8.1.2

शुक उत्तरं ददौ देवि बालपण्डिता द्वितीये ऽह्नि संयाते राजानं प्राह देव नाग्रहः कर्तुं युज्यते

śuka uttaraṃ dadau devi bālapaṇḍitā dvitīye 'hni saṃyāte rājānaṃ prāha deva nāgrahaḥ kartuṃ yujyate

8.1.3

यतः

yataḥ

8.1.4

राज्ञा नैवाग्रहः कार्यः शुभे वाशुभकर्मणि

rājñā naivāgrahaḥ kāryaḥ śubhe vāśubhakarmaṇi

8.1.5

तदङ्गानि हि भूतानि राज्ञां हि महती तनुः

tadaṅgāni hi bhūtāni rājñāṃ hi mahatī tanuḥ

8.2

आख्याते च तव मया वणिक्पुत्र्या यथाभवत्

ākhyāte ca tava mayā vaṇikputryā yathābhavat

8.2.2

न बहिर्न गृहं राजंस्तथा ते ऽपि भविष्यति

na bahirna gṛhaṃ rājaṃstathā te 'pi bhaviṣyati

8.3

राजा पृच्छति कथमेतत् बालपण्डिता प्राह अस्ति पृथ्वीतले त्रिपुरं नाम स्थानम्

rājā pṛcchati kathametat bālapaṇḍitā prāha asti pṛthvītale tripuraṃ nāma sthānam

8.3.2

तस्मिन्त्रिविक्रमो नाम राज

tasmintrivikramo nāma rāja

8.3.3

तत्र सुन्दराभिधानो वणिक्

tatra sundarābhidhāno vaṇik

8.3.4

तद्भार्या सुभगा नामातीव कुलटा

tadbhāryā subhagā nāmātīva kulaṭā

8.3.5

सा च भर्त्रा गृहान्निर्यान्ती प्रयत्नेन नियन्त्रिता

sā ca bhartrā gṛhānniryāntī prayatnena niyantritā

8.3.6

तां च नियन्त्रणात् पूर्वमेको वणिग्यक्षगृहे स्थितः सकामामभजत्

tāṃ ca niyantraṇāt pūrvameko vaṇigyakṣagṛhe sthitaḥ sakāmāmabhajat

8.3.7

यदा च बहिर्निर्गच्छन्ती पतिना निवारिता तदा सखीं प्राह सखि अद्य त्वया स मानवो यक्षायतन आकारणीयः यथाहं तत्र गत्वा तं रमे

yadā ca bahirnirgacchantī patinā nivāritā tadā sakhīṃ prāha sakhi adya tvayā sa mānavo yakṣāyatana ākāraṇīyaḥ yathāhaṃ tatra gatvā taṃ rame

8.3.8

त्वया च मयि गतायां पश्चादस्मद्गृहं ज्वालनीयं यथा गृहकार्यासक्तो जनो मां गतां न जानाति

tvayā ca mayi gatāyāṃ paścādasmadgṛhaṃ jvālanīyaṃ yathā gṛhakāryāsakto jano māṃ gatāṃ na jānāti

8.3.9

अत्रान्तरे ऽहं तं स्वेच्छया भुक्त्वा समुपागच्छामि

atrāntare 'haṃ taṃ svecchayā bhuktvā samupāgacchāmi

8.3.10

ततः सखीवचनात्स पुमांस्तत्रायातः

tataḥ sakhīvacanātsa pumāṃstatrāyātaḥ

8.3.11

साप्यागता

sāpyāgatā

8.3.12

तदा च गतायां तस्यां सा सखी तद्गृहं

tadā ca gatāyāṃ tasyāṃ sā sakhī tadgṛhaṃ

8.3.13

स पुमान्प्रज्वलने कुतूहली यक्षायतनं मुक्त्वा तत्रावलोकनाय गतः

sa pumānprajvalane kutūhalī yakṣāyatanaṃ muktvā tatrāvalokanāya gataḥ

8.3.14

सा च तत्र स्थिता समाप्तात्मप्रयोजना यावता गृहमागता तावता गृहं दग्धम्

sā ca tatra sthitā samāptātmaprayojanā yāvatā gṛhamāgatā tāvatā gṛhaṃ dagdham

Śukasaptati