तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle परमार्थार्थंparama: Adjective · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular चेतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रधावतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle paramārthārthaṃparama: Adjective · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular cetaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pradhāvatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कपिलर्षिर्भगवतःkapila: Noun · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhagavantaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वभूतस्यsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वैPart of speech: Particle किलPart of speech: Particle
kapilarṣirbhagavataḥkapila: Noun · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhagavantaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sarvabhūtasyasarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vaiPart of speech: Particle kilaPart of speech: Particle
विष्णोरंशोviṣṇoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जगन्मोहनाशायोर्वीमुपागतःjagat: Noun · Case: Cpdmoha: Noun · Case: Cpdnāśāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularurvīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
viṣṇoraṃśoviṣṇoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jaganmohanāśāyorvīmupāgataḥjagat: Noun · Case: Cpdmoha: Noun · Case: Cpdnāśāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularurvīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle भगवान्नूनम्bhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnūnam: Adverb अस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural हितकाम्ययाhita: Noun · Case: Cpdkāmyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle bhagavānnūnambhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnūnam: Adverb asmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural hitakāmyayāhita: Noun · Case: Cpdkāmyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
प्रत्यक्षतामत्रpratyakṣa: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatra: Adverb गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यथैतद्भवतोच्यतेyathā: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhavatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
pratyakṣatāmatrapratyakṣa: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatra: Adverb gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yathaitadbhavatocyateyathā: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhavatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
तन्मह्यंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Dative · Number: Singular प्रणतायPart of speech: VerbCase: DativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular यच्छ्रेयःyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśreyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular द्विजPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tanmahyaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Dative · Number: Singular praṇatāyaPart of speech: VerbCase: DativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular yacchreyaḥyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśreyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dvijaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तद्वदाखिलविज्ञानजलवीच्युदधिर्भवान्tat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvada: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularakhila: Adjective · Case: Cpdvijñāna: Noun · Case: Cpdjala: Noun · Case: Cpdvīci: Noun · Case: Cpdudadhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tadvadākhilavijñānajalavīcyudadhirbhavāntat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvada: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularakhila: Adjective · Case: Cpdvijñāna: Noun · Case: Cpdjala: Noun · Case: Cpdvīci: Noun · Case: Cpdudadhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ब्राह्मणPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
brāhmaṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
भूपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular पृच्छसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular किंPart of speech: Adverb श्रेयःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular परमार्थंparama: Adjective · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नुPart of speech: Particle पृच्छसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
bhūpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pṛcchasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular kiṃPart of speech: Adverb śreyaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular paramārthaṃparama: Adjective · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nuPart of speech: Particle pṛcchasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
श्रेयांस्यपरमार्थानिśreyāṃsi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plurala: Particleparama: Adjective · Case: Cpdarthāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural अशेषाण्येवaśeṣāṇi: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle भूपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
śreyāṃsyaparamārthāniśreyāṃsi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plurala: Particleparama: Adjective · Case: Cpdarthāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural aśeṣāṇyevaaśeṣāṇi: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle bhūpatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
देवताराधनंdevatā: Noun · Case: Cpdārādhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv धनसंपदमिच्छतिdhana: Noun · Case: Cpdsaṃpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularicchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devatārādhanaṃdevatā: Noun · Case: Cpdārādhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dhanasaṃpadamicchatidhana: Noun · Case: Cpdsaṃpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularicchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
पुत्रानिच्छतिputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralicchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular राज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction श्रेयस्तत्प्राप्तिलक्षणम्śreyaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
putrānicchatiputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralicchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular rājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śreyastatprāptilakṣaṇamśreyaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
कर्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यज्ञात्मकंyajña: Noun · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रेयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्वर्लोकफलदायिsvar: Adverbloka: Noun · Case: Cpdphala: Noun · Case: Cpddāyi: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
karmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yajñātmakaṃyajña: Noun · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śreyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular svarlokaphaladāyisvar: Adverbloka: Noun · Case: Cpdphala: Noun · Case: Cpddāyi: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
श्रेयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रधानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction फलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तदेवानभिसंहितेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particlean: Particleabhisaṃhite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
śreyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pradhānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction phalePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tadevānabhisaṃhitetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particlean: Particleabhisaṃhite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
आत्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ध्येयःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv सदाPart of speech: Adverb भूपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular योगयुक्तैस्तथाyoga: Noun · Case: Cpdyuktaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletathā: Adverb परम्Part of speech: Adverb
ātmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhyeyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv sadāPart of speech: Adverb bhūpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yogayuktaistathāyoga: Noun · Case: Cpdyuktaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletathā: Adverb paramPart of speech: Adverb
श्रेयस्तस्यैवśreyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle संयोगःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेयोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परमात्मनःparama: Adjective · Case: Cpdātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
śreyastasyaivaśreyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle saṃyogaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paramātmanaḥparama: Adjective · Case: Cpdātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
श्रेयांस्येवमनेकानिśreyāṃsi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralevam: Adverbanekāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural शतशोPart of speech: Adverb ऽथPart of speech: Adverb सहस्रशःPart of speech: Adverb
śreyāṃsyevamanekāniśreyāṃsi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralevam: Adverbanekāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural śataśoPart of speech: Adverb 'thaPart of speech: Adverb sahasraśaḥPart of speech: Adverb
सन्त्यत्रsanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralatra: Adverb परमार्थास्तुparama: Adjective · Case: Cpdarthāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle नPart of speech: Particle त्वेतेtu: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural श्रूयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
santyatrasanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralatra: Adverb paramārthāstuparama: Adjective · Case: Cpdarthāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle naPart of speech: Particle tvetetu: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural śrūyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
धर्मायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular त्यज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular किंतुPart of speech: Adverb परमार्थोparama: Adjective · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction
dharmāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tyajyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular kiṃtuPart of speech: Adverb paramārthoparama: Adjective · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction
व्ययश्चvyayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction क्रियतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular कस्मात्कामप्राप्त्युपलक्षणःkasmāt: Adverbkāma: Noun · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdupalakṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vyayaścavyayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction kriyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular kasmātkāmaprāptyupalakṣaṇaḥkasmāt: Adverbkāma: Noun · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdupalakṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular