Saddharmapuṇḍarīkasūtra
आबाधविप्रमुक्तोābādha: Noun · Case: Cpdvipramuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular स्पर्शःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कायेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तवानघtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularanagha: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
ābādhavipramuktoābādha: Noun · Case: Cpdvipramuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular sparśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāyePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tavānaghatava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularanagha: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
स्वाकाराश्चैवsu: Adverbākārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सुविनेयाःsu: Adverbvineyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv सुशोधकाःsu: Adverbśodhakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
svākārāścaivasu: Adverbākārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sattvāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural suvineyāḥsu: Adverbvineyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv suśodhakāḥsu: Adverbśodhakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
माPart of speech: Particle हैवha: Particleeva: Particle खेदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जनयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural लोकनाथस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
māPart of speech: Particle haivaha: Particleeva: Particle khedaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular janayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural lokanāthasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवांस्तस्यbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणस्यbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वराशेःbodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रमुखांश्चतुरोpramukhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaturaḥ: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural बोधिसत्त्वान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वानेतदवोचत्mahāsattvān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraletat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavāṃstasyabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇasyabodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvarāśeḥbodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pramukhāṃścaturopramukhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaturaḥ: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural bodhisattvānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvānetadavocatmahāsattvān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraletat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
एवमेतत्evam: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural एवमेतत्evam: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
evametatevam: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural evametatevam: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
सुखसंस्पर्शविहारोsukha: Adjective · Case: Cpdsaṃsparśa: Noun · Case: Cpdvihāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular अल्पाबाधोalpa: Adjective · Case: Cpdābādhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मन्दग्लानःmanda: Adjective · Case: Cpdglānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
sukhasaṃsparśavihārosukha: Adjective · Case: Cpdsaṃsparśa: Noun · Case: Cpdvihāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular alpābādhoalpa: Adjective · Case: Cpdābādhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mandaglānaḥmanda: Adjective · Case: Cpdglānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
स्वाकाराश्चsu: Adverbākārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction ममैवmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सुविज्ञापकाःsu: Adverbvijñāpakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सुविनेयाःsu: Adverbvineyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv सुविशोधकाःsu: Adverbviśodhakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
svākārāścasu: Adverbākārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction mamaivamama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sattvāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural suvijñāpakāḥsu: Adverbvijñāpakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural suvineyāḥsu: Adverbvineyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv suviśodhakāḥsu: Adverbviśodhakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular खेदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जनयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural विशोध्यमानाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive
naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular khedaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular janayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural viśodhyamānāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive
तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
ममैवmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle ह्येतेhi: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural सत्त्वाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पौर्वकेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural सम्यक्संबुद्धेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कृतपरिकर्माणःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparikarmāṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
mamaivamama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle hyetehi: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural sattvāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paurvakeṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural samyaksaṃbuddheṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kṛtaparikarmāṇaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparikarmāṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
दर्शनादेवdarśanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle हिPart of speech: Particle कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural श्रवणाच्चśravaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction ममाधिमुच्यन्तेmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhimucyante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Plural बुद्धज्ञानम्buddha: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अवतरन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural अवगाहन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
darśanādevadarśanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle hiPart of speech: Particle kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural śravaṇāccaśravaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction mamādhimucyantemama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhimucyante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Plural buddhajñānambuddha: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular avatarantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural avagāhantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle श्रावकभूमौśrāvaka: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction प्रत्येकबुद्धभूमौpratyekabuddha: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction कृतपरिचर्याkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparicaryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अभुवंस्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle मयैवmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle एतर्हिPart of speech: Adverb बुद्धधर्मज्ञानमवतारिताःbuddha: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavatāritāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle संश्राविताश्चsaṃśrāvitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction परमार्थम्parama: Adjective · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
yatraPart of speech: Subordinating conjunction yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle śrāvakabhūmauśrāvaka: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction pratyekabuddhabhūmaupratyekabuddha: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction kṛtaparicaryākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparicaryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural abhuvaṃsPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle mayaivamayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle etarhiPart of speech: Adverb buddhadharmajñānamavatāritāḥbuddha: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavatāritāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle saṃśrāvitāścasaṃśrāvitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction paramārthamparama: Adjective · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वास्तस्यांmahāsattvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमेvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularime: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual गाथेPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual अभाषन्तPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāstasyāṃmahāsattvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimevelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularime: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual gāthePart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual abhāṣantaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
साधुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular साधुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular महावीरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अनुमोदामहेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural
sādhuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sādhuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mahāvīraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular anumodāmahePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural
स्वाकाराsu: Adverbākārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सुविनेयाःsu: Adverbvineyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv सुशोधकाःsu: Adverbśodhakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
svākārāsu: Adverbākārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sattvāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural suvineyāḥsu: Adverbvineyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv suśodhakāḥsu: Adverbśodhakāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चेदंca: Conjunctionidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ज्ञानगम्भीरंjñāna: Noun · Case: Cpdgambhīram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular शृण्वन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नायकPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural cedaṃca: Conjunctionidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular jñānagambhīraṃjñāna: Noun · Case: Cpdgambhīram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śṛṇvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular nāyakaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction अधिमुच्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural उत्तरन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural चPart of speech: Conjunction नायकPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction adhimucyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural uttarantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural caPart of speech: Conjunction nāyakaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भगवांस्तस्यbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणस्यbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वराशेःbodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रमुखेभ्यश्चतुर्भ्योpramukhebhyaḥ: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaturbhyaḥ: Numeral · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural बोधिसत्त्वेभ्योPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वेभ्यःPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural साधुकारमदात्sādhukāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavāṃstasyabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇasyabodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvarāśeḥbodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pramukhebhyaścaturbhyopramukhebhyaḥ: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaturbhyaḥ: Numeral · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural bodhisattvebhyoPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvebhyaḥPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural sādhukāramadātsādhukāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
साधुPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular साधुPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तथागतमभिनन्दथtathāgatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhinandatha: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Plural इतिPart of speech: Particle
sādhuPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sādhuPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural tathāgatamabhinandathatathāgatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhinandatha: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Plural itiPart of speech: Particle
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular खलुPart of speech: Particle पुनःPart of speech: Adverb समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मैत्रेयस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular अन्येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural चाष्टानांca: Conjunctionaṣṭānām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural गङ्गानदीवालुकोपमानांgaṅgā: Noun · Case: Cpdnadī: Noun · Case: Cpdvālukā: Noun · Case: Cpdupamānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural बोधिसत्त्वकोटीनयुतशतसहस्राणाम्bodhisattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural एतदभवत्etat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular khaluPart of speech: Particle punaḥPart of speech: Adverb samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular maitreyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular anyeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural cāṣṭānāṃca: Conjunctionaṣṭānām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural gaṅgānadīvālukopamānāṃgaṅgā: Noun · Case: Cpdnadī: Noun · Case: Cpdvālukā: Noun · Case: Cpdupamānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural bodhisattvakoṭīnayutaśatasahasrāṇāmbodhisattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural etadabhavatetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular