Vaiśeṣikasūtravṛtti
अग्निहोत्रंagni: Noun · Case: Cpdhotram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular जुहुयात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular स्वर्गकामःsvarga: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इत्येवंभूताiti: Particleevaṃbhūtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular रचनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महेश्वरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बुद्धिपूर्वाbuddhi: Noun · Case: Cpdpūrvā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb प्रमाणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular आप्तप्रणीतत्वस्यāpta: Noun · Case: Cpdpraṇīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सत्यताव्याप्तेःsatya: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdvyāptyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular
agnihotraṃagni: Noun · Case: Cpdhotram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular juhuyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular svargakāmaḥsvarga: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ityevaṃbhūtāiti: Particleevaṃbhūtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular racanāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular maheśvarasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular buddhipūrvābuddhi: Noun · Case: Cpdpūrvā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb pramāṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular āptapraṇītatvasyaāpta: Noun · Case: Cpdpraṇīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular satyatāvyāpteḥsatya: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdvyāptyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular
अतीन्द्रियमशक्यंatīndriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaśakyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ज्ञातुमितिjñātum: Verb · Verb form: Infinitiveiti: Particle चेत्Part of speech: Subordinating conjunction
atīndriyamaśakyaṃatīndriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaśakyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular jñātumitijñātum: Verb · Verb form: Infinitiveiti: Particle cetPart of speech: Subordinating conjunction
लिङ्ग्यतेऽनेनार्थliṅgyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulararthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle लिङ्गंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular विज्ञानम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
liṅgyate'nenārthaliṅgyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulararthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle liṅgaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vijñānamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
नPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle यादृशमस्मद्विज्ञानंyādṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdvijñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वर्तमानाव्यवहितसम्बद्धार्थविषयंvartamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleavyavahita: Adjective · Case: Cpdsambaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartha: Noun · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तादृशमेवtādṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle भगवतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विज्ञानम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
naPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle yādṛśamasmadvijñānaṃyādṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdvijñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vartamānāvyavahitasambaddhārthaviṣayaṃvartamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleavyavahita: Adjective · Case: Cpdsambaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartha: Noun · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tādṛśamevatādṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle bhagavatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vijñānamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
अतःPart of speech: Adverb सम्भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भगवतोऽतीन्द्रियार्थविषयंbhagavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatīndriya: Adjective · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विज्ञानम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
ataḥPart of speech: Adverb sambhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhagavato'tīndriyārthaviṣayaṃbhagavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatīndriya: Adjective · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vijñānamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
विनोपदेशेनvinā: Adverbupadeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ब्राह्मणादिकम्brāhmaṇa: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अर्थम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अस्माकम्Part of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural आलोचयतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle प्रत्यक्षेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle ब्राह्मणोऽयम्brāhmaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle ज्ञानमुत्पद्यतेjñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularutpadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vinopadeśenavinā: Adverbupadeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular brāhmaṇādikambrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular arthamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular asmākamPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural ālocayatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle pratyakṣeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle brāhmaṇo'yambrāhmaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle jñānamutpadyatejñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularutpadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
प्रत्यक्षेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चार्थमालोच्यca: Conjunctionartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālocya: Verb · Verb form: Conv संज्ञाप्रणयनंsaṃjñā: Noun · Case: Cpdpraṇayanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular दृष्टंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle पुत्रादिषुputra: Noun · Case: Cpdādiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural
pratyakṣeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cārthamālocyaca: Conjunctionartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālocya: Verb · Verb form: Conv saṃjñāpraṇayanaṃsaṃjñā: Noun · Case: Cpdpraṇayanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dṛṣṭaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle putrādiṣuputra: Noun · Case: Cpdādiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural
सन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural चैताca: Conjunctionetāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural ब्राह्मणादिसंज्ञास्brāhmaṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsaṃjñāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural ताPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural येनPart of speech: Subordinating conjunction प्रत्यक्षमर्थमालोच्यpratyakṣam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālocya: Verb · Verb form: Conv प्रणीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle सूत्रार्थंsūtra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वर्णयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
santiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural caitāca: Conjunctionetāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural brāhmaṇādisaṃjñāsbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsaṃjñāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural tāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural yenaPart of speech: Subordinating conjunction pratyakṣamarthamālocyapratyakṣam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālocya: Verb · Verb form: Conv praṇītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle itiPart of speech: Particle sūtrārthaṃsūtra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular varṇayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
यतPart of speech: Subordinating conjunction एवPart of speech: Particle परमेश्वरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कृतिर्वेदादौkṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularveda: Noun · Case: Cpdādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वाक्यपदरचनातोvākya: Noun · Case: Cpdpada: Noun · Case: Cpdracanāyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्मार्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle दानादिविधिस्dāna: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdvidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तदीयम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आम्नायम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अनन्तशाखाभिन्नम्ananta: Adjective · Case: Cpdśākhā: Noun · Case: Cpdbhinnam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle आलोच्यPart of speech: VerbVerb form: Conv संक्षेपमनुमन्यमानानांsaṃkṣepam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanumanyamānānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle भृगुप्रभृतीनांbhṛgu: Noun · Case: Cpdprabhṛtīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural बुद्धिपूर्वःbuddhi: Noun · Case: Cpdpūrvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yataPart of speech: Subordinating conjunction evaPart of speech: Particle parameśvarasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṛtirvedādaukṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularveda: Noun · Case: Cpdādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vākyapadaracanātovākya: Noun · Case: Cpdpada: Noun · Case: Cpdracanāyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular smārtoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle dānādividhisdāna: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdvidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tadīyamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āmnāyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular anantaśākhābhinnamananta: Adjective · Case: Cpdśākhā: Noun · Case: Cpdbhinnam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ālocyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃkṣepamanumanyamānānāṃsaṃkṣepam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanumanyamānānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle bhṛguprabhṛtīnāṃbhṛgu: Noun · Case: Cpdprabhṛtīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural buddhipūrvaḥbuddhi: Noun · Case: Cpdpūrvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
एवंPart of speech: Adverb दानादिविधयोdāna: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdvidhayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural धर्महेतवःdharma: Noun · Case: Cpdhetavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
evaṃPart of speech: Adverb dānādividhayodāna: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdvidhayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dharmahetavaḥdharma: Noun · Case: Cpdhetavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
तथैवtathā: Adverbeva: Particle प्रतिग्रहोऽपिpratigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle प्रक्षीणवृत्तेरवदातजन्मनःprakṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevṛtteḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularavadāta: Adjective · Case: Cpdjanmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिग्रहानुरूपगुणयुक्तस्यpratigraha: Noun · Case: Cpdanurūpa: Adjective · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdyuktasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle धर्मायैवdharmāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tathaivatathā: Adverbeva: Particle pratigraho'pipratigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle prakṣīṇavṛtteravadātajanmanaḥprakṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevṛtteḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularavadāta: Adjective · Case: Cpdjanmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pratigrahānurūpaguṇayuktasyapratigraha: Noun · Case: Cpdanurūpa: Adjective · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdyuktasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dharmāyaivadharmāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यथाPart of speech: Particle भूतानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural अनितरेतराङ्गंanitara: Pronoun · Case: Cpditara: Pronoun · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle परस्परेणPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कार्यकारणभूतानिkārya: Noun · Case: Cpdkāraṇa: Noun · Case: Cpdbhūtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle नPart of speech: Particle ह्यरणीhi: Particlearaṇī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual अग्नेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कारणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle स्वावयवाsva: Adjective · Case: Cpdavayavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural एवPart of speech: Particle अथPart of speech: Adverb चारण्योरग्नेश्चca: Conjunctionaraṇyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualagneḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction क्रमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle bhūtāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural anitaretarāṅgaṃanitara: Pronoun · Case: Cpditara: Pronoun · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle paraspareṇaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular kāryakāraṇabhūtānikārya: Noun · Case: Cpdkāraṇa: Noun · Case: Cpdbhūtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle naPart of speech: Particle hyaraṇīhi: Particlearaṇī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual agneḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kāraṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle svāvayavāsva: Adjective · Case: Cpdavayavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural evaPart of speech: Particle athaPart of speech: Adverb cāraṇyoragneścaca: Conjunctionaraṇyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualagneḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction kramaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एवमेतयोःevam: Adverbetayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual पूर्वंPart of speech: Adverb दानधर्मःdāna: Noun · Case: Cpddharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पश्चात्Part of speech: Adverb प्रतिग्रहधर्मःpratigraha: Noun · Case: Cpddharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle कार्यकारणभावःkārya: Noun · Case: Cpdkāraṇa: Noun · Case: Cpdbhāvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evametayoḥevam: Adverbetayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual pūrvaṃPart of speech: Adverb dānadharmaḥdāna: Noun · Case: Cpddharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular paścātPart of speech: Adverb pratigrahadharmaḥpratigraha: Noun · Case: Cpddharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle kāryakāraṇabhāvaḥkārya: Noun · Case: Cpdkāraṇa: Noun · Case: Cpdbhāvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
कुतःPart of speech: Adverb
kutaḥPart of speech: Adverb
नPart of speech: Particle ह्यन्यदीयाhi: Particleanyadīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural आत्मगुणाātma: Noun · Case: Cpdguṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अन्यदीयात्मगुणानांanyadīya: Adjective · Case: Cpdātma: Noun · Case: Cpdguṇānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural कारणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
naPart of speech: Particle hyanyadīyāhi: Particleanyadīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ātmaguṇāātma: Noun · Case: Cpdguṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural anyadīyātmaguṇānāṃanyadīya: Adjective · Case: Cpdātma: Noun · Case: Cpdguṇānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural kāraṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
अदुष्टंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भोजयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तदीयाद्Part of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular आशीर्वादादिसमभिव्याहारात्āśīrvāda: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsamabhivyāhārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular पुरुषाभ्युदयःpuruṣa: Noun · Case: Cpdabhyudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
aduṣṭaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhojayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tadīyādPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular āśīrvādādisamabhivyāhārātāśīrvāda: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsamabhivyāhārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular puruṣābhyudayaḥpuruṣa: Noun · Case: Cpdabhyudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तत्कारणंtad: Pronoun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतीत्यर्थःbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatkāraṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatītyarthaḥbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सत्यप्याशीर्वादादिवचनेsati: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particleāśīrvāda: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdvacane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दुष्टंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भोजयित्वाभ्युदयोbhojayitvā: Verb · Verb form: Convabhyudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle प्राप्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
satyapyāśīrvādādivacanesati: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particleāśīrvāda: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdvacane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular duṣṭaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhojayitvābhyudayobhojayitvā: Verb · Verb form: Convabhyudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle prāpyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
परस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हिंसायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular शरीरमानसदुःखरूपायांśarīra: Noun · Case: Cpdmānasa: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdrūpāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रवृत्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दुष्टंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जानीष्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
parasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hiṃsāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular śarīramānasaduḥkharūpāyāṃśarīra: Noun · Case: Cpdmānasa: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdrūpāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular pravṛttaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle duṣṭaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jānīṣvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
हिंसाशब्दhiṃsā: Noun · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular उपलक्षणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यतःPart of speech: Subordinating conjunction
hiṃsāśabdahiṃsā: Noun · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular upalakṣaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yataḥPart of speech: Subordinating conjunction