Dharmalib

Saddharmapuṇḍarīkasūtra

mahāyānabuddhist literature
Notable Lemmas:
161–180 of 2366 verses
2.36

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तत्रPart of speech: Adverb पर्षत्संनिपातेparṣad: Noun · Case: Cpdsaṃnipāte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular महाश्रावकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural आज्ञातकौण्डिन्यप्रमुखाājñātakauṇḍinya: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अर्हन्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural क्षीणास्रवाkṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāsravāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural द्वादशPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वशीभूतशतानिvaśībhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चान्येca: Conjunctionanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural श्रावकयानिकाśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भिक्षुभिक्षुण्युपासकोपासिकाbhikṣu: Noun · Case: Cpdbhikṣuṇī: Noun · Case: Cpdupāsaka: Noun · Case: Cpdupāsikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction प्रत्येकबुद्धयानसम्प्रस्थितास्pratyekabuddha: Noun · Case: Cpdyāna: Noun · Case: Cpdsamprasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सर्वेषामेतदभवत्sarveṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraletat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tatraPart of speech: Adverb parṣatsaṃnipāteparṣad: Noun · Case: Cpdsaṃnipāte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāśrāvakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ājñātakauṇḍinyapramukhāājñātakauṇḍinya: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural arhantaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṣīṇāsravākṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāsravāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dvādaśaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vaśībhūtaśatānivaśībhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural cānyeca: Conjunctionanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural śrāvakayānikāśrāvaka: Noun · Case: Cpdyānikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhikṣubhikṣuṇyupāsakopāsikābhikṣu: Noun · Case: Cpdbhikṣuṇī: Noun · Case: Cpdupāsaka: Noun · Case: Cpdupāsikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction pratyekabuddhayānasamprasthitāspratyekabuddha: Noun · Case: Cpdyāna: Noun · Case: Cpdsamprasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sarveṣāmetadabhavatsarveṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraletat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.36.2

कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नुPart of speech: Particle हेतुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कारणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यद्Part of speech: Subordinating conjunction भगवानधिमात्रमुपायकौशल्यंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadhimātram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तथागतानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural संवर्णयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nuPart of speech: Particle hetuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kāraṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yadPart of speech: Subordinating conjunction bhagavānadhimātramupāyakauśalyaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadhimātram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tathāgatānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural saṃvarṇayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.36.3

गम्भीरश्चायंgambhīraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभिसंबुद्धPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle संवर्णयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

gambhīraścāyaṃgambhīraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhisaṃbuddhaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle saṃvarṇayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.36.4

दुर्विज्ञेयश्चdurvijñeyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction सर्वश्रावकप्रत्येकबुद्धैरितिsarva: Pronoun · Case: Cpdśrāvaka: Noun · Case: Cpdpratyekabuddhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraliti: Particle संवर्णयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

durvijñeyaścadurvijñeyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction sarvaśrāvakapratyekabuddhairitisarva: Pronoun · Case: Cpdśrāvaka: Noun · Case: Cpdpratyekabuddhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraliti: Particle saṃvarṇayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.36.5

यथाPart of speech: Particle तावद्Part of speech: Adverb भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular एकैवekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle विमुक्तिराख्याताvimuktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularākhyātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle वयमपिvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralapi: Particle बुद्धधर्माणांbuddha: Noun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural लाभिनोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural निर्वाणप्राप्ताःnirvāṇa: Noun · Case: Cpdprāptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

yathāPart of speech: Particle tāvadPart of speech: Adverb bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ekaivaekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle vimuktirākhyātāvimuktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularākhyātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle vayamapivayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralapi: Particle buddhadharmāṇāṃbuddha: Noun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural lābhinoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nirvāṇaprāptāḥnirvāṇa: Noun · Case: Cpdprāptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

2.37

अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितस्यार्थंbhāṣitasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle जानीमःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural

asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitasyārthaṃbhāṣitasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle jānīmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural

2.38

अथPart of speech: Adverb खल्वायुष्मान्khalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रस्तासांśāriputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāsām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural चतसृणांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural पर्षदांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural विचिकित्साकथंकथांvicikitsā: Noun · Case: Cpdkathaṃkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चेतसैवcetasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle चेतःपरिवितर्कमाज्ञायcetaḥ: Noun · Case: Cpdparivitarkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv आत्मनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction धर्मसंशयप्राप्तस्तस्यांdharma: Noun · Case: Cpdsaṃśaya: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular भगवन्तमेतदवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khalvāyuṣmānkhalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrastāsāṃśāriputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāsām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural catasṛṇāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural parṣadāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural vicikitsākathaṃkathāṃvicikitsā: Noun · Case: Cpdkathaṃkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv cetasaivacetasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle cetaḥparivitarkamājñāyacetaḥ: Noun · Case: Cpdparivitarkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv ātmanāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dharmasaṃśayaprāptastasyāṃdharma: Noun · Case: Cpdsaṃśaya: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavantametadavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

2.38.2

कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular हेतुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्ययोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यद्Part of speech: Subordinating conjunction भगवानधिमात्रंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadhimātram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb पुनस्तथागतानाम्punar: Adverbtathāgatānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural उपायकौशल्यज्ञानदर्शनधर्मदेशनांupāya: Noun · Case: Cpdkauśalya: Noun · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpddeśanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular संवर्णयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गम्भीरश्चgambhīraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभिसंबुद्धPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle

koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular hetuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yadPart of speech: Subordinating conjunction bhagavānadhimātraṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadhimātram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb punastathāgatānāmpunar: Adverbtathāgatānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural upāyakauśalyajñānadarśanadharmadeśanāṃupāya: Noun · Case: Cpdkauśalya: Noun · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpddeśanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular saṃvarṇayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gambhīraścagambhīraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhisaṃbuddhaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle

2.39

दुर्विज्ञेयंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction संधाभाष्यम्saṃdhā: Noun · Case: Cpdbhāṣyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular इतिPart of speech: Particle पुनःPart of speech: Adverb पुनःPart of speech: Adverb संवर्णयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

durvijñeyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saṃdhābhāṣyamsaṃdhā: Noun · Case: Cpdbhāṣyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular itiPart of speech: Particle punaḥPart of speech: Adverb punaḥPart of speech: Adverb saṃvarṇayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.40

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तिकादेवंरूपोantikāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मपर्यायःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुतपूर्वःśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'ntikādevaṃrūpoantikāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmaparyāyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrutapūrvaḥśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.41

इमाश्चimāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction भगवंश्चतस्रःbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularcatasraḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural पर्षदोPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural विचिकित्साकथंकथाप्राप्ताःvicikitsā: Noun · Case: Cpdkathaṃkathā: Noun · Case: Cpdprāptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle

imāścaimāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction bhagavaṃścatasraḥbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularcatasraḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural parṣadoPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural vicikitsākathaṃkathāprāptāḥvicikitsā: Noun · Case: Cpdkathaṃkathā: Noun · Case: Cpdprāptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle

2.42

तत्साधुtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsādhu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भगवान्निर्दिशतुbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnirdiśatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular यत्संघायyat: Subordinating conjunctionsaṃghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तथागतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गम्भीरस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तथागतधर्मस्यtathāgata: Noun · Case: Cpddharmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb पुनःPart of speech: Adverb संवर्णनांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tatsādhutat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsādhu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavānnirdiśatubhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnirdiśatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular yatsaṃghāyayat: Subordinating conjunctionsaṃghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular tathāgatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gambhīrasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tathāgatadharmasyatathāgata: Noun · Case: Cpddharmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb punaḥPart of speech: Adverb saṃvarṇanāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.43

अथPart of speech: Adverb खल्वायुष्मान्khalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रस्तस्यांśāriputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमाvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural गाथाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khalvāyuṣmānkhalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrastasyāṃśāriputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimāvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural gāthāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.55

एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भगवानायुष्मन्तंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रमेतदवोचत्śāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavānāyuṣmantaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrametadavocatśāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

2.55.2

अलंPart of speech: Adverb शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

alaṃPart of speech: Adverb śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

2.56

किमनेनार्थेनkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भाषितेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

kimanenārthenakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhāṣitenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.56.2

तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.56.3

उत्त्रसिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सदेवकोsa: Adverbdevakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिन्नर्थेasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular व्याक्रियमाणेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive

uttrasiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sadevakosa: Adverbdevakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sminnartheasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vyākriyamāṇePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive

2.57

द्वैतीयकमप्यायुष्मान्dvaitīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्तमध्येषतेbhagavantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle

dvaitīyakamapyāyuṣmāndvaitīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavantamadhyeṣatebhagavantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle

2.57.2

भाषतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भाषतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular सुगतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एतमेवार्थम्etam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

bhāṣatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhāṣatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular sugataPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular etamevārthametam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.