Vaiśeṣikasūtravṛtti
यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular चात्यन्तशुचिप्रतिषेधस्तदप्यशुचिca: Conjunctionatyanta: Adjective · Case: Cpdśuci: Adjective · Case: Cpdpratiṣedhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleaśuci: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वाग्दुष्टादिकम्vāc: Noun · Case: Cpdduṣṭa: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular cātyantaśucipratiṣedhastadapyaśucica: Conjunctionatyanta: Adjective · Case: Cpdśuci: Adjective · Case: Cpdpratiṣedhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleaśuci: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vāgduṣṭādikamvāc: Noun · Case: Cpdduṣṭa: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
मद्यादिmadya: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular साक्षान्निषिध्यतेsākṣāt: Adverbniṣidhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular तदप्यशुचिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleaśuci: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
madyādimadya: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction yatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sākṣānniṣidhyatesākṣāt: Adverbniṣidhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular tadapyaśucitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleaśuci: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb शुचिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भोक्तव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
tataḥPart of speech: Adverb śuciPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhoktavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
ननुPart of speech: Particle
nanuPart of speech: Particle
अयतस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विशिष्टप्रयत्नरहितस्यviśiṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprayatna: Noun · Case: Cpdrahitasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शुचिम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यदृच्छयोपयुञ्जानस्यyadṛcchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularupayuñjānasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle अभ्युदयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नास्तिna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विशिष्टस्याभिसंधेर्viśiṣṭasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleabhisaṃdheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular अभावात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
ayatasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular viśiṣṭaprayatnarahitasyaviśiṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprayatna: Noun · Case: Cpdrahitasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śucimPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yadṛcchayopayuñjānasyayadṛcchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularupayuñjānasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle abhyudayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāstina: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular viśiṣṭasyābhisaṃdherviśiṣṭasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleabhisaṃdheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular abhāvātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
नैतत्na: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
naitatna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
नPart of speech: Particle प्रयत्नव्यतिरेकीprayatna: Noun · Case: Cpdvyatirekī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रयत्नाभावेprayatna: Noun · Case: Cpdabhāve: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular क्रियायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular अभावाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular शुचिम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आहारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपयुञ्जानस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle प्रयत्नःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle prayatnavyatirekīprayatna: Noun · Case: Cpdvyatirekī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prayatnābhāveprayatna: Noun · Case: Cpdabhāve: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular kriyāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular abhāvādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular śucimPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āhāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upayuñjānasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle prayatnaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यदिPart of speech: Subordinating conjunction प्रयत्नःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रधानम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विनापिvinā: Adverbapi: Particle योगादिनाभ्युदयःyoga: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
yadiPart of speech: Subordinating conjunction prayatnaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pradhānamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vināpivinā: Adverbapi: Particle yogādinābhyudayaḥyoga: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
नैतत्na: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
naitatna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
असतिPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular योगाद्यनुष्ठानेyoga: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdanuṣṭhāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle प्रयत्नमात्रस्यprayatna: Noun · Case: Cpdmātrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भावादभ्युदयःbhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular क्रियोपदेशवैयर्थ्यात्kriyā: Noun · Case: Cpdupadeśa: Noun · Case: Cpdvaiyarthyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
asatiPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yogādyanuṣṭhāneyoga: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdanuṣṭhāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle prayatnamātrasyaprayatna: Noun · Case: Cpdmātrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhāvādabhyudayaḥbhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kriyopadeśavaiyarthyātkriyā: Noun · Case: Cpdupadeśa: Noun · Case: Cpdvaiyarthyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
इदानींPart of speech: Adverb निःश्रेयसहेतुंniḥśreyasa: Noun · Case: Cpdhetum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्ममाहdharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
idānīṃPart of speech: Adverb niḥśreyasahetuṃniḥśreyasa: Noun · Case: Cpdhetum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmamāhadharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
स्त्र्यादिविषयजनितात्strī: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdviṣaya: Noun · Case: Cpdjanitāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सुखादेवsukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle रागोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वर्धतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
stryādiviṣayajanitātstrī: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdviṣaya: Noun · Case: Cpdjanitāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sukhādevasukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle rāgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vardhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural यैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सुखहेतुभिःsukha: Noun · Case: Cpdhetubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural शरीरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भावितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तन्मयtad: Pronoun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इवास्तेiva: Particleāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural yairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sukhahetubhiḥsukha: Noun · Case: Cpdhetubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural śarīraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhāvitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tanmayatad: Pronoun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ivāsteiva: Particleāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ततस्तन्मयत्वाद्tatas: Adverbtad: Pronoun · Case: Cpdmaya: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular रागःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tatastanmayatvādtatas: Adverbtad: Pronoun · Case: Cpdmaya: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular rāgaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
किञ्चPart of speech: Adverb
kiñcaPart of speech: Adverb
यदाPart of speech: Subordinating conjunction तृप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तदास्यtadā: Adverbasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तृप्तिनिमित्तोtṛpti: Noun · Case: Cpdnimittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रागोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शरीरपुष्टेःśarīra: Noun · Case: Cpdpuṣṭyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction tṛptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadāsyatadā: Adverbasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tṛptinimittotṛpti: Noun · Case: Cpdnimittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rāgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śarīrapuṣṭeḥśarīra: Noun · Case: Cpdpuṣṭyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular
किंचPart of speech: Adverb
kiṃcaPart of speech: Adverb
अपूर्वदृष्टेष्वनुपकारकेषुapūrva: Adjective · Case: Cpddṛṣṭeṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleanupakārakeṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction कस्यचिद्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रागोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जायतेऽत्रादृष्टjāyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverbadṛṣṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular एवPart of speech: Particle कारणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
apūrvadṛṣṭeṣvanupakārakeṣuapūrva: Adjective · Case: Cpddṛṣṭeṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleanupakārakeṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction kasyacidPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rāgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jāyate'trādṛṣṭajāyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverbadṛṣṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular evaPart of speech: Particle kāraṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
किंचPart of speech: Adverb
kiṃcaPart of speech: Adverb
यथाPart of speech: Particle तिरश्चांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तृणादिभोजनेtṛṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdbhojane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular एवंPart of speech: Adverb जातिविशेषादपिjāti: Noun · Case: Cpdviśeṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle रागःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle tiraścāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tṛṇādibhojanetṛṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdbhojane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular evaṃPart of speech: Adverb jātiviśeṣādapijāti: Noun · Case: Cpdviśeṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle rāgaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular