Dharmalib

Śukasaptati

kathafolk tales
141–160 of 1212 verses
3.1.4

नृपवद्यदिnṛpa: Noun · Case: Cpdvat: Adverbyadi: Subordinating conjunction जानासिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular परित्राणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वमात्मनःtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

nṛpavadyadinṛpa: Noun · Case: Cpdvat: Adverbyadi: Subordinating conjunction jānāsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular paritrāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvamātmanaḥtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2

प्रभावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पृच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कथमेतत्katham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

prabhāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pṛcchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kathametatkatham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.2.2

शुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथयत्यस्तिkathayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विशालाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नगरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

śukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathayatyastikathayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular viśālāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nagarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.2.3

तत्रPart of speech: Adverb सुदर्शनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb sudarśanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.4

तत्रPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction विमलोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction vimaloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.5

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction पत्नीद्वयंpatnī: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सुभगंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रूपसम्पन्नंrūpa: Noun · Case: Cpdsampannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कुटिलनामाkuṭila: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धूर्तस्तद्भार्याद्वयग्रहणेच्छयाdhūrtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdgrahaṇa: Noun · Case: Cpdicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular अम्बिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देवीमाराध्यdevīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularārādhya: Verb · Verb form: Conv विमलरूपंvimala: Noun · Case: Cpdrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ययाचेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction patnīdvayaṃpatnī: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular subhagaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rūpasampannaṃrūpa: Noun · Case: Cpdsampannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kuṭilanāmākuṭila: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhūrtastadbhāryādvayagrahaṇecchayādhūrtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdgrahaṇa: Noun · Case: Cpdicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular ambikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devīmārādhyadevīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularārādhya: Verb · Verb form: Conv vimalarūpaṃvimala: Noun · Case: Cpdrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yayācePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.6

लब्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction तत्प्रकृतिंtad: Pronoun · Case: Cpdprakṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विमलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular बहिर्गतेbahis: Adverbgate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तद्गृहंtad: Pronoun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रभुत्वंprabhu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

labdhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tatprakṛtiṃtad: Pronoun · Case: Cpdprakṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vimalePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bahirgatebahis: Adverbgate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tadgṛhaṃtad: Pronoun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prabhutvaṃprabhu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.7

प्रसादधनदानैर्वशीकृतोprasāda: Noun · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpddānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralvaśīkṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽखिलोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle परिजनवर्गःparijana: Noun · Case: Cpdvargaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

prasādadhanadānairvaśīkṛtoprasāda: Noun · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpddānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralvaśīkṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'khiloPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle parijanavargaḥparijana: Noun · Case: Cpdvargaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.8

तद्भार्याद्वयंtad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular बहुमानदानादिनाbahu: Adjective · Case: Cpdmāna: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular संतोष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वेच्छयाsva: Adjective · Case: Cpdicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular भुङ्क्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tadbhāryādvayaṃtad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bahumānadānādinābahu: Adjective · Case: Cpdmāna: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular saṃtoṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv svecchayāsva: Adjective · Case: Cpdicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular bhuṅktePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.9

विमलोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धनाद्यनित्यतांdhana: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdanitya: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दाताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बभूवेतिbabhūva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle परिजनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनवरतंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चिन्तयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vimaloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhanādyanityatāṃdhana: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdanitya: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dātāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular babhūvetibabhūva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle parijanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'navarataṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cintayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.10

अथPart of speech: Adverb सत्यविमलोsatya: Adjective · Case: Cpdvimalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle द्वारमागतःdvāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कुटिलाज्ञयाkuṭila: Noun · Case: Cpdājñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular द्वारपालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निषिद्धःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

athaPart of speech: Adverb satyavimalosatya: Adjective · Case: Cpdvimalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle dvāramāgataḥdvāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kuṭilājñayākuṭila: Noun · Case: Cpdājñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular dvārapālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular niṣiddhaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.2.11

ततोPart of speech: Adverb बहिःस्थःbahis: Adverbsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular फुत्करोतिphut: Adverbkaroti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वञ्चितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular धूर्तराजेनdhūrta: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb bahiḥsthaḥbahis: Adverbsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular phutkarotiphut: Adverbkaroti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vañcitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular dhūrtarājenadhūrta: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.12

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चैवंca: Conjunctionevam: Adverb क्रन्दतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle गोत्रजाgotra: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जनाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कौतुकाच्चkautukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction मिलिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caivaṃca: Conjunctionevam: Adverb krandatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle gotrajāgotra: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural janāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kautukāccakautukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction militāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

3.2.13

तत्क्षणात्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular हट्टानिPart of speech: VerbVerb form: Conv मुक्त्वाvaṇij: Noun · Case: Cpdsārthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वणिक्सार्थोPart of speech: VerbVerb form: Conv मिलित्वाārakṣika: Noun · Case: Cpdmantri: Noun · Case: Cpdmukhyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural आरक्षिकमन्त्रिमुख्यानांPart of speech: Adverb पुरतःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tatkṣaṇāttad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular haṭṭāniPart of speech: VerbVerb form: Conv muktvāvaṇij: Noun · Case: Cpdsārthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vaṇiksārthoPart of speech: VerbVerb form: Conv militvāārakṣika: Noun · Case: Cpdmantri: Noun · Case: Cpdmukhyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural ārakṣikamantrimukhyānāṃPart of speech: Adverb purataḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.14

राजन्वञ्चितोrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvañcitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular धूर्तराजेनdhūrta: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

rājanvañcitorājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvañcitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular dhūrtarājenadhūrta: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.15

ततोPart of speech: Adverb राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तदवलोकनायtad: Pronoun · Case: Cpdavalokanāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रहिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पुरुषाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

tatoPart of speech: Adverb rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tadavalokanāyatad: Pronoun · Case: Cpdavalokanāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular prahitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle puruṣāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.2.16

तेनापिtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural द्रव्यादिदानेनdravya: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpddānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular सानुकूलाःsa: Adverbanukūlāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

tenāpitena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural dravyādidānenadravya: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpddānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular sānukūlāḥsa: Adverbanukūlāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

3.2.17

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धनदायकंdhana: Noun · Case: Cpddāyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv जनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वदतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वामिन्विमलोsvāmin: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvimalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dhanadāyakaṃdhana: Noun · Case: Cpddāyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv janoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vadatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svāminvimalosvāmin: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvimalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

3.2.18

अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction धूर्तराट्dhūrta: Noun · Case: Cpdrāj: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular द्वारस्थःdvāra: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dhūrtarāṭdhūrta: Noun · Case: Cpdrāj: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dvārasthaḥdvāra: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.19

ततोPart of speech: Adverb नृपेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular द्वावप्येकत्रdvau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particleekatra: Adverb कृतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb nṛpeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dvāvapyekatradvau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particleekatra: Adverb kṛtauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle

A project by designLab at Bodha.