Vaiśeṣikasūtravṛtti
तस्मान्नवैवtasmāt: Adverbnava: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle द्रव्याणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural
tasmānnavaivatasmāt: Adverbnava: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle dravyāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural
अतोPart of speech: Adverb वायोरेवvāyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle स्पर्शःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
atoPart of speech: Adverb vāyorevavāyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle sparśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अस्मद्विशिष्टानाम्mad: Pronoun · Case: Cpdviśiṣṭānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle इतिPart of speech: Particle पूजायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular बहुवचनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
asmadviśiṣṭānāmmad: Pronoun · Case: Cpdviśiṣṭānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle itiPart of speech: Particle pūjāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bahuvacanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb ज्ञायतPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इत्युच्यतेiti: Particleucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb jñāyataPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ityucyateiti: Particleucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
प्रत्यक्षेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle पदार्थमालोचयन्तःpadārtham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālocayantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle संज्ञाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural प्रणयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural दृष्टंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction दारकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नामकरणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रणीताश्चेमाःpraṇītāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunctionimāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural खलुPart of speech: Particle संज्ञाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural तस्मान्मन्यामहेtasmāt: Adverbmanyāmahe: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भगवानस्मद्विशिष्टोbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdviśiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle योऽस्मदादिyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular परोक्षाणामपिparokṣāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle भावानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रत्यक्षदर्शीpratyakṣa: Noun · Case: Cpddarśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular येनेदंyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular संज्ञादिsaṃjñā: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रणीतमितिpraṇītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle
pratyakṣeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle padārthamālocayantaḥpadārtham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālocayantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle saṃjñāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural praṇayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural dṛṣṭaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction dārakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāmakaraṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular praṇītāścemāḥpraṇītāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunctionimāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural khaluPart of speech: Particle saṃjñāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural tasmānmanyāmahetasmāt: Adverbmanyāmahe: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhagavānasmadviśiṣṭobhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdviśiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yo'smadādiyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular parokṣāṇāmapiparokṣāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle bhāvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pratyakṣadarśīpratyakṣa: Noun · Case: Cpddarśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yenedaṃyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃjñādisaṃjñā: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular praṇītamitipraṇītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle
यदेतन्निष्क्रमणंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣkramaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रवेशनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction पुरुषस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular द्वारादिनाdvāra: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle भित्त्यादौbhitti: Noun · Case: Cpdādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तदाकाशकृतम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularākāśa: Noun · Case: Cpdkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle अतोPart of speech: Adverb निष्क्रमणप्रवेशनेniṣkramaṇa: Noun · Case: Cpdpraveśane: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual आकाशस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular लिङ्गमितिliṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle
yadetanniṣkramaṇaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣkramaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular praveśanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction puruṣasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dvārādinādvāra: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle bhittyādaubhitti: Noun · Case: Cpdādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tadākāśakṛtamtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularākāśa: Noun · Case: Cpdkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle atoPart of speech: Adverb niṣkramaṇapraveśaneniṣkramaṇa: Noun · Case: Cpdpraveśane: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual ākāśasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular liṅgamitiliṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle
मूर्ताभावोmūrta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhāvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ह्याकाशम्hi: Particleākāśam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
mūrtābhāvomūrta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhāvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hyākāśamhi: Particleākāśam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
तन्नtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle
tannatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle
निष्क्रमणादिniṣkramaṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कर्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुरुषेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वर्तमानम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle एकद्रव्यंeka: Numeral · Case: Cpddravyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कर्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इत्युक्तत्वान्निष्क्रियत्वाच्चाकाशस्यiti: Particleukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣkriya: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionākāśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular आकाशावृत्तिākāśa: Noun · Case: Cpdāvṛtti: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कथंPart of speech: Adverb तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गमयेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular असंबन्धात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
niṣkramaṇādiniṣkramaṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular karmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular puruṣePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vartamānamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ekadravyaṃeka: Numeral · Case: Cpddravyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular karmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ityuktatvānniṣkriyatvāccākāśasyaiti: Particleukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣkriya: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionākāśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular ākāśāvṛttiākāśa: Noun · Case: Cpdāvṛtti: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gamayedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular asaṃbandhātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
यथाPart of speech: Particle लोष्टवृत्तिloṣṭa: Noun · Case: Cpdvṛtti: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पतनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular गुरुत्वस्यguru: Adjective · Case: Cpdtvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular लिङ्गमेवंliṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularevam: Adverb पुरुषवृत्तिpuruṣa: Noun · Case: Cpdvṛtti: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular निष्क्रमणमाकाशस्यniṣkramaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularākāśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular लिङ्गमितिliṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle चेत्Part of speech: Subordinating conjunction नPart of speech: Particle
yathāPart of speech: Particle loṣṭavṛttiloṣṭa: Noun · Case: Cpdvṛtti: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular patanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular gurutvasyaguru: Adjective · Case: Cpdtvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular liṅgamevaṃliṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularevam: Adverb puruṣavṛttipuruṣa: Noun · Case: Cpdvṛtti: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular niṣkramaṇamākāśasyaniṣkramaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularākāśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular liṅgamitiliṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle cetPart of speech: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle
गुरुत्वंguru: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कर्मणोऽसमवायिकारणमुक्तम्karmaṇaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasamavāyi: Adjective · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अनुमीयताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle त्वाकाशस्यासमवायिकारणत्वंtu: Particleākāśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasamavāyi: Adjective · Case: Cpdkāraṇa: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular युज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नित्यत्वद्रव्यत्वानाश्रितत्वैर्nitya: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpddravya: Noun · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdanāśrita: Adjective · Case: Cpdtvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural आकाशस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular गुरुत्वादिनाguru: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular असमवायिकारणेनasamavāyi: Adjective · Case: Cpdkāraṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular वैधर्म्यात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
gurutvaṃguru: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular karmaṇo'samavāyikāraṇamuktamkarmaṇaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasamavāyi: Adjective · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular anumīyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle tvākāśasyāsamavāyikāraṇatvaṃtu: Particleākāśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasamavāyi: Adjective · Case: Cpdkāraṇa: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yujyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular nityatvadravyatvānāśritatvairnitya: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpddravya: Noun · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdanāśrita: Adjective · Case: Cpdtvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural ākāśasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular gurutvādināguru: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular asamavāyikāraṇenaasamavāyi: Adjective · Case: Cpdkāraṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular vaidharmyātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
यदुक्तंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle निष्क्रमणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चाकाशकृतत्वाद्ca: Conjunctionākāśa: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular द्वारादिनाdvāra: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle एतन्नetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle
yaduktaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle niṣkramaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cākāśakṛtatvādca: Conjunctionākāśa: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular dvārādinādvāra: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle etannaetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle
भित्त्यादिनाbhitti: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular स्पर्शवद्द्रव्येणsparśavat: Adjective · Case: Cpddravyeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular शरीरादेःśarīra: Noun · Case: Cpdādeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कर्माधारस्यkarma: Noun · Case: Cpdādhārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular संयोगान्निष्क्रमणंsaṃyogāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularniṣkramaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular निवर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle त्वाकाशाभावात्tu: Particleākāśa: Noun · Case: Cpdabhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular सर्वगतत्वात्sarva: Pronoun · Case: Cpdgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्रापिtatra: Adverbapi: Particle भावःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्माच्छब्दलिङ्गम्tasmāt: Adverbśabda: Noun · Case: Cpdliṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular एवाकाशम्eva: Particleākāśam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
bhittyādinābhitti: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular sparśavaddravyeṇasparśavat: Adjective · Case: Cpddravyeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular śarīrādeḥśarīra: Noun · Case: Cpdādeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular karmādhārasyakarma: Noun · Case: Cpdādhārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular saṃyogānniṣkramaṇaṃsaṃyogāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularniṣkramaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nivartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle tvākāśābhāvāttu: Particleākāśa: Noun · Case: Cpdabhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular sarvagatatvātsarva: Pronoun · Case: Cpdgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular tatrāpitatra: Adverbapi: Particle bhāvaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasmācchabdaliṅgamtasmāt: Adverbśabda: Noun · Case: Cpdliṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular evākāśameva: Particleākāśam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
भेर्यादीनामेवbherī: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle निमित्तानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural शब्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुणPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle चेत्Part of speech: Subordinating conjunction नPart of speech: Particle
bheryādīnāmevabherī: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle nimittānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural śabdoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle cetPart of speech: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle
इहPart of speech: Adverb येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्पर्शवतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural विशेषगुणाviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural एकैकेन्द्रियग्राह्यास्तेekaika: Pronoun · Case: Cpdindriya: Noun · Case: Cpdgrāhyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdvte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कारणगुणैःkāraṇa: Noun · Case: Cpdguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural कार्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular निष्पाद्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural
ihaPart of speech: Adverb yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sparśavatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural viśeṣaguṇāviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ekaikendriyagrāhyāsteekaika: Pronoun · Case: Cpdindriya: Noun · Case: Cpdgrāhyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdvte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kāraṇaguṇaiḥkāraṇa: Noun · Case: Cpdguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kāryePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular niṣpādyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural
नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction भेर्यवयवेषुbherī: Noun · Case: Cpdavayaveṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural रूपादयrūpa: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural इवPart of speech: Particle कश्चिच्छब्दभागःkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularśabda: Noun · Case: Cpdbhāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular समवेतPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle उपलभ्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction bheryavayaveṣubherī: Noun · Case: Cpdavayaveṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural rūpādayarūpa: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ivaPart of speech: Particle kaścicchabdabhāgaḥkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularśabda: Noun · Case: Cpdbhāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samavetaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle upalabhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
तस्मादकारणगुणपूर्वत्वान्नtasmāt: Adverbakāraṇa: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdpūrva: Pronoun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle भेर्यादेःbherī: Noun · Case: Cpdādeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular स्पर्शवतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विशेषगुणःviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शब्दःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmādakāraṇaguṇapūrvatvānnatasmāt: Adverbakāraṇa: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdpūrva: Pronoun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle bheryādeḥbherī: Noun · Case: Cpdādeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sparśavatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular viśeṣaguṇaḥviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śabdaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यश्चyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction स्पर्शवतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विशेषगुणःviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कार्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular यावत्कार्यमुपलभ्यमानोyāvat: Subordinating conjunctionkāryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularupalabhyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive दृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yaścayaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction sparśavatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular viśeṣaguṇaḥviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāryePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yāvatkāryamupalabhyamānoyāvat: Subordinating conjunctionkāryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularupalabhyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive dṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
नPart of speech: Particle चैवंca: Conjunctionevam: Adverb शब्दःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb नPart of speech: Particle स्पर्शवद्विशेषगुणःsparśavat: Adjective · Case: Cpdviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
naPart of speech: Particle caivaṃca: Conjunctionevam: Adverb śabdaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle sparśavadviśeṣaguṇaḥsparśavat: Adjective · Case: Cpdviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
किंचPart of speech: Adverb स्पर्शवद्विशेषगुणsparśavat: Adjective · Case: Cpdviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular आरब्धेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle कार्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कारणगुणैरारभ्यतेkāraṇa: Noun · Case: Cpdguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralārabhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction यदाPart of speech: Subordinating conjunction शब्देनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शब्दPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आरभ्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular तदाPart of speech: Adverb किंचित्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कार्यमुत्पन्नंkāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularutpannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle पश्यामःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
kiṃcaPart of speech: Adverb sparśavadviśeṣaguṇasparśavat: Adjective · Case: Cpdviśeṣa: Noun · Case: Cpdguṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ārabdhePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kāryePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kāraṇaguṇairārabhyatekāraṇa: Noun · Case: Cpdguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralārabhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction yadāPart of speech: Subordinating conjunction śabdenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śabdaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ārabhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tadāPart of speech: Adverb kiṃcitPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kāryamutpannaṃkāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularutpannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle paśyāmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural