Dharmalib

Śukasaptati

kathafolk tales
741–760 of 1212 verses
15.6.16

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तथोक्तेtathā: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वगृहमाजगामsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tathoktetathā: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svagṛhamājagāmasva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

15.6.17

अथPart of speech: Adverb प्रापःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समस्तमहाजनंsamasta: Adjective · Case: Cpdmahājanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मलयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पुष्पाक्षतादिकम्puṣpa: Noun · Case: Cpdakṣata: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आदायPart of speech: VerbVerb form: Conv यक्षायतनेyakṣa: Noun · Case: Cpdāyatane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv समीपसरसिsamīpa: Noun · Case: Cpdsarasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular स्नानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यक्षपूजार्थंyakṣa: Noun · Case: Cpdpūjā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समागच्छन्त्यास्तस्याःsamāgacchatyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular पूर्वसंकेतितोpūrva: Pronoun · Case: Cpdsaṃketitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ग्रहिलीभूतस्तत्कण्ठेgrahilībhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdkaṇṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular निजबाहुद्वयंnija: Adjective · Case: Cpdbāhu: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular योजयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular

athaPart of speech: Adverb prāpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samastamahājanaṃsamasta: Adjective · Case: Cpdmahājanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular malayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv puṣpākṣatādikampuṣpa: Noun · Case: Cpdakṣata: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv yakṣāyataneyakṣa: Noun · Case: Cpdāyatane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv samīpasarasisamīpa: Noun · Case: Cpdsarasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular snānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yakṣapūjārthaṃyakṣa: Noun · Case: Cpdpūjā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samāgacchantyāstasyāḥsamāgacchatyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular pūrvasaṃketitopūrva: Pronoun · Case: Cpdsaṃketitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular grahilībhūtastatkaṇṭhegrahilībhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdkaṇṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nijabāhudvayaṃnija: Adjective · Case: Cpdbāhu: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yojayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular

15.6.18

ततPart of speech: Adverb आःPart of speech: Adverb किमेतदित्यभिधायkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleabhidhāya: Verb · Verb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb स्नानार्थंsnāna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tataPart of speech: Adverb āḥPart of speech: Adverb kimetadityabhidhāyakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleabhidhāya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb snānārthaṃsnāna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

15.6.19

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle ग्रहिलोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural कण्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्मात्प्रदेशाद्दूरीकृतःtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpradeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardūrīkṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle grahiloPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural kaṇṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tasmātpradeśāddūrīkṛtaḥtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpradeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardūrīkṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

15.6.20

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle स्नानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यक्षसमीपमागत्यyakṣa: Noun · Case: Cpdsamīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgatya: Verb · Verb form: Conv पुष्पगन्धाद्यैरभ्यर्च्यpuṣpa: Noun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdādyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralabhyarcya: Verb · Verb form: Conv सर्वलोकानांsarva: Pronoun · Case: Cpdlokānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural शृण्वतामुवाचśṛṇvatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भोPart of speech: Adverb भगवन्यक्षbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularyakṣaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular निजभर्तारमेनंnija: Adjective · Case: Cpdbhartāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction ग्रहिलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विनाPart of speech: Adverb यद्यन्यपुरुषःyadi: Subordinating conjunctionanya: Pronoun · Case: Cpdpuruṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्पृशतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कदाचनPart of speech: Adverb मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular जङ्घाभ्यांPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Dual सकाशान्ममsakāśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular निष्क्रमणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular माPart of speech: Particle भवत्वित्यभिधायbhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particleabhidhāya: Verb · Verb form: Conv सर्वलोकसमक्षमेवsarva: Pronoun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdsamakṣam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle जङ्घयोर्मध्येjaṅghayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualmadhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv निष्क्रान्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle snānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yakṣasamīpamāgatyayakṣa: Noun · Case: Cpdsamīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgatya: Verb · Verb form: Conv puṣpagandhādyairabhyarcyapuṣpa: Noun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdādyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralabhyarcya: Verb · Verb form: Conv sarvalokānāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdlokānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural śṛṇvatāmuvācaśṛṇvatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhoPart of speech: Adverb bhagavanyakṣabhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularyakṣaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular nijabhartāramenaṃnija: Adjective · Case: Cpdbhartāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction grahilaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vināPart of speech: Adverb yadyanyapuruṣaḥyadi: Subordinating conjunctionanya: Pronoun · Case: Cpdpuruṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular spṛśatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kadācanaPart of speech: Adverb māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular jaṅghābhyāṃPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Dual sakāśānmamasakāśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular niṣkramaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Particle bhavatvityabhidhāyabhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particleabhidhāya: Verb · Verb form: Conv sarvalokasamakṣamevasarva: Pronoun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdsamakṣam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle jaṅghayormadhyejaṅghayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualmadhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv niṣkrāntāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

15.6.21

यक्षोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तद्बुद्धिtad: Pronoun · Case: Cpdbuddhi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मनसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular श्लाघमानPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle एवPart of speech: Particle स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

yakṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tadbuddhitad: Pronoun · Case: Cpdbuddhi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular manasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ślāghamānaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle evaPart of speech: Particle sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

15.6.22

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle सतीतिsatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle समस्तलोकैःsamasta: Adjective · Case: Cpdlokaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural पूजिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle स्वभवनंsva: Adjective · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle satītisatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle samastalokaiḥsamasta: Adjective · Case: Cpdlokaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural pūjitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle svabhavanaṃsva: Adjective · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

15.6.23

एवंPart of speech: Adverb चेत्Part of speech: Subordinating conjunction श्रियादेवीवत्कर्तुंśriyādevī: Noun · Case: Cpdvat: Adverbkartum: Verb · Verb form: Infinitive जानासिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तदाPart of speech: Adverb व्रजPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

evaṃPart of speech: Adverb cetPart of speech: Subordinating conjunction śriyādevīvatkartuṃśriyādevī: Noun · Case: Cpdvat: Adverbkartum: Verb · Verb form: Infinitive jānāsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tadāPart of speech: Adverb vrajaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

15.6.24

इतिPart of speech: Particle श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रभावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

itiPart of speech: Particle śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prabhāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular suptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

16.1

अन्यदाPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चलिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle शुकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शुकाहंśukaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular नरान्तरंnara: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गमिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

anyadāPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular calitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle śukaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śukāhaṃśukaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular narāntaraṃnara: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gamiṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

16.1.2

शुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सत्यमेवsatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle त्वयाभाणिtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularabhāṇi: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular कर्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv यन्मनोऽनुगम्yat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanas: Noun · Case: Cpdanugam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

śukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular satyamevasatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle tvayābhāṇitvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularabhāṇi: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular kartavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv yanmano'nugamyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanas: Noun · Case: Cpdanugam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

16.1.3

मनस्तुmanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle मुग्धिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यद्वदशक्यान्खेदयत्यलम्yadvat: Adverbaśakyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkhedayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularalam: Adverb

manastumanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle mugdhikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yadvadaśakyānkhedayatyalamyadvat: Adverbaśakyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkhedayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularalam: Adverb

16.2

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv प्रभावत्याहprabhāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कथमेतत्katham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv prabhāvatyāhaprabhāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kathametatkatham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

16.2.2

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विदिशाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb पुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidiśāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb purīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

16.2.3

तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular जनवल्लभोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular janavallabhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

16.2.4

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मुग्धिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb चपलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वैरिणीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mugdhikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb capalāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svairiṇīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

16.2.5

यदाPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction तयातिशयेनtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularatiśayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular विदूषितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb बन्धूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural कथयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular यदियंyat: Subordinating conjunctioniyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular बहिःशायिनीbahis: Adverbśāyinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

yadāPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction tayātiśayenatayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularatiśayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vidūṣitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb bandhūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kathayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular yadiyaṃyat: Subordinating conjunctioniyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bahiḥśāyinībahis: Adverbśāyinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

16.2.6

यदाPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction तैरेवमुक्ताtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverbuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तदाPart of speech: Adverb तयाप्युक्तम्tayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle अयमेवayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle बहिःशायीbahis: Adverbśāyī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सदैवsadā: Adverbeva: Particle

yadāPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction tairevamuktātaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverbuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tadāPart of speech: Adverb tayāpyuktamtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle ayamevaayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle bahiḥśāyībahis: Adverbśāyī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sadaivasadā: Adverbeva: Particle

16.2.7

मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular मुधापवादयतिmudhā: Adverbapavādayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular mudhāpavādayatimudhā: Adverbapavādayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

16.2.8

ततस्तैर्मिलित्वाtatas: Adverbtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmilitvā: Verb · Verb form: Conv निर्बन्धःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle अद्यप्रभृतिadya: Adverbprabhṛti: Adverb बहिःशायीbahis: Adverbśāyī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपराधीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatastairmilitvātatas: Adverbtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmilitvā: Verb · Verb form: Conv nirbandhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle adyaprabhṛtiadya: Adverbprabhṛti: Adverb bahiḥśāyībahis: Adverbśāyī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'parādhīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.