किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चान्यद्ca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular इन्द्रियंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction साधर्म्यात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular समानधर्मभावात्samāna: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdbhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cānyadca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular indriyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sādharmyātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular samānadharmabhāvātsamāna: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdbhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
सात्त्विकाहंकाराद्sāttvika: Adjective · Case: Cpdahaṃkārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular बुद्धीन्द्रियाणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural कर्मेन्द्रियाणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural मनसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular सहोत्पद्यमानानिsaha: Adverbutpadyamānāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle मनसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular साधर्म्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रतिपादयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
sāttvikāhaṃkārādsāttvika: Adjective · Case: Cpdahaṃkārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular buddhīndriyāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural karmendriyāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural manasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular sahotpadyamānānisaha: Adverbutpadyamānāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle manasaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular sādharmyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pratipādayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
तस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular साधर्म्यान्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular मनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ऽपीन्द्रियम्api: Particleindriyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular sādharmyānPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular manoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular 'pīndriyamapi: Particleindriyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
एवम्Part of speech: Adverb एतान्येकादशेन्द्रियाणिetāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralekādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural सात्त्विकाद्Part of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular वैकृताहंकाराद्vaikṛta: Noun · Case: Cpdahaṃkārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular उत्पन्नानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
evamPart of speech: Adverb etānyekādaśendriyāṇietāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralekādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural sāttvikādPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular vaikṛtāhaṃkārādvaikṛta: Noun · Case: Cpdahaṃkārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular utpannāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
तत्रPart of speech: Adverb मनसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वृत्तिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle
tatraPart of speech: Adverb manasaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular kāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vṛttirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular itiPart of speech: Particle
संकल्पोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृत्तिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
saṃkalpoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛttiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
बुद्धीन्द्रियाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural शब्दादयोśabda: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वृत्तयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural कर्मेन्द्रियाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural वचनादयःvacana: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
buddhīndriyāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural śabdādayośabda: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vṛttayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural karmendriyāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural vacanādayaḥvacana: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
अथैतानीन्द्रियाणिatha: Adverbetāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural भिन्नानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle भिन्नार्थग्राहकाणिbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartha: Noun · Case: Cpdgrāhakāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural किम्Part of speech: Adverb ईश्वरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular स्वभावेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कृतानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle यतःPart of speech: Subordinating conjunction प्रधानबुद्ध्यहंकाराpradhāna: Noun · Case: Cpdbuddhi: Noun · Case: Cpdahaṃkārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अचेतनाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पुरुषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यकर्ताapi: Particleakartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
athaitānīndriyāṇiatha: Adverbetāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bhinnāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle bhinnārthagrāhakāṇibhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartha: Noun · Case: Cpdgrāhakāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural kimPart of speech: Adverb īśvareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular svabhāvenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṛtāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle yataḥPart of speech: Subordinating conjunction pradhānabuddhyahaṃkārāpradhāna: Noun · Case: Cpdbuddhi: Noun · Case: Cpdahaṃkārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural acetanāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural puruṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyakartāapi: Particleakartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अत्राहatra: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
atrāhaatra: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
इहPart of speech: Adverb सांख्यानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural स्वभावोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb कश्चित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कारणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ihaPart of speech: Adverb sāṃkhyānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural svabhāvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb kaścitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāraṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अत्रोच्यतेatra: Adverbucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
atrocyateatra: Adverbucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
गुणपरिणामविशेषान्नानात्वंguṇa: Noun · Case: Cpdpariṇāma: Noun · Case: Cpdviśeṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularnānā: Adverbtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular बाह्यभेदाश्चbāhya: Adjective · Case: Cpdbhedāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction
guṇapariṇāmaviśeṣānnānātvaṃguṇa: Noun · Case: Cpdpariṇāma: Noun · Case: Cpdviśeṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularnānā: Adverbtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bāhyabhedāścabāhya: Adjective · Case: Cpdbhedāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction
इमान्येकादशेन्द्रियाणिimāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralekādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural शब्दस्पर्शरूपरसगन्धाःśabda: Noun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdgandhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पञ्चानांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural वचनादानविहरणोत्सर्गानन्दाश्चvacana: Noun · Case: Cpdādāna: Noun · Case: Cpdviharaṇa: Noun · Case: Cpdutsarga: Noun · Case: Cpdānandāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction पञ्चानाम्Part of speech: NumeralCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural
imānyekādaśendriyāṇiimāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralekādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural śabdasparśarūparasagandhāḥśabda: Noun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdgandhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural pañcānāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural vacanādānaviharaṇotsargānandāścavacana: Noun · Case: Cpdādāna: Noun · Case: Cpdviharaṇa: Noun · Case: Cpdutsarga: Noun · Case: Cpdānandāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction pañcānāmPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural
संकल्पश्चsaṃkalpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मनसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular
saṃkalpaścasaṃkalpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction manasaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular
एवम्Part of speech: Adverb एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिन्नानाम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle एवेन्द्रियाणाम्eva: Particleindriyāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural अर्थाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural गुणपरिणामविशेषाद्guṇa: Noun · Case: Cpdpariṇāma: Noun · Case: Cpdviśeṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular गुणानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural परिणामोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुणपरिणामःguṇa: Noun · Case: Cpdpariṇāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamPart of speech: Adverb etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhinnānāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle evendriyāṇāmeva: Particleindriyāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural arthāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural guṇapariṇāmaviśeṣādguṇa: Noun · Case: Cpdpariṇāma: Noun · Case: Cpdviśeṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular guṇānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pariṇāmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guṇapariṇāmaḥguṇa: Noun · Case: Cpdpariṇāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विशेषाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular इन्द्रियाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural नानात्वंnānā: Adverbtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular बाह्यभेदाश्चbāhya: Adjective · Case: Cpdbhedāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular viśeṣādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular indriyāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural nānātvaṃnānā: Adverbtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bāhyabhedāścabāhya: Adjective · Case: Cpdbhedāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction
अथैतन्नानात्वंatha: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnānā: Adverbtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नेश्वरेणna: Particleīśvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular नाहंकारेणna: Particleahaṃkāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle बुद्ध्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle प्रधानेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle पुरुषेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular स्वभावात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular कृतगुणपरिणामेनेतिkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleguṇa: Noun · Case: Cpdpariṇāmena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
athaitannānātvaṃatha: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnānā: Adverbtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular neśvareṇana: Particleīśvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nāhaṃkāreṇana: Particleahaṃkāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle buddhyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle pradhānenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle puruṣeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular svabhāvātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtaguṇapariṇāmenetikṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleguṇa: Noun · Case: Cpdpariṇāmena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
गुणानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अचेतनत्वान्acetana: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle प्रवर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
guṇānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural acetanatvānacetana: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle pravartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
प्रवर्ततPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular एवPart of speech: Particle
pravartataPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular evaPart of speech: Particle
कथम्Part of speech: Adverb
kathamPart of speech: Adverb