Dharmalib

Śukasaptati

kathafolk tales
221–240 of 1212 verses
4.6.16

गोविन्देनापिgovindena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle पृष्टेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इदमेवोत्तरितम्idam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleuttaritam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

govindenāpigovindena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle pṛṣṭenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle idamevottaritamidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleuttaritam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

4.6.17

ततोPart of speech: Adverb मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयोरेकमेवोत्तरंtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleuttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv जात्यादिकंjāti: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पृष्टवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayorekamevottaraṃtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleuttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jātyādikaṃjāti: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pṛṣṭavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.6.18

त्रयमपिtrayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle तुPart of speech: Particle संवदतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततःPart of speech: Adverb कथंPart of speech: Adverb निश्चयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

trayamapitrayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle tuPart of speech: Particle saṃvadatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb kathaṃPart of speech: Adverb niścayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.6.19

इतिPart of speech: Particle शुकप्रश्नःśuka: Noun · Case: Cpdpraśnaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

itiPart of speech: Particle śukapraśnaḥśuka: Noun · Case: Cpdpraśnaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.6.20

ततस्तयाtatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular पृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शुकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मन्त्रिणोक्तम्mantriṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle कियन्तिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural दिनानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural सङ्गमस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular युष्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural प्रयाणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

tatastayātatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular pṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śukaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mantriṇoktammantriṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kiyantiPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural dināniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural saṅgamasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yuṣmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural prayāṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

4.6.21

तैरुक्तम्taiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraluktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle कल्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भोजनान्तरंbhojana: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular संवृत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle समागमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tairuktamtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraluktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kalyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhojanāntaraṃbhojana: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃvṛttaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle samāgamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.6.22

ततोPart of speech: Adverb मन्त्रिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual पृथक्पृथक्पृष्टौpṛthak: Adverbpṛthak: Adverbpṛṣṭau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle किमनयाkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular कल्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भोजनवेलायांbhojana: Noun · Case: Cpdvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular भुक्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb mantriṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual pṛthakpṛthakpṛṣṭaupṛthak: Adverbpṛthak: Adverbpṛṣṭau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle kimanayākim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular kalyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhojanavelāyāṃbhojana: Noun · Case: Cpdvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular bhuktamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

4.6.23

यच्चyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular भुक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तद्गोविन्दोtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargovindaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जानातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular इतरस्तुitaraḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle Part of speech: Particle

yaccayat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular bhuktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tadgovindotat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargovindaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jānātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular itarastuitaraḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle naPart of speech: Particle

4.6.24

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विडम्बितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सचिवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viḍambitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sacivenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

4.6.25

गोविन्दःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शिक्षितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

govindaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śikṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.6.26

धिगिमांdhik: Adverbimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ब्राह्मणींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular परत्रेहparatra: Adverbiha: Adverb Part of speech: Conjunction दुःखदांduḥkha: Noun · Case: Cpddām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मुञ्चPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular शीघ्रम्Part of speech: Adverb

dhigimāṃdhik: Adverbimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular brāhmaṇīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular paratrehaparatra: Adverbiha: Adverb caPart of speech: Conjunction duḥkhadāṃduḥkha: Noun · Case: Cpddām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular muñcaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular śīghramPart of speech: Adverb

4.6.27

उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction

uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction

4.6.28

वैद्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पानरतंpāna: Noun · Case: Cpdratam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नटंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुपठितंku: Adverbpaṭhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मूर्खंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular परिव्राजकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular योधंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कापुरुषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विटंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विवयसंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वाध्यायहीनंsvādhyāya: Noun · Case: Cpdhīnam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle द्विजम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

vaidyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pānarataṃpāna: Noun · Case: Cpdratam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle naṭaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kupaṭhitaṃku: Adverbpaṭhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mūrkhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular parivrājakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yodhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāpuruṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viṭaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vivayasaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svādhyāyahīnaṃsvādhyāya: Noun · Case: Cpdhīnam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dvijamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.6.29

राज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बालनरेन्द्रमन्त्रिरहितंbāla: Adjective · Case: Cpdnarendra: Noun · Case: Cpdmantri: Noun · Case: Cpdrahitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मित्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular छलान्वेषिchala: Noun · Case: Cpdanveṣi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction भार्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यौवनगर्वितांyauvana: Noun · Case: Cpdgarvitām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पररतांpara: Pronoun · Case: Cpdratām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle मुञ्चन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पण्डिताःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

rājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bālanarendramantrirahitaṃbāla: Adjective · Case: Cpdnarendra: Noun · Case: Cpdmantri: Noun · Case: Cpdrahitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mitraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular chalānveṣichala: Noun · Case: Cpdanveṣi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction bhāryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yauvanagarvitāṃyauvana: Noun · Case: Cpdgarvitām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pararatāṃpara: Pronoun · Case: Cpdratām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle muñcantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paṇḍitāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

4.7

तथापिtathā: Adverbapi: Particle कामिनीलुब्धोkāminī: Noun · Case: Cpdlubdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle धिक्कृतःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular साधुभिस्तदाsādhubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb

tathāpitathā: Adverbapi: Particle kāminīlubdhokāminī: Noun · Case: Cpdlubdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dhikkṛtaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sādhubhistadāsādhubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb

4.7.2

तामेवादायtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleādāya: Verb · Verb form: Conv चलितस्तत्कृतेcalitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Adverb निहतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पथिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

tāmevādāyatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleādāya: Verb · Verb form: Conv calitastatkṛtecalitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Adverb nihataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pathiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

4.8

तद्देविtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardevi: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular करोत्येवमवज्ञांkaroti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverbavajñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular वृद्धशिक्षितःvṛddha: Adjective · Case: Cpdśikṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

taddevitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardevi: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular karotyevamavajñāṃkaroti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverbavajñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vṛddhaśikṣitaḥvṛddha: Adjective · Case: Cpdśikṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

4.8.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पराभवमाप्नोतिparābhavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गोविन्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parābhavamāpnotiparābhavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular govindoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle

4.9

इतिPart of speech: Particle कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रभावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

itiPart of speech: Particle kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prabhāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular suptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

5.1

पुनरन्यदिनेpunar: Adverbanya: Pronoun · Case: Cpddine: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गमनायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular शुकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पृच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

punaranyadinepunar: Adverbanya: Pronoun · Case: Cpddine: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gamanāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular śukaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pṛcchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.