Dharmalib

Śukasaptati

kathafolk tales
921–940 of 1212 verses
21.14.3

प्रबुद्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction तदाPart of speech: Adverb मातर्नाग्रेmātar: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularna: Particleagre: Adverb किंचिद्विदृश्यतेkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvidṛśyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

prabuddhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction tadāPart of speech: Adverb mātarnāgremātar: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularna: Particleagre: Adverb kiṃcidvidṛśyatekiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvidṛśyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

21.15

मार्तमयाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवंविधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वप्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

evaṃvidhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svapnoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

21.15.2

यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कश्चिदर्थप्रमाणोkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularartha: Noun · Case: Cpdpramāṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथ्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaścidarthapramāṇokaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularartha: Noun · Case: Cpdpramāṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

21.15.3

एवंPart of speech: Adverb श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वारमाहत्यdvāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāhatya: Verb · Verb form: Conv बहिर्निर्गतःbahis: Adverbnirgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

evaṃPart of speech: Adverb śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvāramāhatyadvāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāhatya: Verb · Verb form: Conv bahirnirgataḥbahis: Adverbnirgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

21.15.4

ततःPart of speech: Adverb संमानिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वणिग्वधूःvaṇij: Noun · Case: Cpdvadhūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle कुट्टिनीतिkuṭṭinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle निर्वासिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

tataḥPart of speech: Adverb saṃmānitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vaṇigvadhūḥvaṇij: Noun · Case: Cpdvadhūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle kuṭṭinītikuṭṭinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle nirvāsitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

21.15.5

इतिPart of speech: Particle कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रभावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

itiPart of speech: Particle kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prabhāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular suptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

22.1

पुनःPart of speech: Adverb प्रभावत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

punaḥPart of speech: Adverb prabhāvatyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular pṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

22.2

याहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular पुनर्याहिpunar: Adverbyāhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular मदीयंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मतमीदृशम्matam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularīdṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

yāhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular punaryāhipunar: Adverbyāhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular madīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular matamīdṛśammatam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularīdṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

22.2.2

यदिPart of speech: Subordinating conjunction वेत्स्युत्तरंvetsi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularuttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular किंचिद्यथाkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle माढुकयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

yadiPart of speech: Subordinating conjunction vetsyuttaraṃvetsi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularuttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kiṃcidyathākiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle māḍhukayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

22.3

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv प्रभावत्याहprabhāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कथमेतत्katham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv prabhāvatyāhaprabhāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kathametatkatham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

22.3.2

शुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दाम्भिलाग्रामेdāmbhilā: Noun · Case: Cpdgrāme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सोढाकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb कर्षुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

śukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dāmbhilāgrāmedāmbhilā: Noun · Case: Cpdgrāme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular soḍhākoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb karṣukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

22.3.3

तद्भार्याtad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular माढुकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb

tadbhāryātad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular māḍhukāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb

22.3.4

तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction भक्तहारिणींbhakta: Noun · Case: Cpdhāriṇīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पथिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular गच्छन्तीम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बहिःPart of speech: Adverb सूरपालाख्योsūrapāla: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भुङ्क्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhaktahāriṇīṃbhakta: Noun · Case: Cpdhāriṇīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pathiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular gacchantīmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bahiḥPart of speech: Adverb sūrapālākhyosūrapāla: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhuṅktePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

22.3.5

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कदाचिन्मार्गेkadācid: Adverbmārge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular भक्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मुक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kadācinmārgekadācid: Adverbmārge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular bhaktaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular muktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

22.3.6

ततोPart of speech: Adverb मूलदेवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular धूर्तेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्भक्तेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularbhakte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular उष्ट्रिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb mūladevenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dhūrtenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tasminbhaktetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularbhakte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular uṣṭrikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

22.3.7

तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction एवंPart of speech: Adverb जातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भक्तम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अनुत्पाटयित्वाan: Particleutpāṭayitvā: Verb · Verb form: Conv

tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction evaṃPart of speech: Adverb jātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhaktamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular anutpāṭayitvāan: Particleutpāṭayitvā: Verb · Verb form: Conv

22.3.8

यावच्चyāvat: Subordinating conjunctionca: Conjunction भर्त्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular उष्ट्रिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तावत्किमिदमितिtāvat: Adverbkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

yāvaccayāvat: Subordinating conjunctionca: Conjunction bhartrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular uṣṭrikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tāvatkimidamititāvat: Adverbkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

22.3.9

ततस्तयाtatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तत्कालोत्तरंtad: Pronoun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpduttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कृत्वोक्तंkṛtvā: Verb · Verb form: Convuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle नाथPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अद्यPart of speech: Adverb रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular उष्ट्रिकयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular भक्षितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दृष्टस्त्वम्dṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

tatastayātatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular tatkālottaraṃtad: Pronoun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpduttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtvoktaṃkṛtvā: Verb · Verb form: Convuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle nāthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular adyaPart of speech: Adverb rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular uṣṭrikayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular bhakṣitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dṛṣṭastvamdṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

22.3.10

ततोPart of speech: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular विघ्नापहारायvighna: Noun · Case: Cpdapahārāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular विपरीतमिदंviparītam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vighnāpahārāyavighna: Noun · Case: Cpdapahārāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular viparītamidaṃviparītam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

22.3.11

विश्रब्धंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भक्षयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular यथाPart of speech: Particle विघ्नोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

viśrabdhaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhakṣayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yathāPart of speech: Particle vighnoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.