विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv नृपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle विषमांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शिबिकागतिम्śibikā: Noun · Case: Cpdgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv nṛpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle viṣamāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śibikāgatimśibikā: Noun · Case: Cpdgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
किमेतदित्याहkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular समंPart of speech: Adverb गम्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular शिबिकावहाःśibikā: Noun · Case: Cpdvahāḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
kimetadityāhakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular samaṃPart of speech: Adverb gamyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular śibikāvahāḥśibikā: Noun · Case: Cpdvahāḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
पुनस्तथैवpunar: Adverbtathā: Adverbeva: Particle शिबिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विषमांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular हसन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
punastathaivapunar: Adverbtathā: Adverbeva: Particle śibikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv viṣamāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular hasanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किमेतदित्याहkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भवद्भिर्गम्यतेbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgamyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular ऽन्यथाPart of speech: Adverb
nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kimetadityāhakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhavadbhirgamyatebhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgamyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular 'nyathāPart of speech: Adverb
भूपतेर्वदतस्तस्यbhūpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvadataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुत्वेत्थंśrutvā: Verb · Verb form: Convittham: Adverb बहुशोPart of speech: Adverb वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
bhūpatervadatastasyabhūpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvadataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śrutvetthaṃśrutvā: Verb · Verb form: Convittham: Adverb bahuśoPart of speech: Adverb vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
शिबिकोद्वाहकाःśibikā: Noun · Case: Cpdudvāhakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रोचुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यातीत्यसत्वरम्yāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particlea: Particlesatvaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
śibikodvāhakāḥśibikā: Noun · Case: Cpdudvāhakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural procurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yātītyasatvaramyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particlea: Particlesatvaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
राजोवाचrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
rājovācarājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
किंPart of speech: Adverb श्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्यल्पम्asi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularalpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अध्वानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयोढाtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle शिबिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kiṃPart of speech: Adverb śrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'syalpamasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularalpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular adhvānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tvayoḍhātvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle śibikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
किमायाससहोkim: Adverbāyāsa: Noun · Case: Cpdsahaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पीवानसिpīvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular निरीक्ष्यसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Singular
kimāyāsasahokim: Adverbāyāsa: Noun · Case: Cpdsahaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pīvānasipīvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular nirīkṣyasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Singular
ब्राह्मणPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
brāhmaṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नाहंna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular पीवाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle चैवोढाca: Conjunctioneva: Particleūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle शिबिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
nāhaṃna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular pīvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle caivoḍhāca: Conjunctioneva: Particleūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle śibikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhavatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
नPart of speech: Particle श्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular नPart of speech: Particle चायासःca: Conjunctionāyāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सोढव्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महीपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle śrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular naPart of speech: Particle cāyāsaḥca: Conjunctionāyāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular soḍhavyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahīpatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
राजोवाचrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
rājovācarājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
प्रत्यक्षंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दृश्यसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Singular पीवानद्यापिpīvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverbapi: Particle शिबिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
pratyakṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dṛśyasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Singular pīvānadyāpipīvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverbapi: Particle śibikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
श्रमश्चśramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction भारोद्वहनेbhāra: Noun · Case: Cpdudvahane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular भवत्येवbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle हिPart of speech: Particle देहिनाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
śramaścaśramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction bhārodvahanebhāra: Noun · Case: Cpdudvahane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular bhavatyevabhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle hiPart of speech: Particle dehināmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
ब्राह्मणPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
brāhmaṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
प्रत्यक्षंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular भवताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भूपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यद्दृष्टंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तद्वदtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvada: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular
pratyakṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhūpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yaddṛṣṭaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tadvadatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvada: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular
बलवानबलश्चेतिbalavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle वाच्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv पश्चाद्विशेषणम्paścāt: Adverbviśeṣaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
balavānabalaścetibalavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle vācyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv paścādviśeṣaṇampaścāt: Adverbviśeṣaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
त्वयोढाtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle शिबिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चेतिca: Conjunctioniti: Particle त्वय्यद्यापिtvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singularadya: Adverbapi: Particle चPart of speech: Conjunction संस्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tvayoḍhātvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle śibikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cetica: Conjunctioniti: Particle tvayyadyāpitvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singularadya: Adverbapi: Particle caPart of speech: Conjunction saṃsthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
मिथ्यैतदत्रmithyā: Adverbetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverb तुPart of speech: Particle भवाञ्शृणोतुbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularśṛṇotu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
mithyaitadatramithyā: Adverbetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverb tuPart of speech: Particle bhavāñśṛṇotubhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularśṛṇotu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular