Dharmalib

Śukasaptati

kathafolk tales
181–200 of 1212 verses
4.1

अथान्यदाatha: Adverbanyadā: Adverb प्रभावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शुकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पृच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

athānyadāatha: Adverbanyadā: Adverb prabhāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śukaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pṛcchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.2

शुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular कृतावज्ञंkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavajñam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv माPart of speech: Particle गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

śukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular kṛtāvajñaṃkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavajñam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Particle gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

4.1.3

यतोPart of speech: Subordinating conjunction बालकादपिbālakāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle हितंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ग्राह्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv

yatoPart of speech: Subordinating conjunction bālakādapibālakāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle hitaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular grāhyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv

4.1.4

कृतावज्ञःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavajñaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुराPart of speech: Adverb देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular वृद्धवाक्यपराङ्मुखःvṛddha: Adjective · Case: Cpdvākya: Noun · Case: Cpdparāṅmukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

kṛtāvajñaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavajñaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular purāPart of speech: Adverb deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular vṛddhavākyaparāṅmukhaḥvṛddha: Adjective · Case: Cpdvākya: Noun · Case: Cpdparāṅmukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.5

पतितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ब्राह्मणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनर्थेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विषकन्याविवाहनेviṣakanyā: Noun · Case: Cpdvivāhane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

patitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle brāhmaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'narthePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular viṣakanyāvivāhaneviṣakanyā: Noun · Case: Cpdvivāhane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2

प्रभावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पृच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कथमेतत्katham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

prabhāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pṛcchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kathametatkatham: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2.2

शुकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सोमप्रभंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नामPart of speech: Adverb द्विजस्थानम्dvija: Noun · Case: Cpdsthānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

śukaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular somaprabhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb dvijasthānamdvija: Noun · Case: Cpdsthānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2.3

तत्रPart of speech: Adverb विद्वान्धार्मिकःvidvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardhārmikaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सोमशर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb विप्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb vidvāndhārmikaḥvidvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardhārmikaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular somaśarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb vipraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.4

तत्पुत्रीtad: Pronoun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular रूपौदार्यगुणोपेताrūpa: Noun · Case: Cpdaudārya: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdupetā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle विषकन्येतिviṣakanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle विज्ञाताभूत्vijñātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

tatputrītad: Pronoun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular rūpaudāryaguṇopetārūpa: Noun · Case: Cpdaudārya: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdupetā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle viṣakanyetiviṣakanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle vijñātābhūtvijñātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

4.2.5

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कोऽपिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle Part of speech: Particle विवाहयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ko'pikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle naPart of speech: Particle vivāhayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.2.6

ततःPart of speech: Adverb सोमशर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वरार्थंvara: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भुवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पर्यटन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सम्प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle द्विजस्थानंdvija: Noun · Case: Cpdsthānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular जनस्थानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नामPart of speech: Adverb

tataḥPart of speech: Adverb somaśarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varārthaṃvara: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhuvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular paryaṭanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle samprāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dvijasthānaṃdvija: Noun · Case: Cpdsthānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular janasthānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb

4.2.7

तत्रPart of speech: Adverb गोविन्दनामाgovinda: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्राह्मणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जडोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निर्धनश्चnirdhanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction

tatraPart of speech: Adverb govindanāmāgovinda: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular brāhmaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jaḍoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nirdhanaścanirdhanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction

4.2.8

तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रदत्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pradattāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

4.2.9

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सुहृदांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural निवारयतामपिnivārayatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particle कृतावज्ञेनोढाkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavajñena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle सर्वरूपलावण्यगुणोपेताsarva: Pronoun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdlāvaṇya: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdupetā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle मोहिनीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विषकन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular suhṛdāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nivārayatāmapinivārayatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particle kṛtāvajñenoḍhākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavajñena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle sarvarūpalāvaṇyaguṇopetāsarva: Pronoun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdlāvaṇya: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdupetā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle mohinīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular viṣakanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.10

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विदग्धाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गोविन्दस्तुgovindaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle मूर्खःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लघुवयाश्चlaghu: Adjective · Case: Cpdvayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vidagdhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular govindastugovindaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle mūrkhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular laghuvayāścalaghu: Adjective · Case: Cpdvayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction

4.2.11

ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular आत्मनोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रूपलावण्ययौवनंrūpa: Noun · Case: Cpdlāvaṇya: Noun · Case: Cpdyauvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular शुशोचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tataścatatas: Adverbca: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ātmanoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rūpalāvaṇyayauvanaṃrūpa: Noun · Case: Cpdlāvaṇya: Noun · Case: Cpdyauvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śuśocaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.2.12

अविदग्धःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्त्रीणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural प्रौढानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural नायकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽगुणीa: Particleguṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

avidagdhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular strīṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural prauḍhānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural nāyakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'guṇīa: Particleguṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.13

गुणिनांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural त्यागिनांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural स्तोकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विभवश्चेतिvibhavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle दुःखकृत्duḥkha: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

guṇināṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tyāgināṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural stokoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vibhavaścetivibhavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle duḥkhakṛtduḥkha: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.5

सान्यदाsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanyadā: Adverb गोविन्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पतिमित्यब्रवीत्patim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पितुर्गेहात्समागतायाpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulargehāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsamāgatāyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural दिनानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural संजातानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle

sānyadāsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanyadā: Adverb govindaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular patimityabravītpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular piturgehātsamāgatāyāpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulargehāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsamāgatāyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural dināniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural saṃjātāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle

4.5.2

ततोPart of speech: Adverb ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular त्वयैवtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle सहPart of speech: Adverb गमिष्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular नान्यथाna: Particleanyathā: Adverb

tatoPart of speech: Adverb 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tvayaivatvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle sahaPart of speech: Adverb gamiṣyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular nānyathāna: Particleanyathā: Adverb

A project by designLab at Bodha.