Saddharmapuṇḍarīkasūtra
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रतिसंलयनगुरुकोpratisaṃlayana: Noun · Case: Cpdgurukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवत्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अभीक्ष्णंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction प्रतिसंलयनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सेवतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction pratisaṃlayanagurukopratisaṃlayana: Noun · Case: Cpdgurukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavatyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular abhīkṣṇaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction pratisaṃlayanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sevatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अयमुच्यतेayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular मञ्जुश्रीर्Part of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular बोधिसत्त्वस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रथमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गोचरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ayamucyateayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular mañjuśrīrPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular bodhisattvasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prathamoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gocaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पुनरपरंpunar: Adverbaparam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मञ्जुश्रीर्Part of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वधर्मान्sarva: Pronoun · Case: Cpddharmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural शून्यान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural व्यवलोकयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यथावत्Part of speech: Adverb प्रतिष्ठितान्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle धर्मान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अविपरीतस्थायिनोa: Particleviparīta: Adjective · Case: Cpdsthāyinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural यथाभूतस्थितान्yathābhūta: Adjective · Case: Cpdsthitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अचलान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अकम्प्यान्a: Particlekampyān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv अविवर्त्यान्a: Particlevivartyān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv अपरिवर्तान्a: Particleparivartān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural सदाPart of speech: Adverb यथाभूतस्थितान्yathābhūta: Adjective · Case: Cpdsthitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle आकाशस्वभावान्ākāśa: Noun · Case: Cpdsvabhāvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural निरुक्तिव्यवहारविवर्जितान्nirukti: Noun · Case: Cpdvyavahāra: Noun · Case: Cpdvivarjitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अजातान्a: Particlejātān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अभूतान्a: Particlebhūtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अनसम्भूतान्an: Particlea: Particlesambhūtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle असंस्कृतान्a: Particlesaṃskṛtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle असंतानान्a: Particlesaṃtānān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural असत्ताभिलापप्रव्याहृतान्asattā: Noun · Case: Cpdabhilāpa: Noun · Case: Cpdpravyāhṛtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle असङ्गस्थानस्थितान्a: Particlesaṅga: Noun · Case: Cpdsthāna: Noun · Case: Cpdsthitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle संज्ञाविपर्यासप्रादुर्भूतान्saṃjñā: Noun · Case: Cpdviparyāsa: Noun · Case: Cpdprādurbhūtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
punaraparaṃpunar: Adverbaparam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mañjuśrīrPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvadharmānsarva: Pronoun · Case: Cpddharmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural śūnyānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vyavalokayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yathāvatPart of speech: Adverb pratiṣṭhitānPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle dharmānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural aviparītasthāyinoa: Particleviparīta: Adjective · Case: Cpdsthāyinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural yathābhūtasthitānyathābhūta: Adjective · Case: Cpdsthitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle acalānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural akampyāna: Particlekampyān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv avivartyāna: Particlevivartyān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv aparivartāna: Particleparivartān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural sadāPart of speech: Adverb yathābhūtasthitānyathābhūta: Adjective · Case: Cpdsthitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle ākāśasvabhāvānākāśa: Noun · Case: Cpdsvabhāvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural niruktivyavahāravivarjitānnirukti: Noun · Case: Cpdvyavahāra: Noun · Case: Cpdvivarjitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle ajātāna: Particlejātān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle abhūtāna: Particlebhūtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle anasambhūtānan: Particlea: Particlesambhūtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle asaṃskṛtāna: Particlesaṃskṛtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle asaṃtānāna: Particlesaṃtānān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural asattābhilāpapravyāhṛtānasattā: Noun · Case: Cpdabhilāpa: Noun · Case: Cpdpravyāhṛtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle asaṅgasthānasthitāna: Particlesaṅga: Noun · Case: Cpdsthāna: Noun · Case: Cpdsthitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle saṃjñāviparyāsaprādurbhūtānsaṃjñā: Noun · Case: Cpdviparyāsa: Noun · Case: Cpdprādurbhūtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
एवंPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभीक्ष्णंPart of speech: Adverb सर्वधर्मान्sarva: Pronoun · Case: Cpddharmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural व्यवलोकयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle विहरत्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विहारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विहरन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गोचरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
evaṃPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle mañjuśrīrbodhisattvomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhīkṣṇaṃPart of speech: Adverb sarvadharmānsarva: Pronoun · Case: Cpddharmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural vyavalokayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle viharatyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vihāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular viharanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gocarePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वस्यmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular द्वितीयोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गोचरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mañjuśrīrbodhisattvasyamañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dvitīyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gocaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवानेतमेवार्थंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भूयस्याPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular मात्रयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular संदर्शयमानस्तस्यांsaṃdarśayamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमाvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural गाथाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavānetamevārthaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūyasyāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mātrayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saṃdarśayamānastasyāṃsaṃdarśayamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimāvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural gāthāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पुनरपरंpunar: Adverbaparam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मञ्जुश्रीर्Part of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वस्तथागतस्यmahāsattvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular परिनिर्वृतस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सद्धर्मविप्रलोपेsaddharma: Noun · Case: Cpdvipralope: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वर्तमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इमंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रकाशयितुकामःsaṃprakāśayitu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुखस्थितोsukha: Adjective · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
punaraparaṃpunar: Adverbaparam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mañjuśrīrPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvastathāgatasyamahāsattvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular parinirvṛtasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saddharmavipralopesaddharma: Noun · Case: Cpdvipralope: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vartamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle imaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃprakāśayitukāmaḥsaṃprakāśayitu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sukhasthitosukha: Adjective · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुखस्थितश्चsukha: Adjective · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbCase: DativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कायगतंkāya: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वाPart of speech: Conjunction पुस्तकगतंpustaka: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वाPart of speech: Conjunction
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sukhasthitaścasukha: Adjective · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbCase: DativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kāyagataṃkāya: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vāPart of speech: Conjunction pustakagataṃpustaka: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vāPart of speech: Conjunction
परेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction देशयमानोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle नाधिमात्रमुपालम्भजातीयोna: Particleadhimātram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupālambha: Noun · Case: Cpdjātīyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle चान्यान्ca: Conjunctionanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural धर्मभाणकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षून्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural परिवदतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle चावर्णंca: Conjunctionavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle चावर्णंca: Conjunctionavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular निश्चारयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle चान्येषांca: Conjunctionanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural श्रावकयानीयानांśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural भिक्षूणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural नामPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गृहीत्वावर्णंgṛhītvā: Verb · Verb form: Convavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle चावर्णंca: Conjunctionavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चारयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction तेषामन्तिकेteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रत्यर्थिकसंज्ञीpratyarthika: Noun · Case: Cpdsaṃjñī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
pareṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction deśayamānoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle nādhimātramupālambhajātīyona: Particleadhimātram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupālambha: Noun · Case: Cpdjātīyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle cānyānca: Conjunctionanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural dharmabhāṇakānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣūnPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural parivadatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle cāvarṇaṃca: Conjunctionavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle cāvarṇaṃca: Conjunctionavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular niścārayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle cānyeṣāṃca: Conjunctionanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural śrāvakayānīyānāṃśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural bhikṣūṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nāmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhītvāvarṇaṃgṛhītvā: Verb · Verb form: Convavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle cāvarṇaṃca: Conjunctionavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cārayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction teṣāmantiketeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular pratyarthikasaṃjñīpratyarthika: Noun · Case: Cpdsaṃjñī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
यथापीदंyathā: Particleapi: Particleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सुखस्थानस्थितत्वात्sukha: Noun · Case: Cpdsthāna: Noun · Case: Cpdsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
yathāpīdaṃyathā: Particleapi: Particleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sukhasthānasthitatvātsukha: Noun · Case: Cpdsthāna: Noun · Case: Cpdsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आगतागतानांāgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgatānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle धार्मश्रावणिकानाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अनुपरिग्राहिकयाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular अनभ्यसूययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āgatāgatānāṃāgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgatānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle dhārmaśrāvaṇikānāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural anuparigrāhikayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular anabhyasūyayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अविवदमानोa: Particlevivadamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction प्रश्नंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle श्रावकयानेनśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular विसर्जयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
avivadamānoa: Particlevivadamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction praśnaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śrāvakayānenaśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular visarjayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनस्तथाpunar: Adverbtathā: Adverb विसर्जयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यथाPart of speech: Particle बुद्धज्ञानम्buddha: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular अभिसंबुध्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punastathāpunar: Adverbtathā: Adverb visarjayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yathāPart of speech: Particle buddhajñānambuddha: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular abhisaṃbudhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवांस्तस्यांbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमाvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural गाथाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavāṃstasyāṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimāvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural gāthāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पुनरपरंpunar: Adverbaparam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वस्तथागतस्यmahāsattvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular परिनिर्वृतस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सद्धर्मक्षयान्तकालेsaddharma: Noun · Case: Cpdkṣaya: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वर्तमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सूत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular धारयमाणोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनीर्षुकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवत्यशठोbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaśaṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽमायावीa: Particlemāyāvī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle चान्येषांca: Conjunctionanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural बोधिसत्त्वयानीयानांbodhisattva: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural पुद्गलानामवर्णंpudgalānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नापवदतिna: Particleapavadati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नावसादयतिna: Particleavasādayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
punaraparaṃpunar: Adverbaparam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mañjuśrīrbodhisattvomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvastathāgatasyamahāsattvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular parinirvṛtasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saddharmakṣayāntakālesaddharma: Noun · Case: Cpdkṣaya: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vartamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sūtraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dhārayamāṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nīrṣukoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatyaśaṭhobhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaśaṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'māyāvīa: Particlemāyāvī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle cānyeṣāṃca: Conjunctionanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural bodhisattvayānīyānāṃbodhisattva: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural pudgalānāmavarṇaṃpudgalānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nāpavadatina: Particleapavadati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular nāvasādayatina: Particleavasādayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
नPart of speech: Particle चान्येषांca: Conjunctionanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural भिक्षुभिक्षुण्युपासकोपासिकानांbhikṣu: Noun · Case: Cpdbhikṣuṇī: Noun · Case: Cpdupāsaka: Noun · Case: Cpdupāsikānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural श्रावकयानीयानांśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural वाPart of speech: Conjunction प्रत्येकबुद्धयानीयानांpratyekabuddha: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural वाPart of speech: Conjunction बोधिसत्त्वयानीयानांbodhisattva: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural वाPart of speech: Conjunction कौकृत्यमुपसंहरतिkaukṛtyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃharati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
naPart of speech: Particle cānyeṣāṃca: Conjunctionanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural bhikṣubhikṣuṇyupāsakopāsikānāṃbhikṣu: Noun · Case: Cpdbhikṣuṇī: Noun · Case: Cpdupāsaka: Noun · Case: Cpdupāsikānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural śrāvakayānīyānāṃśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural vāPart of speech: Conjunction pratyekabuddhayānīyānāṃpratyekabuddha: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural vāPart of speech: Conjunction bodhisattvayānīyānāṃbodhisattva: Noun · Case: Cpdyānīyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural vāPart of speech: Conjunction kaukṛtyamupasaṃharatikaukṛtyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃharati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
दूरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural अनुत्तरायाःPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधेर्Part of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural संदृश्यध्वेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Plural
dūrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural anuttarāyāḥPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodherPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural saṃdṛśyadhvePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 2Number: Plural
अत्यन्तप्रमादविहारिणोatyanta: Adjective · Case: Cpdpramāda: Noun · Case: Cpdvihāriṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यूयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural
atyantapramādavihāriṇoatyanta: Adjective · Case: Cpdpramāda: Noun · Case: Cpdvihāriṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yūyamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural
नPart of speech: Particle यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural प्रतिबलास्तंpratibalāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्ञानमभिसंबोद्धुम्jñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaṃboddhum: Verb · Verb form: Infinitive
naPart of speech: Particle yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural pratibalāstaṃpratibalāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jñānamabhisaṃboddhumjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaṃboddhum: Verb · Verb form: Infinitive