Dharmalib

Śukasaptati

kathafolk tales
561–580 of 1212 verses
10.3.2

तदाPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb भवत्वितिbhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle प्रश्नःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उत्तरमाहuttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular शुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb शृङ्गारदेव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नग्नीकृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv गृहाद्बहिर्निष्कासिताgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbahis: Adverbniṣkāsitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

tadāPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb bhavatvitibhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle praśnaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uttaramāhauttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular śukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb śṛṅgāradevyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nagnīkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv gṛhādbahirniṣkāsitāgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbahis: Adverbniṣkāsitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

10.3.3

पतिरपिpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle किमिदमितिkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle ब्रुवाणोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ऽत्यादरात्ati: Adpositionādarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular शृङ्गारदेव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular उक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यत्त्वयाyat: Subordinating conjunctiontvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular एतानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural झिण्टानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular उपवनादानीतानिupavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularānītāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle ततPart of speech: Adverb इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ग्रहिलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular संजाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

patirapipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle kimidamitikim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle bruvāṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle 'tyādarātati: Adpositionādarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular śṛṅgāradevyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular uktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yattvayāyat: Subordinating conjunctiontvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular etāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural jhiṇṭāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular upavanādānītāniupavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularānītāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle tataPart of speech: Adverb iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular grahilāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular saṃjātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

10.3.4

ततोPart of speech: Adverb यथास्थानंPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मुञ्चPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular यथाPart of speech: Particle प्रगुणाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb yathāsthānaṃPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv muñcaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yathāPart of speech: Particle praguṇāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

10.3.5

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मूढोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यावदेवंyāvat: Subordinating conjunctionevam: Adverb कर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive बहिर्जगामbahis: Adverbjagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तावत्तयाtāvat: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular गृहादुपपतिर्निष्कासितःgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularupapatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularniṣkāsitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mūḍhoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yāvadevaṃyāvat: Subordinating conjunctionevam: Adverb kartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive bahirjagāmabahis: Adverbjagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tāvattayātāvat: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular gṛhādupapatirniṣkāsitaḥgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularupapatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularniṣkāsitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

10.3.6

इतिPart of speech: Particle कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रभावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

itiPart of speech: Particle kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prabhāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular suptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

11.1

प्रदोषसमयेpradoṣa: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽन्यस्मिन्कामिनीanyasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularkāminī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular काममोहिताkāma: Noun · Case: Cpdmohitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

pradoṣasamayepradoṣa: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'nyasminkāminīanyasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularkāminī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kāmamohitākāma: Noun · Case: Cpdmohitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

11.1.2

विनयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शुकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction मन्यसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

vinayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śukaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction manyasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

11.2

शुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

śukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

11.2.2

अवश्यमेवavaśyam: Adverbeva: Particle गन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv त्वयेत्थंtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularittham: Adverb ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular निश्चयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

avaśyamevaavaśyam: Adverbeva: Particle gantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv tvayetthaṃtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularittham: Adverb mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular niścayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

11.2.3

मनोऽभीष्टेmanas: Noun · Case: Cpdabhīṣṭe: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle पयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular निम्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽगच्छत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिवारयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

mano'bhīṣṭemanas: Noun · Case: Cpdabhīṣṭe: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle payoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nimnePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'gacchatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prativārayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

11.3

गतयापिgatayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb कर्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv किंचिदद्भुतम्kiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularadbhutam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

gatayāpigatayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb kartavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv kiṃcidadbhutamkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularadbhutam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

11.3.2

यथाPart of speech: Particle रम्भिकयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb ब्राह्मणार्थेbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽद्भुतंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

yathāPart of speech: Particle rambhikayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb brāhmaṇārthebrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dbhutaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

11.4

प्रभावत्याहprabhāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कथमेतत्katham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular शुकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दाभिलाख्योdābhila: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ग्रामःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

prabhāvatyāhaprabhāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kathametatkatham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śukaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dābhilākhyodābhila: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular grāmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

11.4.2

तत्रPart of speech: Adverb विलोचनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ग्रामणीःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb vilocanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular grāmaṇīḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

11.4.3

तद्भार्याtad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular रम्भिकाभिधाrambhikā: Noun · Case: Cpdabhidhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular परनरप्रियाpara: Pronoun · Case: Cpdnara: Noun · Case: Cpdpriyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tadbhāryātad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular rambhikābhidhārambhikā: Noun · Case: Cpdabhidhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular paranarapriyāpara: Pronoun · Case: Cpdnara: Noun · Case: Cpdpriyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

11.4.4

तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तद्भर्तृभयान्नtad: Pronoun · Case: Cpdbhartṛ: Noun · Case: Cpdbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle कामयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tadbhartṛbhayānnatad: Pronoun · Case: Cpdbhartṛ: Noun · Case: Cpdbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle kāmayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

11.4.5

ततःPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जलव्याजात्jala: Noun · Case: Cpdvyājāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular घटमादायghaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv वापींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jalavyājātjala: Noun · Case: Cpdvyājāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular ghaṭamādāyaghaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv vāpīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

11.4.6

दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb सुरूपंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पथिकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भट्टपुत्रंbhaṭṭa: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular क्रीडार्थंkrīḍā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्टिसंज्ञयाdṛṣṭi: Noun · Case: Cpdsaṃjñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular बभाणPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tatraPart of speech: Adverb surūpaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pathikaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhaṭṭaputraṃbhaṭṭa: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular krīḍārthaṃkrīḍā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭisaṃjñayādṛṣṭi: Noun · Case: Cpdsaṃjñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular babhāṇaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

11.4.7

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle कामिनीदृष्टिसञ्चारचतुरोkāminī: Noun · Case: Cpddṛṣṭi: Noun · Case: Cpdsaṃcāra: Noun · Case: Cpdcaturaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विवेदPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तदाकूतम्tadā: Adverbākūtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle kāminīdṛṣṭisañcāracaturokāminī: Noun · Case: Cpddṛṣṭi: Noun · Case: Cpdsaṃcāra: Noun · Case: Cpdcaturaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vivedaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadākūtamtadā: Adverbākūtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

11.4.8

उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction

uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction

A project by designLab at Bodha.