तैस्तैर्tebhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltebhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural नामभिरन्येषांnāmbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural परिकीर्त्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
taistairtebhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltebhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural nāmabhiranyeṣāṃnāmbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural parikīrtyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
जन्मादौjanma: Noun · Case: Cpdādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular निधनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle प्रायोPart of speech: Adverb विशतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देहिनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
janmādaujanma: Noun · Case: Cpdādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nidhanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle prāyoPart of speech: Adverb viśatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dehinamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
अतःPart of speech: Adverb सर्वविकाराणामयंsarva: Pronoun · Case: Cpdvikārāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रकीर्तितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ataḥPart of speech: Adverb sarvavikārāṇāmayaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdvikārāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prakīrtitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ऋतेPart of speech: Adverb देवमनुष्येभ्योdeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural नान्योna: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विषहतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तुPart of speech: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ṛtePart of speech: Adverb devamanuṣyebhyodeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural nānyona: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viṣahatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tuPart of speech: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
कर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular लभतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यस्माद्देवत्वंyasmāt: Subordinating conjunctiondeva: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मानुषादपिmānuṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle
karmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular labhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yasmāddevatvaṃyasmāt: Subordinating conjunctiondeva: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mānuṣādapimānuṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle
पुनश्चैवpunar: Adverbca: Conjunctioneva: Particle च्युतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्वर्गान्मानुष्यमनुवर्ततेsvargāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmānuṣyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuvartate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
punaścaivapunar: Adverbca: Conjunctioneva: Particle cyutaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle svargānmānuṣyamanuvartatesvargāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmānuṣyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuvartate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
तस्मात्Part of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural देवभावेनdeva: Noun · Case: Cpdbhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सहन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural मानुषाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ज्वरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmātPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural devabhāvenadeva: Noun · Case: Cpdbhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sahantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural mānuṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jvaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
शेषाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural विपद्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तैर्यग्योनाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ज्वरार्दिताःjvara: Noun · Case: Cpdarditāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
śeṣāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vipadyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tairyagyonāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jvarārditāḥjvara: Noun · Case: Cpdarditāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
स्वेदावरोधःsveda: Noun · Case: Cpdavarodhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संतापःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वाङ्गग्रहणंsarva: Pronoun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdgrahaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb
svedāvarodhaḥsveda: Noun · Case: Cpdavarodhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃtāpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāṅgagrahaṇaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdgrahaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb
विकाराPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural युगपद्यस्मिन्yugapad: Adverbyasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिकीर्तितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
vikārāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yugapadyasminyugapad: Adverbyasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular jvaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parikīrtitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
दोषैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural पृथक्Part of speech: Adverb समस्तैश्चsamastaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction द्वन्द्वैरागन्तुरेवdvaṃdvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralāgantuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle चPart of speech: Conjunction
doṣaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural pṛthakPart of speech: Adverb samastaiścasamastaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction dvandvairāganturevadvaṃdvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralāgantuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction
अनेककारणोत्पन्नःaneka: Pronoun · Case: Cpdkāraṇa: Noun · Case: Cpdutpannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle स्मृतस्त्वष्टविधोsmṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particleaṣṭavidhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
anekakāraṇotpannaḥaneka: Pronoun · Case: Cpdkāraṇa: Noun · Case: Cpdutpannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle smṛtastvaṣṭavidhosmṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particleaṣṭavidhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jvaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
दोषाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रकुपिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle स्वेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कालेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural स्वैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural प्रकोपणैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
doṣāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural prakupitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle sveṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kāleṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural svaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural prakopaṇaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
व्याप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv देहमशेषेणdeham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaśeṣeṇa: Adverb ज्वरमापादयन्तिjvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpādayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural हिPart of speech: Particle
vyāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dehamaśeṣeṇadeham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaśeṣeṇa: Adverb jvaramāpādayantijvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpādayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural hiPart of speech: Particle
दुष्टाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle स्वहेतुभिर्sva: Adjective · Case: Cpdhetubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural दोषाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्राप्यामाशयमूष्मणाprāpya: Verb · Verb form: Convāmāśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularūṣmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
duṣṭāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle svahetubhirsva: Adjective · Case: Cpdhetubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural doṣāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural prāpyāmāśayamūṣmaṇāprāpya: Verb · Verb form: Convāmāśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularūṣmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
सहिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural रसमागत्यrasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgatya: Verb · Verb form: Conv रसस्वेदप्रवाहिणाम्rasa: Noun · Case: Cpdsveda: Noun · Case: Cpdpravāhinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural
sahitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rasamāgatyarasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgatya: Verb · Verb form: Conv rasasvedapravāhiṇāmrasa: Noun · Case: Cpdsveda: Noun · Case: Cpdpravāhinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural
स्रोतसांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural मार्गमावृत्यmārgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāvṛtya: Verb · Verb form: Conv मन्दीकृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv हुताशनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
srotasāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural mārgamāvṛtyamārgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāvṛtya: Verb · Verb form: Conv mandīkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv hutāśanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
निरस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv बहिरूष्माणंbahis: Adverbūṣmāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पक्तिस्थानाच्चpakti: Noun · Case: Cpdsthānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction केवलम्Part of speech: Adverb
nirasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bahirūṣmāṇaṃbahis: Adverbūṣmāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular paktisthānāccapakti: Noun · Case: Cpdsthānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction kevalamPart of speech: Adverb
शरीरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular समभिव्याप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वकालेषुsva: Adjective · Case: Cpdkāleṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural ज्वरागमम्jvara: Noun · Case: Cpdāgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
śarīraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular samabhivyāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv svakāleṣusva: Adjective · Case: Cpdkāleṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural jvarāgamamjvara: Noun · Case: Cpdāgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
जनयत्यथjanayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb वृद्धिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction स्ववर्णंsva: Adjective · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction त्वगादिषुtvac: Noun · Case: Cpdādiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural
janayatyathajanayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb vṛddhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction svavarṇaṃsva: Adjective · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tvagādiṣutvac: Noun · Case: Cpdādiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural