तच्चtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction द्विधागतम्dvidhā: Adverbgatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle अपत्यद्वयंapatya: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कुमारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चाभवत्ca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
taccatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction dvidhāgatamdvidhā: Adverbgatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle apatyadvayaṃapatya: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kumāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cābhavatca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual चPart of speech: Conjunction मृगयाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular उपयातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शंतनुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कृपयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction mṛgayāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular upayātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śaṃtanurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kṛpayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कुमारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चाश्वत्थाम्नोca: Conjunctionaśvatthāmnaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular जननीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कृपीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular द्रोणाचार्यस्यdroṇa: Noun · Case: Cpdācāryasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पत्न्य्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb kumāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cāśvatthāmnoca: Conjunctionaśvatthāmnaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular jananīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kṛpīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular droṇācāryasyadroṇa: Noun · Case: Cpdācāryasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular patnyPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular abhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
दिवोदासस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मित्रायुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
divodāsasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mitrāyuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
मित्रायोश्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular च्यवनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
mitrāyośPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular cyavanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
च्यवनात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सुदासःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुदासात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सौदासःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सौदासात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सहदेवस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यापिtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle सोमकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
cyavanātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular sudāsaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sudāsātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular saudāsaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saudāsātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular sahadevasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyāpitasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle somakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सोमकाज्जन्तुःsomakāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjantuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रशतज्येष्ठोputra: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdjyeṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
somakājjantuḥsomakāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjantuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular putraśatajyeṣṭhoputra: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdjyeṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural यवीयान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पृषतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पृषताद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular द्रुपदस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्माच्चtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction धृष्टद्युम्नस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb धृष्टकेतुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yavīyānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pṛṣataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pṛṣatādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular drupadasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasmāccatasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction dhṛṣṭadyumnasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb dhṛṣṭaketuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अजमीढस्यान्योajamīḍhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋक्षनामाṛkṣa: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ajamīḍhasyānyoajamīḍhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛkṣanāmāṛkṣa: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संवरणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃvaraṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
संवरणात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular कुरुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
saṃvaraṇātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular kuruḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular धर्मक्षेत्रंdharma: Noun · Case: Cpdkṣetram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कुरुक्षेत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dharmakṣetraṃdharma: Noun · Case: Cpdkṣetram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kurukṣetraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सुधनुर्जह्नुपरीक्षित्प्रमुखाःsudhanuḥ: Noun · Case: Cpdjahnu: Noun · Case: Cpdparīkṣit: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कुरोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्राःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बभूवुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
sudhanurjahnuparīkṣitpramukhāḥsudhanuḥ: Noun · Case: Cpdjahnu: Noun · Case: Cpdparīkṣit: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kuroḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putrāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural babhūvuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
सुधनुषःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुहोत्रस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्माच्च्यवनःtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcyavanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular च्यवनात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular कृतकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sudhanuṣaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular suhotrasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasmāccyavanaḥtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcyavanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular cyavanātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ततश्Part of speech: Adverb चोपरिचरोca: Conjunctionuparicaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वसुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tataśPart of speech: Adverb coparicaroca: Conjunctionuparicaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vasuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
बृहद्रथप्रत्यग्रकुशाम्बकुचेलमात्स्यप्रमुखाःbṛhadratha: Noun · Case: Cpdpratyagra: Noun · Case: Cpdkuśāmba: Noun · Case: Cpdkucela: Noun · Case: Cpdmātsya: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वसोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्राःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सप्ताजायन्तsapta: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralajāyanta: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
bṛhadrathapratyagrakuśāmbakucelamātsyapramukhāḥbṛhadratha: Noun · Case: Cpdpratyagra: Noun · Case: Cpdkuśāmba: Noun · Case: Cpdkucela: Noun · Case: Cpdmātsya: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vasoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putrāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saptājāyantasapta: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralajāyanta: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
बृहद्रथात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular कुशाग्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुशाग्राद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular वृषभःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृषभात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular पुष्पवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सत्यहितःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सुधन्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction जतुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
bṛhadrathātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular kuśāgraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kuśāgrādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular vṛṣabhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛṣabhātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular puṣpavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular satyahitaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular sudhanvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jatuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
बृहद्रथाच्चान्यःbṛhadrathāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शकलद्वयजन्माśakala: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdjanmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जरयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular संधितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जरासंधनामाjarāsaṃdha: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
bṛhadrathāccānyaḥbṛhadrathāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śakaladvayajanmāśakala: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdjanmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jarayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saṃdhitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jarāsaṃdhanāmājarāsaṃdha: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सहदेवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सहदेवात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सोमपस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ततश्Part of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction श्रुतिश्रवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular sahadevaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sahadevātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular somapasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tataśPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction śrutiśravāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्य्Part of speech: Particle एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular मागधाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भूपालाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कथिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
ityPart of speech: Particle etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular māgadhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhūpālāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kathitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle