca: Conjunctionati: Adpositiongambhīrām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular नानावर्तशताकुलाम्nānā: Adverbāvarta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdākulām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
yamunāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cātigambhīrāṃca: Conjunctionati: Adpositiongambhīrām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular nānāvartaśatākulāmnānā: Adverbāvarta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdākulām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
वसुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वहन्विष्णुंvahan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleviṣṇum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जानुमात्रवहांjānu: Noun · Case: Cpdmātra: Noun · Case: Cpdvahām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vasudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vahanviṣṇuṃvahan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleviṣṇum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jānumātravahāṃjānu: Noun · Case: Cpdmātra: Noun · Case: Cpdvahām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कंसस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular करमादायkaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv तत्रैवाभ्यागतांस्तटेtatra: Adverbeva: Particleabhyāgatān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
kaṃsasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular karamādāyakaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv tatraivābhyāgatāṃstaṭetatra: Adverbeva: Particleabhyāgatān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
नन्दादीन्गोपवृद्धांश्चnanda: Noun · Case: Cpdādīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralgopa: Noun · Case: Cpdvṛddhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction यमुनायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nandādīngopavṛddhāṃścananda: Noun · Case: Cpdādīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralgopa: Noun · Case: Cpdvṛddhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction yamunāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्मिन्कालेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular यशोदापिyaśodā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle मोहिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle योगनिद्रयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
tasminkāletasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yaśodāpiyaśodā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle mohitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle yoganidrayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
तामेवtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle कन्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मैत्रेयPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसूताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मोहितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
tāmevatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle kanyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular maitreyaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prasūtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mohitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle janePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
वसुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle विन्यस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv बालमादायbālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv दारिकाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
vasudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vinyasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bālamādāyabālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv dārikāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
यशोदाशयनेyaśodā: Noun · Case: Cpdśayane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तूर्णमाजगामामितद्युतिःtūrṇam: Adverbājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularamita: Adjective · Case: Cpddyutiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yaśodāśayaneyaśodā: Noun · Case: Cpdśayane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tūrṇamājagāmāmitadyutiḥtūrṇam: Adverbājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularamita: Adjective · Case: Cpddyutiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ददृशेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction प्रबुद्धाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यशोदाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जातमात्मजम्jātam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleātmajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
dadṛśePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction prabuddhāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yaśodāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jātamātmajamjātam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleātmajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
नीलोत्पलदलश्यामंnīla: Adjective · Case: Cpdutpala: Noun · Case: Cpddala: Noun · Case: Cpdśyāmam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ततोPart of speech: Adverb ऽत्यर्थंPart of speech: Adverb मुदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
nīlotpaladalaśyāmaṃnīla: Adjective · Case: Cpdutpala: Noun · Case: Cpddala: Noun · Case: Cpdśyāmam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tatoPart of speech: Adverb 'tyarthaṃPart of speech: Adverb mudaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
आदायPart of speech: VerbVerb form: Conv वसुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle दारिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निजमन्दिरेnija: Adjective · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
ādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vasudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle dārikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nijamandirenija: Adjective · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
देवकीशयनेdevakī: Noun · Case: Cpdśayane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular न्यस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv यथापूर्वमतिष्ठतyathāpūrvam: Adverbatiṣṭhata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devakīśayanedevakī: Noun · Case: Cpdśayane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular nyasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv yathāpūrvamatiṣṭhatayathāpūrvam: Adverbatiṣṭhata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb बालध्वनिंbāla: Noun · Case: Cpddhvanim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv रक्षिणःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सहसोत्थिताःsahasā: Adverbutthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
tatoPart of speech: Adverb bāladhvaniṃbāla: Noun · Case: Cpddhvanim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rakṣiṇaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sahasotthitāḥsahasā: Adverbutthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
कंसायावेदयामासुर्देवकीप्रसवंkaṃsāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularāvedayāmāsuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Pluraldevakī: Noun · Case: Cpdprasavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular द्विजPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
kaṃsāyāvedayāmāsurdevakīprasavaṃkaṃsāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularāvedayāmāsuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Pluraldevakī: Noun · Case: Cpdprasavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dvijaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
कंसस्तूर्णम्kaṃsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūrṇam: Adverb उपेत्यैनांupetya: Verb · Verb form: Convenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ततोPart of speech: Adverb जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बालिकाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
kaṃsastūrṇamkaṃsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūrṇam: Adverb upetyaināṃupetya: Verb · Verb form: Convenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tatoPart of speech: Adverb jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bālikāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
मुञ्चPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मुञ्चेतिmuñca: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle देवक्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सन्नकण्ठ्याPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular निवारितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
muñcaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular muñcetimuñca: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle devakyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sannakaṇṭhyāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular nivāritaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
चिक्षेपPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction शिलापृष्ठेśilā: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular क्षिप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वियतिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular स्थितिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
cikṣepaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction śilāpṛṣṭheśilā: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kṣiptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle viyatiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sthitimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular