अप्सरःप्राप्तयेapsaraḥ: Noun · Case: Cpdprāptaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular यन्मेyat: Subordinating conjunctionme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिभूरसिpratibhūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
apsaraḥprāptayeapsaraḥ: Noun · Case: Cpdprāptaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular yanmeyat: Subordinating conjunctionme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pratibhūrasipratibhūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
नाप्सरोभिर्ममार्थोna: Particleapsarobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulararthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रतिभूत्वंpratibhū: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular त्यजाम्यहम्tyajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
nāpsarobhirmamārthona: Particleapsarobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulararthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pratibhūtvaṃpratibhū: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tyajāmyahamtyajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ह्यावर्तकंhi: Particleāvartakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वर्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संसारस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction चित्रताम्citra: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv hyāvartakaṃhi: Particleāvartakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular svargaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃsārasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction citratāmcitra: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
नPart of speech: Particle मर्त्येषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural नPart of speech: Particle देवेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural प्रवृत्तिर्ममpravṛttiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular रोचतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
naPart of speech: Particle martyeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle deveṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural pravṛttirmamapravṛttiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular rocatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यदिPart of speech: Subordinating conjunction प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दिवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यत्नान्नियमेनyatnāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularniyamena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular दमेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
yadiPart of speech: Subordinating conjunction prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv divaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yatnānniyamenayatnāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularniyamena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular damenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
अवितृप्ताःa: Particlevitṛptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle पतन्त्यन्तेpatanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वर्गायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular त्यागिनेPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular नमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
avitṛptāḥa: Particlevitṛptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle patantyantepatanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular svargāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tyāginePart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular namaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
अतश्चatas: Adverbca: Conjunction निखिलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular लोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सचराचरम्sa: Adverbcarācaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ataścaatas: Adverbca: Conjunction nikhilaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular lokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sacarācaramsa: Adverbcarācaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
सर्वदुःखक्षयकरेsarva: Pronoun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdkṣaya: Noun · Case: Cpdkare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वद्धर्मेtvad: Pronoun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular परमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular रमेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
sarvaduḥkhakṣayakaresarva: Pronoun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdkṣaya: Noun · Case: Cpdkare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tvaddharmetvad: Pronoun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular paramePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ramePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
तस्माद्Part of speech: Adverb व्याससमासाभ्यांvyāsa: Noun · Case: Cpdsamāsābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual तन्मेtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Dative · Number: Singular व्याख्यातुमर्हसिvyākhyātum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
tasmādPart of speech: Adverb vyāsasamāsābhyāṃvyāsa: Noun · Case: Cpdsamāsābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual tanmetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Dative · Number: Singular vyākhyātumarhasivyākhyātum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
यच्छ्रुत्वाyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv शृण्वतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle श्रेष्ठPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्नुयांPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular पदम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
yacchrutvāyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv śṛṇvatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle śreṣṭhaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāpnuyāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular padamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
ततस्तस्याशयंtatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्ञात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv विपक्षाणीन्द्रियाणिvipakṣāṇi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
tatastasyāśayaṃtatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jñātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vipakṣāṇīndriyāṇivipakṣāṇi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
श्रेयश्चैवामुखीभूतंśreyaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particlea: Particlemukhībhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle निजगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तथागतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
śreyaścaivāmukhībhūtaṃśreyaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particlea: Particlemukhībhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle nijagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tathāgataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अहोPart of speech: Interjection प्रत्यवमर्शोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेयसस्तेśreyasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular पुरोजवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ahoPart of speech: Interjection pratyavamarśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreyasasteśreyasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular purojavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अरण्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular मथ्यमानायामग्नेर्धूमmathyamānāyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveagneḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardhūmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इवोत्थितःiva: Particleutthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
araṇyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular mathyamānāyāmagnerdhūmamathyamānāyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveagneḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardhūmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ivotthitaḥiva: Particleutthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
चिरमुन्मार्गविहृतोciram: Adverbunmārga: Noun · Case: Cpdvihṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle लोलैरिन्द्रियवाजिभिःlolaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralindriya: Noun · Case: Cpdvājibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
ciramunmārgavihṛtociram: Adverbunmārga: Noun · Case: Cpdvihṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle lolairindriyavājibhiḥlolaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralindriya: Noun · Case: Cpdvājibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
अवतीर्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular पन्थानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दिष्ट्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular दृष्ट्याविमूढयाdṛṣṭyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulara: Particlevimūḍhayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
avatīrṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular panthānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular diṣṭyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭyāvimūḍhayādṛṣṭyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulara: Particlevimūḍhayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
अद्यPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सफलंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular जन्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular लाभोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽद्यPart of speech: Adverb सुमहांस्तवsu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
adyaPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular saphalaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular janmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular lābhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'dyaPart of speech: Adverb sumahāṃstavasu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कामरसज्ञस्यkāma: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdjñasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular नैष्क्रम्यायोत्सुकंnaiṣkramyāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularutsukam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kāmarasajñasyakāma: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdjñasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular naiṣkramyāyotsukaṃnaiṣkramyāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularutsukam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular manaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिन्नालयारामेasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularālaya: Noun · Case: Cpdārāme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular निवृत्तौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular दुर्लभाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular रतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'sminnālayārāmeasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularālaya: Noun · Case: Cpdārāme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nivṛttauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular durlabhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ratiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
व्यथन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural ह्यपुनर्भावात्hi: Particleapunarbhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रपातादिवprapātāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle बालिशाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
vyathantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural hyapunarbhāvāthi: Particleapunarbhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular prapātādivaprapātāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle bāliśāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural