असौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षेमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनपदःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुभिक्षोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसावसौasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शिवःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
asauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣemoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular janapadaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular subhikṣoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sāvasauasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śivaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्येवमथiti: Particleevam: Adverbatha: Adverb जायेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular वितर्कस्तवvitarkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular कश्चनPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ityevamathaiti: Particleevam: Adverbatha: Adverb jāyetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular vitarkastavavitarkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular kaścanaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रहेयःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular सौम्यPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नाधिवास्यःna: Particleadhivāsyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv कथंचनPart of speech: Adverb
praheyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular saumyaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nādhivāsyaḥna: Particleadhivāsyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv kathaṃcanaPart of speech: Adverb
विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सर्वमादीप्तंsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādīptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तैस्तैर्दोषाग्निभिर्जगत्taiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldoṣa: Noun · Case: Cpdagnibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljagat: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sarvamādīptaṃsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādīptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle taistairdoṣāgnibhirjagattaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldoṣa: Noun · Case: Cpdagnibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljagat: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
ऋतुचक्रनिवर्ताच्चṛtu: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdnivartāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction क्षुत्पिपासाक्लमादपिkṣudh: Noun · Case: Cpdpipāsā: Noun · Case: Cpdklamāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle
ṛtucakranivartāccaṛtu: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdnivartāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction kṣutpipāsāklamādapikṣudh: Noun · Case: Cpdpipāsā: Noun · Case: Cpdklamāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle
सर्वत्रPart of speech: Adverb नियतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle क्वचिद्Part of speech: Adverb विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular शिवम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
sarvatraPart of speech: Adverb niyataṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle kvacidPart of speech: Adverb vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular śivamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
क्वचिच्छीतंkvacid: Adverbśītam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular क्वचिद्Part of speech: Adverb घर्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्वचिद्Part of speech: Adverb रोगोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular क्वचित्Part of speech: Adverb
kvacicchītaṃkvacid: Adverbśītam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kvacidPart of speech: Adverb gharmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kvacidPart of speech: Adverb rogoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kvacitPart of speech: Adverb
बाधतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ऽभ्यधिकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular लोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मादशरणंtasmāt: Adverbaśaraṇam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular जगत्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
bādhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular 'bhyadhikaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular lokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tasmādaśaraṇaṃtasmāt: Adverbaśaraṇam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular jagatPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
जराPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular व्याधिश्चvyādhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मृत्युश्चmṛtyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction लोकस्यास्यlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महद्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भयम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
jarāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vyādhiścavyādhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mṛtyuścamṛtyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction lokasyāsyalokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahadPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhayamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
नास्तिnā: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular देशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यत्रास्यyatra: Subordinating conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नोपपद्यतेna: Particleupapadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
nāstinā: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular deśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yatrāsyayatra: Subordinating conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nopapadyatena: Particleupapadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कायोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तत्रानुगच्छतिtatra: Adverbanugacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yatraPart of speech: Subordinating conjunction gacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kāyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tatrānugacchatitatra: Adverbanugacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
नास्तिnā: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular काचिद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गतिर्लोकेgatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यत्रPart of speech: Subordinating conjunction नPart of speech: Particle बाध्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
nāstinā: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kācidPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gatirlokegatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yatraPart of speech: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle bādhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
रमणीयोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle देशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सुभिक्षःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षेमPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
ramaṇīyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle deśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle subhikṣaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣemaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
कुदेशku: Adverbdeśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle विज्ञेयोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv यत्रPart of speech: Subordinating conjunction क्लेशैर्विदह्यतेkleśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvidahyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
kudeśaku: Adverbdeśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle vijñeyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv yatraPart of speech: Subordinating conjunction kleśairvidahyatekleśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvidahyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
लोकस्याभ्याहतस्यास्यlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhyāhatasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular दुःखैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural शारीरमानसैःśārīra: Adjective · Case: Cpdmānasaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
lokasyābhyāhatasyāsyalokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhyāhatasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular duḥkhaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural śārīramānasaiḥśārīra: Adjective · Case: Cpdmānasaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
क्षेमःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कश्चिन्नkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle देशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वस्थोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यत्रPart of speech: Subordinating conjunction गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
kṣemaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaścinnakaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle deśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svasthoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yatraPart of speech: Subordinating conjunction gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वत्रPart of speech: Adverb सर्वस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सर्वदाPart of speech: Adverb यदाPart of speech: Subordinating conjunction
duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sarvatraPart of speech: Adverb sarvasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sarvadāPart of speech: Adverb yadāPart of speech: Subordinating conjunction
छन्दरागमतःchanda: Noun · Case: Cpdrāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatas: Adverb सौम्यPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular लोकचित्रेषुloka: Noun · Case: Cpdcitreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural माPart of speech: Particle कृथाःPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular
chandarāgamataḥchanda: Noun · Case: Cpdrāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatas: Adverb saumyaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular lokacitreṣuloka: Noun · Case: Cpdcitreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural māPart of speech: Particle kṛthāḥPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction तस्मान्निवृत्तस्तेtasmāt: Adverbnivṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular छन्दरागोchanda: Noun · Case: Cpdrāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction tasmānnivṛttastetasmāt: Adverbnivṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular chandarāgochanda: Noun · Case: Cpdrāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
जीवलोकंjīva: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb सर्वमादीप्तमिवsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādīptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle मंस्यसेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
jīvalokaṃjīva: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb sarvamādīptamivasarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādīptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle maṃsyasePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular