Saddharmapuṇḍarīkasūtra
सर्वबुद्धाधिष्ठितोsarva: Pronoun · Case: Cpdbuddha: Noun · Case: Cpddhiṣṭhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मञ्जुश्रीर्धर्मपर्यायःmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardharmaparyāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
sarvabuddhādhiṣṭhitosarva: Pronoun · Case: Cpdbuddha: Noun · Case: Cpddhiṣṭhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mañjuśrīrdharmaparyāyaḥmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardharmaparyāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अतीतानागतप्रत्युत्पन्नैर्atīta: Adjective · Case: Cpdanāgata: Adjective · Case: Cpdpratyutpannaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle मञ्जुश्रीस्Part of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular तथागतैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अर्हद्भिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सम्यक्संबुद्धैरयंsamyaksaṃbuddhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मपर्यायोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नित्याधिष्ठितःnitya: Adjective · Case: Cpdadhiṣṭhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
atītānāgatapratyutpannairatīta: Adjective · Case: Cpdanāgata: Adjective · Case: Cpdpratyutpannaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle mañjuśrīsPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular tathāgatairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural arhadbhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samyaksaṃbuddhairayaṃsamyaksaṃbuddhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmaparyāyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nityādhiṣṭhitaḥnitya: Adjective · Case: Cpdadhiṣṭhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
दुर्लभोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मञ्जुश्रीर्धर्मपर्यायस्यmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardharmaparyāyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बहुषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural लोकधातुषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural शब्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction घोषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction नामश्रवोnāma: Noun · Case: Cpdśravaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction
durlabhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mañjuśrīrdharmaparyāyasyamañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardharmaparyāyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bahuṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural lokadhātuṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural śabdoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction ghoṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction nāmaśravonāma: Noun · Case: Cpdśravaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction
तद्यथापिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particleapi: Particle नामPart of speech: Adverb मञ्जुश्रीPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बलचक्रवर्तीbala: Noun · Case: Cpdcakravartī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बलेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular राज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निर्जिनातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tadyathāpitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particleapi: Particle nāmaPart of speech: Adverb mañjuśrīPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular balacakravartībala: Noun · Case: Cpdcakravartī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular balenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svakaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nirjinātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रत्यर्थिकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रत्यमित्राःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रतिराजानस्तेनpratirājānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सार्धंPart of speech: Adverb विग्रहमापन्नाvigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
tatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pratyarthikāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pratyamitrāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pratirājānastenapratirājānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sārdhaṃPart of speech: Adverb vigrahamāpannāvigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
अथPart of speech: Adverb तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बलचक्रवर्तिनोbala: Noun · Case: Cpdcakravartinaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular विविधाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural योधाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
athaPart of speech: Adverb tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular balacakravartinobala: Noun · Case: Cpdcakravartinaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vividhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yodhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural शत्रुभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सार्धंPart of speech: Adverb युध्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śatrubhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb yudhyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
अथPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural योधान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural युध्यमानान्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural योधानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भवत्यात्तमनस्कःbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanaskaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural yodhānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural yudhyamānānPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yodhānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural prītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhavatyāttamanaskaḥbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanaskaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रीतPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle आत्तमनाःātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular समानस्तेषांsamānaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural योधानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural विविधानिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural दानानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prītaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle āttamanāḥātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samānasteṣāṃsamānaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural yodhānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vividhāniPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural dānāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तद्यथाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle ग्रामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction ग्रामक्षेत्राणिgrāma: Noun · Case: Cpdkṣetrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural वाPart of speech: Conjunction ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नगरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नगरक्षेत्राणिnagara: Noun · Case: Cpdkṣetrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural वाPart of speech: Conjunction ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वस्त्राणिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वेष्टनानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural हस्ताभरणानिhasta: Noun · Case: Cpdābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural पादाभरणानिpāda: Noun · Case: Cpdābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural कण्ठाभरणानिkaṇṭha: Noun · Case: Cpdābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural कर्णाभरणानिkarṇa: Noun · Case: Cpdābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural सौवर्णसूत्राणिsauvarṇa: Adjective · Case: Cpdsūtrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural हारार्धहाराणिhāra: Noun · Case: Cpdardhahārāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural हिरण्यसुवर्णमणिमुक्तावैडूर्यशङ्खशिलाप्रवालान्यपिhiraṇya: Noun · Case: Cpdsuvarṇa: Noun · Case: Cpdmaṇi: Noun · Case: Cpdmuktā: Noun · Case: Cpdvaiḍūrya: Noun · Case: Cpdśaṅkha: Noun · Case: Cpdśilā: Noun · Case: Cpdpravālāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हस्त्यश्वरथपत्तिदासीदासानपिhasti: Noun · Case: Cpdaśva: Noun · Case: Cpdratha: Noun · Case: Cpdpatti: Noun · Case: Cpddāsī: Noun · Case: Cpddāsān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यानानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural शिबिकाश्चśibikāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tadyathātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle grāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction grāmakṣetrāṇigrāma: Noun · Case: Cpdkṣetrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural vāPart of speech: Conjunction dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nagaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nagarakṣetrāṇinagara: Noun · Case: Cpdkṣetrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural vāPart of speech: Conjunction dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vastrāṇiPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular veṣṭanāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural hastābharaṇānihasta: Noun · Case: Cpdābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural pādābharaṇānipāda: Noun · Case: Cpdābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural kaṇṭhābharaṇānikaṇṭha: Noun · Case: Cpdābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural karṇābharaṇānikarṇa: Noun · Case: Cpdābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural sauvarṇasūtrāṇisauvarṇa: Adjective · Case: Cpdsūtrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural hārārdhahārāṇihāra: Noun · Case: Cpdardhahārāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural hiraṇyasuvarṇamaṇimuktāvaiḍūryaśaṅkhaśilāpravālānyapihiraṇya: Noun · Case: Cpdsuvarṇa: Noun · Case: Cpdmaṇi: Noun · Case: Cpdmuktā: Noun · Case: Cpdvaiḍūrya: Noun · Case: Cpdśaṅkha: Noun · Case: Cpdśilā: Noun · Case: Cpdpravālāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular hastyaśvarathapattidāsīdāsānapihasti: Noun · Case: Cpdaśva: Noun · Case: Cpdratha: Noun · Case: Cpdpatti: Noun · Case: Cpddāsī: Noun · Case: Cpddāsān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yānāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural śibikāścaśibikāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नPart of speech: Particle पुनःPart of speech: Adverb कस्यचिच्चूडामणिंkasyacid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularcūḍāmaṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
naPart of speech: Particle punaḥPart of speech: Adverb kasyaciccūḍāmaṇiṃkasyacid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularcūḍāmaṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
एकPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एवPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चूडामणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मूर्धस्थायीmūrdha: Noun · Case: Cpdsthāyī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ekaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural evaPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cūḍāmaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mūrdhasthāyīmūrdha: Noun · Case: Cpdsthāyī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction पुनर्Part of speech: Adverb मञ्जुश्रीPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तमपिtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle चूडामणिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ददात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: JusPerson: 3Number: Singular तदाPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राज्ञश्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चतुरङ्गबलकायcaturaṅga: Adjective · Case: Cpdbalakāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular आश्चर्यप्राप्तोāścarya: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भवत्यद्भुतप्राप्तःbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularadbhuta: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
yadāPart of speech: Subordinating conjunction punarPart of speech: Adverb mañjuśrīPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tamapitam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle cūḍāmaṇiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dadātPart of speech: VerbTense: PresentMood: JusPerson: 3Number: Singular tadāPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājñaśPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caturaṅgabalakāyacaturaṅga: Adjective · Case: Cpdbalakāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular āścaryaprāptoāścarya: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhavatyadbhutaprāptaḥbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularadbhuta: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
एवमेवevam: Adverbeva: Particle मञ्जुश्रीस्तथागतोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulartathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्यर्हन्api: Particlearhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्यक्संबुद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मस्वामीdharma: Noun · Case: Cpdsvāmī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मराजाdharma: Noun · Case: Cpdrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बाहुबलनिर्जितेनbāhu: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdnirjitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पुण्यबलनिर्जितेनpuṇya: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdnirjitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle त्रैधातुकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular धर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular धर्मराज्यंdharma: Noun · Case: Cpdrājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कारयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
evamevaevam: Adverbeva: Particle mañjuśrīstathāgatomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulartathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyarhanapi: Particlearhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samyaksaṃbuddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmasvāmīdharma: Noun · Case: Cpdsvāmī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmarājādharma: Noun · Case: Cpdrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bāhubalanirjitenabāhu: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdnirjitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle puṇyabalanirjitenapuṇya: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdnirjitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle traidhātukePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dharmarājyaṃdharma: Noun · Case: Cpdrājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kārayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पापीयांस्त्रैधातुकमाक्रामतिpāpīyān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartraidhātukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularākrāmati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular māraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pāpīyāṃstraidhātukamākrāmatipāpīyān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartraidhātukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularākrāmati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle तथागतस्यापिtathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle आर्याPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural योधाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सार्धंPart of speech: Adverb युध्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle tathāgatasyāpitathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle āryāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yodhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural māreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sārdhaṃPart of speech: Adverb yudhyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle मञ्जुश्रीस्तथागतोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulartathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्यर्हन्api: Particlearhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्यक्संबुद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मस्वामीdharma: Noun · Case: Cpdsvāmī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मराजाdharma: Noun · Case: Cpdrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तेषामार्याणांteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralāryāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural योधानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural युध्यतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv विविधानिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural सूत्रशतसहस्राणिsūtra: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle चतसृणांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural पर्षदांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural संहर्षणार्थम्saṃharṣaṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle mañjuśrīstathāgatomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulartathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyarhanapi: Particlearhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samyaksaṃbuddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmasvāmīdharma: Noun · Case: Cpdsvāmī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmarājādharma: Noun · Case: Cpdrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular teṣāmāryāṇāṃteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralāryāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural yodhānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yudhyatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vividhāniPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural sūtraśatasahasrāṇisūtra: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle catasṛṇāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural parṣadāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural saṃharṣaṇārthamsaṃharṣaṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
निर्वाणनगरंnirvāṇa: Noun · Case: Cpdnagaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चैषांca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural महाधर्मनगरंmahā: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdnagaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
nirvāṇanagaraṃnirvāṇa: Noun · Case: Cpdnagaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caiṣāṃca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural mahādharmanagaraṃmahā: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdnagaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
निर्वृत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चैनान्ca: Conjunctionenān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रलोभयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle
nirvṛtyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular cainānca: Conjunctionenān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural pralobhayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle