Dharmalib

Saddharmapuṇḍarīkasūtra

mahāyānabuddhist literature
Notable Lemmas:
1801–1820 of 2366 verses
12.24

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle ताPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural भिक्षुण्यःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural इमांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भाषित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवन्तमेतदूचुःbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural bhikṣuṇyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural imāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavantametadūcuḥbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

12.24.2

वयमपिvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralapi: Particle भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular समुत्सहामहेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural इमंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रकाशयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle त्वन्यासुtu: Particleanyāsu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural लोकधातुष्वितिlokadhātuṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluraliti: Particle

vayamapivayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralapi: Particle bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular samutsahāmahePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural imaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃprakāśayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tvanyāsutu: Particleanyāsu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural lokadhātuṣvitilokadhātuṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluraliti: Particle

12.25

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction तान्य्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural अशीतिबोधिसत्त्वकोटीनयुतशतसहस्राणिaśīti: Noun · Case: Cpdbodhisattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural धारणीप्रतिलब्धानांdhāraṇī: Noun · Case: Cpdpratilabdhānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle बोधिसत्त्वानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अवैवर्तिकधर्मचक्रप्रवर्तकानांa: Particlevaivartika: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdpravartakānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural तेनावलोकयामासtena: Adverbavalokayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction tānyPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural aśītibodhisattvakoṭīnayutaśatasahasrāṇiaśīti: Noun · Case: Cpdbodhisattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural dhāraṇīpratilabdhānāṃdhāraṇī: Noun · Case: Cpdpratilabdhānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bodhisattvānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural avaivartikadharmacakrapravartakānāṃa: Particlevaivartika: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdpravartakānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural tenāvalokayāmāsatena: Adverbavalokayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular

12.26

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural समनन्तरावलोकिताsamanantara: Adjective · Case: Cpdavalokitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular उत्थायासनेभ्योutthāya: Verb · Verb form: Convāsanebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Plural येनPart of speech: Subordinating conjunction भगवांस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेनाञ्जलिंtena: Adverbañjalim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रणाम्यैवंpraṇāmya: Verb · Verb form: Convevam: Adverb चिन्तयामासुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samanantarāvalokitāsamanantara: Adjective · Case: Cpdavalokitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular utthāyāsanebhyoutthāya: Verb · Verb form: Convāsanebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Plural yenaPart of speech: Subordinating conjunction bhagavāṃsPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tenāñjaliṃtena: Adverbañjalim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular praṇāmyaivaṃpraṇāmya: Verb · Verb form: Convevam: Adverb cintayāmāsuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural

12.26.2

अस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अध्येषतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संप्रकाशनतायैsaṃprakāśana: Noun · Case: Cpdtāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

asmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular adhyeṣatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃprakāśanatāyaisaṃprakāśana: Noun · Case: Cpdtāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

12.27

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural खल्वेवम्khalu: Particleevam: Adverb अनुविचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सम्प्रकम्पिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle परस्परमूचुःparasparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural khalvevamkhalu: Particleevam: Adverb anuvicintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv samprakampitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle parasparamūcuḥparasparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

12.27.2

कथंPart of speech: Adverb वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural करिष्यामोPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural यद्Part of speech: Subordinating conjunction भगवानध्येषतिbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायस्यानागतेdharmaparyāyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanāgate: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽध्वनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रकाशनतायैsaṃprakāśana: Noun · Case: Cpdtāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

kathaṃPart of speech: Adverb vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural kariṣyāmoPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural yadPart of speech: Subordinating conjunction bhagavānadhyeṣatibhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyasyānāgatedharmaparyāyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanāgate: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dhvaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃprakāśanatāyaisaṃprakāśana: Noun · Case: Cpdtāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

12.27.3

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गौरवेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular आत्मनश्चātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction पूर्वचर्याप्रणिधानेनpūrva: Pronoun · Case: Cpdcaryā: Noun · Case: Cpdpraṇidhānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽभिमुखंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सिंहनादंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नदन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gauraveṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ātmanaścaātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction pūrvacaryāpraṇidhānenapūrva: Pronoun · Case: Cpdcaryā: Noun · Case: Cpdpraṇidhānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'bhimukhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular siṃhanādaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nadantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle

12.27.4

वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अनागतेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽध्वनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular इमंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तथागतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular परिनिर्वृतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दशसुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural दिक्षुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सर्वसत्त्वांल्लेखयिष्यामःsarva: Pronoun · Case: Cpdsattvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plurallekhayiṣyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural पाठयिष्यामश्Part of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural चिन्तापयिष्यामःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural प्रकाशयिष्यामोPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural भगवतPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular एवानुभावेनeva: Particleanubhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular anāgatePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'dhvaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular imaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tathāgatePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular parinirvṛtePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle daśasuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural dikṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sarvasattvāṃllekhayiṣyāmaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdsattvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plurallekhayiṣyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural pāṭhayiṣyāmaśPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural cintāpayiṣyāmaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural prakāśayiṣyāmoPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural bhagavataPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular evānubhāvenaeva: Particleanubhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

12.28

भगवांश्चbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction अस्माकमन्यलोकधातुस्थितोasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralanya: Pronoun · Case: Cpdlokadhātu: Noun · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle रक्षावरणगुप्तिंrakṣā: Noun · Case: Cpdāvaraṇa: Noun · Case: Cpdguptim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular करिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

bhagavāṃścabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction asmākamanyalokadhātusthitoasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralanya: Pronoun · Case: Cpdlokadhātu: Noun · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rakṣāvaraṇaguptiṃrakṣā: Noun · Case: Cpdāvaraṇa: Noun · Case: Cpdguptim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

12.29

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural समसंगीत्याsama: Pronoun · Case: Cpdsaṃgītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्तमाभिर्गाथाभिरध्यभाषन्तbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralgāthābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraladhyabhāṣanta: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samasaṃgītyāsama: Pronoun · Case: Cpdsaṃgītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavantamābhirgāthābhiradhyabhāṣantabhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralgāthābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraladhyabhāṣanta: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

12.30

अल्पोत्सुकस्त्वंalpa: Adjective · Case: Cpdutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भवस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तदाPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular परिनिर्वृतस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

alpotsukastvaṃalpa: Adjective · Case: Cpdutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhavasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural tadāPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular parinirvṛtasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

12.30.2

स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कालिsūtram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kālisūtram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

13.1

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle मञ्जुश्रीःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कुमारभूतोkumāra: Noun · Case: Cpdbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भगवन्तमेतदवोचतbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocata: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle mañjuśrīḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kumārabhūtokumāra: Noun · Case: Cpdbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavantametadavocatabhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocata: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

13.1.2

दुष्करंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular परमदुष्करम्parama: Adjective · Case: Cpdduṣkaram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular एभिर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वैर्महासत्त्वैर्bodhisattvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmahāsattvaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural उत्सोढंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गौरवेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular

duṣkaraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular paramaduṣkaramparama: Adjective · Case: Cpdduṣkaram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ebhirPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvairmahāsattvairbodhisattvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmahāsattvaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural utsoḍhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gauraveṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular

13.2

कथंPart of speech: Adverb भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular एभिर्बोधिसत्त्वैर्महासत्त्वैरयंebhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbodhisattvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmahāsattvaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मपर्यायःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रकाशयितव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

kathaṃPart of speech: Adverb bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ebhirbodhisattvairmahāsattvairayaṃebhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbodhisattvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmahāsattvaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmaparyāyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃprakāśayitavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

13.2.2

एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मञ्जुश्रियंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कुमारभूतमेतदवोचत्kumāra: Noun · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mañjuśriyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kumārabhūtametadavocatkumāra: Noun · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

13.2.3

चतुर्षुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural मञ्जुश्रीर्धर्मेषुmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardharmeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिष्ठितेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle बोधिसत्त्वेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रकाशयितव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

caturṣuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural mañjuśrīrdharmeṣumañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardharmeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural pratiṣṭhitenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bodhisattvenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃprakāśayitavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

13.3

कतमेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural चतुर्षुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural

katameṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural caturṣuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural

13.3.2

इहPart of speech: Adverb मञ्जुश्रीर्बोधिसत्त्वेनmañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular महासत्त्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular आचारगोचरप्रतिष्ठितेनācāra: Noun · Case: Cpdgocara: Noun · Case: Cpdpratiṣṭhitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रकाशयितव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

ihaPart of speech: Adverb mañjuśrīrbodhisattvenamañjuśrīḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsattvenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ācāragocarapratiṣṭhitenaācāra: Noun · Case: Cpdgocara: Noun · Case: Cpdpratiṣṭhitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃprakāśayitavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

A project by designLab at Bodha.