असर्वगम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इत्य्Part of speech: Particle अर्थःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
asarvagamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ityPart of speech: Particle arthaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यथाPart of speech: Particle प्रधानपुरुषौpradhāna: Noun · Case: Cpdpuruṣau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual सर्वगतौsarva: Pronoun · Case: Cpdgatau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle नैवंna: Particleevam: Adverb व्यक्तम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle pradhānapuruṣaupradhāna: Noun · Case: Cpdpuruṣau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual sarvagatausarva: Pronoun · Case: Cpdgatau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle naivaṃna: Particleevam: Adverb vyaktamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चान्यत्ca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सक्रियम्sa: Adverbkriyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cānyatca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sakriyamsa: Adverbkriyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
संसारकालेsaṃsāra: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular संसरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saṃsārakālesaṃsāra: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃsaratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
त्रयोदशविधेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular करणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular संयुक्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle सूक्ष्मंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शरीरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आश्रित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv संसरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
trayodaśavidhenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular karaṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular saṃyuktamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sūkṣmaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śarīramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āśrityaPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃsaratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्मात्Part of speech: Adverb सक्रियम्sa: Adverbkriyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tasmātPart of speech: Adverb sakriyamsa: Adverbkriyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चान्यद्ca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular अनेकम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cānyadca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular anekamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
बुद्धिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अहंकारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural तन्मात्राण्य्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural एकादशेन्द्रियाणिekādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural महाभूतानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चेतिca: Conjunctioniti: Particle
buddhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ahaṃkāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural tanmātrāṇyPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural ekādaśendriyāṇiekādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural mahābhūtāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural cetica: Conjunctioniti: Particle
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चान्यद्ca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular आश्रितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cānyadca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular āśritamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
स्वकारणम्sva: Adjective · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आश्रयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
svakāraṇamsva: Adjective · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular āśrayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
प्रधानाश्रिताpradhāna: Noun · Case: Cpdāśritā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle बुद्धिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बुद्धिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आश्रितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंकारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंकाराश्रितान्येकादशेन्द्रियाणिahaṃkāra: Noun · Case: Cpdāśritāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleekādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural तन्मात्राणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural पञ्चतन्मात्राश्रितानिpañca: Numeral · Case: Cpdtanmātra: Noun · Case: Cpdāśritāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural महाभूतानीतिmahābhūtāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraliti: Particle
pradhānāśritāpradhāna: Noun · Case: Cpdāśritā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle buddhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular buddhimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āśritoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃkāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃkārāśritānyekādaśendriyāṇiahaṃkāra: Noun · Case: Cpdāśritāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleekādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural tanmātrāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural pañcatanmātrāśritānipañca: Numeral · Case: Cpdtanmātra: Noun · Case: Cpdāśritāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural mahābhūtānītimahābhūtāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraliti: Particle
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction लिङ्गम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction liṅgamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
लययुक्तम्laya: Noun · Case: Cpdyuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
layayuktamlaya: Noun · Case: Cpdyuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
लयकालेlaya: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural महाभूतानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural तन्मात्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural लीयन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तान्य्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural एकादशेन्द्रियैःekādaśa: Numeral · Case: Cpdindriyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural सहाहंकारेsaha: Adverbahaṃkāre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction बुद्धौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रधानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular लयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यातीतिyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
layakālelaya: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural mahābhūtāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural tanmātreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural līyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tānyPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural ekādaśendriyaiḥekādaśa: Numeral · Case: Cpdindriyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural sahāhaṃkāresaha: Adverbahaṃkāre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction buddhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction pradhānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular layaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yātītiyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
तथाPart of speech: Adverb सावयवम्sa: Adverbavayavam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tathāPart of speech: Adverb sāvayavamsa: Adverbavayavam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अवयवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शब्दस्पर्शरसरूपगन्धास्śabda: Noun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdgandhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb
avayavāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śabdasparśarasarūpagandhāsśabda: Noun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdgandhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction परतन्त्रम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction paratantramPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
नात्मनःna: Particleātmanaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रभवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
nātmanaḥna: Particleātmanaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular prabhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यथाPart of speech: Particle प्रधानतन्त्राpradhāna: Noun · Case: Cpdtantrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular बुद्धिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बुद्धितन्त्रोbuddhi: Noun · Case: Cpdtantraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽहंकारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंकारतन्त्राणिahaṃkāra: Noun · Case: Cpdtantrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural तन्मात्राणीन्द्रियाणिtanmātrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction तन्मात्रतन्त्राणिtanmātra: Noun · Case: Cpdtantrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural महाभूतानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction
yathāPart of speech: Particle pradhānatantrāpradhāna: Noun · Case: Cpdtantrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular buddhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular buddhitantrobuddhi: Noun · Case: Cpdtantraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'haṃkāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃkāratantrāṇiahaṃkāra: Noun · Case: Cpdtantrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural tanmātrāṇīndriyāṇitanmātrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction tanmātratantrāṇitanmātra: Noun · Case: Cpdtantrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural mahābhūtāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction
एवंPart of speech: Adverb परतन्त्रंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular परायत्तंpara: Pronoun · Case: Cpdāyattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle व्याख्यातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle व्यक्तम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb paratantraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular parāyattaṃpara: Pronoun · Case: Cpdāyattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle vyākhyātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vyaktamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular