Vaiśeṣikasūtravṛtti
नPart of speech: Particle शरीरावयवस्यśarīra: Noun · Case: Cpdavayavasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular अवस्थाभेदेनavasthā: Noun · Case: Cpdbhedena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भिद्यमानत्वात्bhidyamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passivetvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
naPart of speech: Particle śarīrāvayavasyaśarīra: Noun · Case: Cpdavayavasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular avasthābhedenaavasthā: Noun · Case: Cpdbhedena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhidyamānatvātbhidyamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passivetvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
देवदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रूपरसगन्धस्पर्शप्रत्ययाrūpa: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdpratyayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural एकानेकनिमित्ताःeka: Numeral · Case: Cpdaneka: Pronoun · Case: Cpdnimittāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular इतिPart of speech: Particle प्रत्ययेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रतिसंधानात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular कृतसंकेतानांkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃketānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural बहूनामेकस्मिन्bahūnām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralekasmin: Numeral · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular नर्तकीभ्रूक्षेपेnartakī: Noun · Case: Cpdbhrū: Noun · Case: Cpdkṣepe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular युगपदनेकप्रत्ययवत्yugapad: Adverbaneka: Pronoun · Case: Cpdpratyaya: Noun · Case: Cpdvat: Adverb इतिPart of speech: Particle उद्द्योतकरःuddyota: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
devadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rūparasagandhasparśapratyayārūpa: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdpratyayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ekānekanimittāḥeka: Numeral · Case: Cpdaneka: Pronoun · Case: Cpdnimittāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular itiPart of speech: Particle pratyayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pratisaṃdhānātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtasaṃketānāṃkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃketānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural bahūnāmekasminbahūnām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralekasmin: Numeral · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nartakībhrūkṣepenartakī: Noun · Case: Cpdbhrū: Noun · Case: Cpdkṣepe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yugapadanekapratyayavatyugapad: Adverbaneka: Pronoun · Case: Cpdpratyaya: Noun · Case: Cpdvat: Adverb itiPart of speech: Particle uddyotakaraḥuddyota: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सुखादयश्चsukha: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction गुणिसापेक्षाःguṇi: Adjective · Case: Cpdsāpekṣāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural गुणत्वात्guṇa: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular रूपवत्rūpa: Noun · Case: Cpdvat: Adverb
sukhādayaścasukha: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction guṇisāpekṣāḥguṇi: Adjective · Case: Cpdsāpekṣāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural guṇatvātguṇa: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular rūpavatrūpa: Noun · Case: Cpdvat: Adverb
अद्रव्यवत्त्वात्adravyavat: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular परमाणुवायोरिवparamāṇu: Noun · Case: Cpdvāyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle द्रव्यत्वनित्यत्वेdravya: Noun · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdnitya: Adjective · Case: Cpdtve: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual
adravyavattvātadravyavat: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular paramāṇuvāyorivaparamāṇu: Noun · Case: Cpdvāyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle dravyatvanityatvedravya: Noun · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdnitya: Adjective · Case: Cpdtve: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual
ननुPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
nanuPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
यथाPart of speech: Particle चाक्षुषार्थसन्निकर्षेcākṣuṣa: Adjective · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdsaṃnikarṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle यज्ञदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle प्रत्यक्षंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle तथाPart of speech: Adverb प्राणादिसुखादिसम्बद्धोprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsukha: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsambaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽयमात्मेतिayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle ज्ञानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yathāPart of speech: Particle cākṣuṣārthasannikarṣecākṣuṣa: Adjective · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdsaṃnikarṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular satiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle yajñadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle pratyakṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle tathāPart of speech: Adverb prāṇādisukhādisambaddhoprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsukha: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsambaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'yamātmetiayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle jñānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb कथमदृष्टसम्बन्धंkatham: Adverbadṛṣṭa: Adjective · Case: Cpdsambandham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राणादिprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular आत्मनोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular लिङ्गम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तदाहtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नPart of speech: Particle प्राणादिprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular दृष्टंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle लिङ्गम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb kathamadṛṣṭasambandhaṃkatham: Adverbadṛṣṭa: Adjective · Case: Cpdsambandham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prāṇādiprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ātmanoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular liṅgamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tadāhatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle prāṇādiprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dṛṣṭaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle liṅgamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
प्राणादीनांprāṇa: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural निर्निमित्तानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural सुखादीनांsukha: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural चानाश्रितानामनुत्पत्तिःca: Conjunctionanāśritānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralanutpattiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular अतPart of speech: Adverb एषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural केनापिkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle निमित्तेनाश्रयेणnimittena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāśrayeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भाव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv इत्यतोऽपिiti: Particleatas: Adverbapi: Particle सामान्यतोदृष्टाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular आकाशादीनाम्ākāśa: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural अनिरासाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अविशेषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेषामपिteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle हेतुत्वसम्भवात्hetu: Noun · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdsambhavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
prāṇādīnāṃprāṇa: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural nirnimittānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural sukhādīnāṃsukha: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural cānāśritānāmanutpattiḥca: Conjunctionanāśritānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralanutpattiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular ataPart of speech: Adverb eṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kenāpikena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle nimittenāśrayeṇanimittena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāśrayeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhāvyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv ityato'piiti: Particleatas: Adverbapi: Particle sāmānyatodṛṣṭādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ākāśādīnāmākāśa: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural anirāsādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular aviśeṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular teṣāmapiteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle hetutvasambhavāthetu: Noun · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdsambhavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
आत्मास्तिātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular इतिPart of speech: Particle प्रवादमात्रमित्यर्थःpravāda: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ātmāstiātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular itiPart of speech: Particle pravādamātramityarthaḥpravāda: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
नैतत्na: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
naitatna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अहमितिaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particle शब्देनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्षित्यादिभिन्नात्मद्रव्यविषयेणkṣiti: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātma: Noun · Case: Cpddravya: Noun · Case: Cpdviṣayeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ऐकाधिकरण्यात्aika: Adjective · Case: Cpdadhikaraṇyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular प्राणादिमान्prāṇa: Noun · Case: Cpdādimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular सुखवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle
ahamitiaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particle śabdenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṣityādibhinnātmadravyaviṣayeṇakṣiti: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātma: Noun · Case: Cpddravya: Noun · Case: Cpdviṣayeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular aikādhikaraṇyātaika: Adjective · Case: Cpdadhikaraṇyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular prāṇādimānprāṇa: Noun · Case: Cpdādimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular sukhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle
तस्मात्Part of speech: Adverb प्राणादिलिङ्गत्वान्नागमिकम्prāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdliṅga: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particleāgamikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tasmātPart of speech: Adverb prāṇādiliṅgatvānnāgamikamprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdliṅga: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particleāgamikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
ननुPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
nanuPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
यदिPart of speech: Subordinating conjunction खल्वहंkhalu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular देवदत्तोऽहंdevadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular यज्ञदत्तPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्यात्मनिiti: Particleātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्टप्रत्यक्षमिदंdṛṣṭa: Noun · Case: Cpdpratyakṣam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular एवंPart of speech: Adverb युज्येतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular अहंशब्दस्यात्मवाचकत्वम्ahaṃśabdasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdvācaka: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यावताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शरीराभिधायकदेवदत्तशब्दैकार्थाधिकरणत्वाद्śarīra: Noun · Case: Cpdabhidhāyaka: Adjective · Case: Cpddevadatta: Noun · Case: Cpdśabda: Noun · Case: Cpdekārtha: Adjective · Case: Cpdadhikaraṇa: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular अहंशब्दोऽपिahaṃśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle शरीरवाचकःśarīra: Noun · Case: Cpdvācakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yadiPart of speech: Subordinating conjunction khalvahaṃkhalu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular devadatto'haṃdevadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular yajñadattaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityātmaniiti: Particleātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭapratyakṣamidaṃdṛṣṭa: Noun · Case: Cpdpratyakṣam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular evaṃPart of speech: Adverb yujyetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ahaṃśabdasyātmavācakatvamahaṃśabdasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdvācaka: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yāvatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śarīrābhidhāyakadevadattaśabdaikārthādhikaraṇatvādśarīra: Noun · Case: Cpdabhidhāyaka: Adjective · Case: Cpddevadatta: Noun · Case: Cpdśabda: Noun · Case: Cpdekārtha: Adjective · Case: Cpdadhikaraṇa: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ahaṃśabdo'piahaṃśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle śarīravācakaḥśarīra: Noun · Case: Cpdvācakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्मान्नtasmāt: Adverbna: Particle प्राणादिसुखादीन्यात्मनिर्णयहेतुःprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsukha: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralātma: Noun · Case: Cpdnirṇaya: Noun · Case: Cpdhetuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasmānnatasmāt: Adverbna: Particle prāṇādisukhādīnyātmanirṇayahetuḥprāṇa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsukha: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralātma: Noun · Case: Cpdnirṇaya: Noun · Case: Cpdhetuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
देवदत्तशब्दःdevadatta: Noun · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कथंPart of speech: Adverb शरीरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular इत्याहiti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devadattaśabdaḥdevadatta: Noun · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb śarīrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ityāhaiti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
गमनवाचिनाgamana: Noun · Case: Cpdvācinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle शब्देनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb प्रयोगाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular देवदत्तशब्दःdevadatta: Noun · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शरीरवचनोśarīra: Noun · Case: Cpdvacanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽवसीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular आत्मनोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गत्यसम्भवात्gati: Noun · Case: Cpdasaṃbhavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
gamanavācināgamana: Noun · Case: Cpdvācinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular gacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle śabdenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb prayogādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular devadattaśabdaḥdevadatta: Noun · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śarīravacanośarīra: Noun · Case: Cpdvacanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'vasīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ātmanoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gatyasambhavātgati: Noun · Case: Cpdasaṃbhavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्माद्Part of speech: Adverb अहंशब्दोऽपिahaṃśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle शरीरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular एवPart of speech: Particle देवदत्तशब्देनdevadatta: Noun · Case: Cpdśabdena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb दृष्टत्वात्dṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
tasmādPart of speech: Adverb ahaṃśabdo'piahaṃśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle śarīrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular evaPart of speech: Particle devadattaśabdenadevadatta: Noun · Case: Cpdśabdena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb dṛṣṭatvātdṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
नैतत्na: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
naitatna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
देवदत्तशब्देनdevadatta: Noun · Case: Cpdśabdena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular एकार्थाधिकरणत्वाद्ekārtha: Adjective · Case: Cpdadhikaraṇa: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular योऽयमुपचारोyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupacāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽहंशब्दस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शरीरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संदिग्धःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: Adverb शरीरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular आत्मोपकारकत्वाद्ātma: Noun · Case: Cpdupakāraka: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular अहंशब्दPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आत्माभिधायकātma: Noun · Case: Cpdabhidhāyakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular उपचरितPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle उतPart of speech: Conjunction मुख्यतयाmukhya: Adjective · Case: Cpdtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular शरीरस्याभिधायकःśarīrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularabhidhāyakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle नPart of speech: Particle शरीरात्मनोर्śarīra: Noun · Case: Cpdātmanoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual अहंशब्दस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निश्चयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
devadattaśabdenadevadatta: Noun · Case: Cpdśabdena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ekārthādhikaraṇatvādekārtha: Adjective · Case: Cpdadhikaraṇa: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular yo'yamupacāroyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupacāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'haṃśabdasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śarīrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃdigdhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: Adverb śarīrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular ātmopakārakatvādātma: Noun · Case: Cpdupakāraka: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ahaṃśabdaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ātmābhidhāyakaātma: Noun · Case: Cpdabhidhāyakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular upacaritaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle utaPart of speech: Conjunction mukhyatayāmukhya: Adjective · Case: Cpdtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular śarīrasyābhidhāyakaḥśarīrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularabhidhāyakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle naPart of speech: Particle śarīrātmanorśarīra: Noun · Case: Cpdātmanoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual ahaṃśabdasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niścayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular