Dharmalib

Saddharmapuṇḍarīkasūtra

mahāyānabuddhist literature
Notable Lemmas:
1821–1840 of 2366 verses
13.4

कथंPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आचारगोचरप्रतिष्ठितोācāra: Noun · Case: Cpdgocara: Noun · Case: Cpdpratiṣṭhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

kathaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction mañjuśrīrbodhisattvomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ācāragocarapratiṣṭhitoācāra: Noun · Case: Cpdgocara: Noun · Case: Cpdpratiṣṭhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.4.2

यदाPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दान्तभूमिमनुप्राप्तोdānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanuprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽनुत्रस्तासंत्रस्तमनाanutrasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleasaṃtrasta: Adjective · Case: Cpdmanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अनभ्यसूयकोan: Particleabhyasūyakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle कस्मिंश्चिद्धर्मेkasmiṃścid: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulardharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यथाभूतंPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction धर्माणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural स्वलक्षणंsva: Adjective · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular व्यवलोकयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

yadāPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction mañjuśrīrbodhisattvomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dāntabhūmimanuprāptodānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanuprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'nutrastāsaṃtrastamanāanutrasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleasaṃtrasta: Adjective · Case: Cpdmanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular anabhyasūyakoan: Particleabhyasūyakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction mañjuśrīrbodhisattvomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle kasmiṃściddharmekasmiṃścid: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulardharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yathābhūtaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction dharmāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural svalakṣaṇaṃsva: Adjective · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vyavalokayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.5

याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular खल्वेषुkhalu: Particleeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural धर्मेष्व्Part of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural अविचारणाa: Particlevicāraṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular अविकल्पनायम्a: Particlevikalpanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वस्यmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वस्याचारःmahāsattvasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularācāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular khalveṣukhalu: Particleeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural dharmeṣvPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural avicāraṇāa: Particlevicāraṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular avikalpanāyama: Particlevikalpanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mañjuśrīrbodhisattvasyamañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvasyācāraḥmahāsattvasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularācāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

13.6

कतमश्चkatamaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वस्यmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गोचरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

katamaścakatamaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mañjuśrīrbodhisattvasyamañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gocaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

13.6.2

यदाPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संसेवतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle राजपुत्रान्rāja: Noun · Case: Cpdputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Particle राजमहामात्रान्rāja: Noun · Case: Cpdmahāmātrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Particle राजपुरुषान्rāja: Noun · Case: Cpdpuruṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural संसेवतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle भजतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle पर्युपास्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नोपसंक्रामतिna: Particleupasaṃkrāmati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नान्यतीर्थ्यांश्na: Particleanya: Pronoun · Case: Cpdtīrthyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural चरकपरिव्राजकाजीवकनिर्ग्रन्थान्caraka: Noun · Case: Cpdparivrājaka: Noun · Case: Cpdājīvaka: Noun · Case: Cpdnirgranthān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Particle काव्यशास्त्रप्रसृतान्kāvya: Noun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdprasṛtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle सत्त्वान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural संसेवतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle भजतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle पर्युपास्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction लोकायतमन्त्रधारकान्lokāyata: Noun · Case: Cpdmantra: Noun · Case: Cpddhārakān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Particle लोकायतिकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सेवतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle भजतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle पर्युपास्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सार्धंPart of speech: Adverb संस्तवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

yadāPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction mañjuśrīrbodhisattvomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃsevatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle rājaputrānrāja: Noun · Case: Cpdputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural naPart of speech: Particle rājamahāmātrānrāja: Noun · Case: Cpdmahāmātrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural naPart of speech: Particle rājapuruṣānrāja: Noun · Case: Cpdpuruṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural saṃsevatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle bhajatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle paryupāstePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nopasaṃkrāmatina: Particleupasaṃkrāmati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular nānyatīrthyāṃśna: Particleanya: Pronoun · Case: Cpdtīrthyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural carakaparivrājakājīvakanirgranthāncaraka: Noun · Case: Cpdparivrājaka: Noun · Case: Cpdājīvaka: Noun · Case: Cpdnirgranthān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural naPart of speech: Particle kāvyaśāstraprasṛtānkāvya: Noun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdprasṛtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle sattvānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural saṃsevatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle bhajatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle paryupāstePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction lokāyatamantradhārakānlokāyata: Noun · Case: Cpdmantra: Noun · Case: Cpddhārakān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural naPart of speech: Particle lokāyatikānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sevatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle bhajatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle paryupāstePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb saṃstavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.7

Part of speech: Particle चण्डालान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Particle मौष्टिकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Particle सौकरिकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Particle कौक्कुटिकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Particle मृगलुब्धकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Particle मांसिकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Particle नटनृत्तकान्naṭa: Noun · Case: Cpdnṛttakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Particle झल्लान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Particle मल्लान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

naPart of speech: Particle caṇḍālānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle mauṣṭikānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle saukarikānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle kaukkuṭikānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle mṛgalubdhakānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle māṃsikānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle naṭanṛttakānnaṭa: Noun · Case: Cpdnṛttakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural naPart of speech: Particle jhallānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle mallānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

13.8

अन्यानिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural परेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural रतिक्रीडास्थानानिrati: Noun · Case: Cpdkrīḍā: Noun · Case: Cpdsthānāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural तानिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural नोपसंक्रामतिna: Particleupasaṃkrāmati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

anyāniPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural pareṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ratikrīḍāsthānānirati: Noun · Case: Cpdkrīḍā: Noun · Case: Cpdsthānāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural tāniPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural nopasaṃkrāmatina: Particleupasaṃkrāmati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

13.9

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सार्धंPart of speech: Adverb संस्तवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb saṃstavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.10

अन्यत्रोपसंक्रान्तानांanyatra: Adverbupasaṃkrāntānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चानिश्रितोca: Conjunctiona: Particleniśritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

anyatropasaṃkrāntānāṃanyatra: Adverbupasaṃkrāntānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāniśritoca: Conjunctiona: Particleniśritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.11

श्रावकयानीयांश्चśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānīyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction भिक्षुभिक्षुण्युपासकोपासिकाbhikṣu: Noun · Case: Cpdbhikṣuṇī: Noun · Case: Cpdupāsaka: Noun · Case: Cpdupāsikāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural Part of speech: Particle सेवतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle भजतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle पर्युपास्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सार्धंPart of speech: Adverb संस्तवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

śrāvakayānīyāṃścaśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānīyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction bhikṣubhikṣuṇyupāsakopāsikābhikṣu: Noun · Case: Cpdbhikṣuṇī: Noun · Case: Cpdupāsaka: Noun · Case: Cpdupāsikāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural naPart of speech: Particle sevatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle bhajatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle paryupāstePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb saṃstavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.12

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb समवधानगोचरोsamavadhāna: Noun · Case: Cpdgocaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चंक्रमेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction विहारेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb samavadhānagocarosamavadhāna: Noun · Case: Cpdgocaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caṃkramePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction vihārePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction

13.13

अन्यत्रोपसंक्रान्तानांanyatra: Adverbupasaṃkrāntānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle चैषांca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चानिश्रितोca: Conjunctiona: Particleniśritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

anyatropasaṃkrāntānāṃanyatra: Adverbupasaṃkrāntānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle caiṣāṃca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāniśritoca: Conjunctiona: Particleniśritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.14

अयंPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 2Number: Singular मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वस्यmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गोचरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ayaṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 2Number: Singular mañjuśrīrbodhisattvasyamañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gocaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

13.15

पुनरपरंpunar: Adverbaparam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वोmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle मातृग्रामस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular अन्यतरान्यतरमनुनयनिमित्तमुद्गृह्यanyatara: Pronoun · Case: Cpdanyataram: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanunaya: Noun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularudgṛhya: Verb · Verb form: Conv अभीक्ष्णंPart of speech: Adverb धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction मातृग्रामस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular अभीक्ष्णंPart of speech: Adverb दर्शनकामोdarśana: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

punaraparaṃpunar: Adverbaparam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mañjuśrīrbodhisattvomañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle mātṛgrāmasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular anyatarānyataramanunayanimittamudgṛhyaanyatara: Pronoun · Case: Cpdanyataram: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanunaya: Noun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularudgṛhya: Verb · Verb form: Conv abhīkṣṇaṃPart of speech: Adverb dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction mātṛgrāmasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular abhīkṣṇaṃPart of speech: Adverb darśanakāmodarśana: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.16

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction कुलान्युपसंक्रमतिkulāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralupasaṃkramati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction दारिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction कन्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction वधुकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction अभीक्ष्णमाभाषितव्यांabhīkṣṇam: Adverbābhāṣitavyām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv मन्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle प्रतिसंमोदयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction kulānyupasaṃkramatikulāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralupasaṃkramati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction dārikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction kanyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction vadhukāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction abhīkṣṇamābhāṣitavyāṃabhīkṣṇam: Adverbābhāṣitavyām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv manyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle pratisaṃmodayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.17

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction पण्डकस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सार्धंPart of speech: Adverb संस्तवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction प्रतिसंमोदयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction paṇḍakasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sārdhaṃPart of speech: Adverb saṃstavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction pratisaṃmodayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

13.18

Part of speech: Particle चैकाकीca: Conjunctionekākī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षार्थमन्तर्गृहंbhikṣā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularantargṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रविशत्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अन्यत्रPart of speech: Adverb तथागतानुस्मृतिंtathāgata: Noun · Case: Cpdanusmṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular भावयमानःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

naPart of speech: Particle caikākīca: Conjunctionekākī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣārthamantargṛhaṃbhikṣā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularantargṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular praviśatyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular anyatraPart of speech: Adverb tathāgatānusmṛtiṃtathāgata: Noun · Case: Cpdanusmṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular bhāvayamānaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

13.19

सचेत्पुनर्मातृग्रामस्यsaced: Adverbpunar: Adverbmātṛgrāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नान्तशोna: Particleantaśas: Adverb धर्मसंरागेणापिdharma: Noun · Case: Cpdsaṃrāgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb वादःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्त्रीसंरागेणstrī: Noun · Case: Cpdsaṃrāgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

sacetpunarmātṛgrāmasyasaced: Adverbpunar: Adverbmātṛgrāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāntaśona: Particleantaśas: Adverb dharmasaṃrāgeṇāpidharma: Noun · Case: Cpdsaṃrāgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb vādaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular strīsaṃrāgeṇastrī: Noun · Case: Cpdsaṃrāgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

13.20

नान्तशोna: Particleantaśas: Adverb दन्तावलीमप्युपदर्शयतिdanta: Noun · Case: Cpdāvalīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleupadarśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb वादPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular औदारिकमुखविकारम्audārika: Adjective · Case: Cpdmukha: Noun · Case: Cpdvikāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

nāntaśona: Particleantaśas: Adverb dantāvalīmapyupadarśayatidanta: Noun · Case: Cpdāvalīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleupadarśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb vādaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular audārikamukhavikāramaudārika: Adjective · Case: Cpdmukha: Noun · Case: Cpdvikāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

13.21

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction श्रामणेरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction श्रामणेरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Particle भिक्षुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle भिक्षुणींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Particle कुमारकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle कुमारिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सातीयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सार्धंPart of speech: Adverb संस्तवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction संलापंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction śrāmaṇeraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction śrāmaṇerīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle bhikṣuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle bhikṣuṇīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle kumārakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle kumārikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sātīyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb saṃstavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction saṃlāpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.