Dharmalib

Saddharmapuṇḍarīkasūtra

mahāyānabuddhist literature
Notable Lemmas:
1541–1560 of 2366 verses
11.23

अस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सहायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular लोकधातौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular अस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सद्धर्मपुण्डरीकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular भाष्यमाणेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ऽस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular पर्षन्मण्डलमध्यादभ्युद्गम्यparṣad: Noun · Case: Cpdmaṇḍala: Noun · Case: Cpdmadhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyudgamya: Verb · Verb form: Conv उपर्यन्तरीक्षेupari: Adverbantarīkṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वैहायसंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्थित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv साधुकारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

asyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sahāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular lokadhātauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular asminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saddharmapuṇḍarīkePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular bhāṣyamāṇePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive 'smātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular parṣanmaṇḍalamadhyādabhyudgamyaparṣad: Noun · Case: Cpdmaṇḍala: Noun · Case: Cpdmadhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyudgamya: Verb · Verb form: Conv uparyantarīkṣeupari: Adverbantarīkṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vaihāyasaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sthitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sādhukāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

11.24

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle महाप्रतिभानोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्तमेतदवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle mahāpratibhānoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavantametadavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

11.24.2

पश्यामPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 1Number: Plural वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular एतंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तथागतविग्रहंtathāgata: Noun · Case: Cpdvigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽनुभावेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

paśyāmaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 1Number: Plural vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular etaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tathāgatavigrahaṃtathāgata: Noun · Case: Cpdvigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'nubhāvenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

11.25

एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महाप्रतिभानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वमेतदवोचत्mahāsattvam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāpratibhānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvametadavocatmahāsattvam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

11.25.2

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular खलुPart of speech: Particle पुनर्महाप्रतिभानpunar: Adverbmahāpratibhāna: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रभूतरत्नस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तथागतस्यार्हतःtathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararhataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सम्यक्संबुद्धस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रणिधानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular गुरुकमभूत्gurukam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular khaluPart of speech: Particle punarmahāpratibhānapunar: Adverbmahāpratibhāna: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prabhūtaratnasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tathāgatasyārhataḥtathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararhataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular samyaksaṃbuddhasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular praṇidhānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular gurukamabhūtgurukam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

11.26

एतदस्यetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रणिधानम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

etadasyaetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular praṇidhānamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

11.26.2

यदाPart of speech: Subordinating conjunction खल्वन्येषुkhalu: Particleanyeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural बुद्धक्षेत्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural बुद्धाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भगवन्तPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इमंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सद्धर्मपुण्डरीकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भाषेयुस्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural तदायंtadā: Adverbayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ममात्मभावविग्रहस्तूपोmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularātmabhāva: Noun · Case: Cpdvigraha: Noun · Case: Cpdstūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सद्धर्मपुण्डरीकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular श्रवणायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular गच्छेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular तथागतानामन्तिकम्tathāgatānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

yadāPart of speech: Subordinating conjunction khalvanyeṣukhalu: Particleanyeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural buddhakṣetreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural buddhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhagavantaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural imaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saddharmapuṇḍarīkaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhāṣeyusPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural tadāyaṃtadā: Adverbayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mamātmabhāvavigrahastūpomama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularātmabhāva: Noun · Case: Cpdvigraha: Noun · Case: Cpdstūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saddharmapuṇḍarīkasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śravaṇāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular gacchetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular tathāgatānāmantikamtathāgatānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

11.27

यदाPart of speech: Subordinating conjunction पुनस्तेpunar: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural बुद्धाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भगवन्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ममात्मभावविग्रहम्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularātmabhāva: Noun · Case: Cpdvigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उद्घाट्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दर्शयितुकामाdarśayitu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भवेयुश्चतसृणांbhaveyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Pluralcatasṛṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural पर्षदाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural अथPart of speech: Adverb तैस्तथागतैर्दशसुtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldaśasu: Numeral · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural दिक्ष्वन्योन्येषुdikṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralanyonyeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural बुद्धक्षेत्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural आत्मभावनिर्मितास्तथागतविग्रहाātmabhāva: Noun · Case: Cpdnirmitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletathāgata: Noun · Case: Cpdvigrahāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अन्यान्यनामधेयास्anya: Pronoun · Case: Cpdanya: Pronoun · Case: Cpdnāmadheyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural बुद्धक्षेत्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural संनिपात्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तैरात्मभावनिर्मितैस्तथागतविग्रहैःtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralātmabhāva: Noun · Case: Cpdnirmitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletathāgata: Noun · Case: Cpdvigrahaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सार्धंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पश्चादयंpaścāt: Adverbayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ममात्मभावविग्रहस्तूपःmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularātmabhāva: Noun · Case: Cpdvigraha: Noun · Case: Cpdstūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular समुद्घाट्यPart of speech: VerbVerb form: Conv उपदर्शयितव्यश्चतसृणांupadarśayitavyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvcatasṛṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural पर्षदाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural

yadāPart of speech: Subordinating conjunction punastepunar: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural buddhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhagavantoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mamātmabhāvavigrahammama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularātmabhāva: Noun · Case: Cpdvigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular udghāṭyaPart of speech: VerbVerb form: Conv darśayitukāmādarśayitu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhaveyuścatasṛṇāṃbhaveyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Pluralcatasṛṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural parṣadāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural athaPart of speech: Adverb taistathāgatairdaśasutaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldaśasu: Numeral · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural dikṣvanyonyeṣudikṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralanyonyeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural buddhakṣetreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural yaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ātmabhāvanirmitāstathāgatavigrahāātmabhāva: Noun · Case: Cpdnirmitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletathāgata: Noun · Case: Cpdvigrahāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural anyānyanāmadheyāsanya: Pronoun · Case: Cpdanya: Pronoun · Case: Cpdnāmadheyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural buddhakṣetreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sarvānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural saṃnipātyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tairātmabhāvanirmitaistathāgatavigrahaiḥtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralātmabhāva: Noun · Case: Cpdnirmitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletathāgata: Noun · Case: Cpdvigrahaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sārdhaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular paścādayaṃpaścāt: Adverbayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mamātmabhāvavigrahastūpaḥmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularātmabhāva: Noun · Case: Cpdvigraha: Noun · Case: Cpdstūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samudghāṭyaPart of speech: VerbVerb form: Conv upadarśayitavyaścatasṛṇāṃupadarśayitavyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvcatasṛṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural parṣadāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural

11.28

तन्मयापिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularapi: Particle महाप्रतिभानPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बहवस्तथागतविग्रहाbahavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgata: Noun · Case: Cpdvigrahāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural निर्मिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दशसुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural दिक्ष्वन्योन्येषुdikṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralanyonyeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural बुद्धक्षेत्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural लोकधातुसहस्रेषुlokadhātu: Noun · Case: Cpdsahasreṣu: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

tanmayāpitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularapi: Particle mahāpratibhānaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bahavastathāgatavigrahābahavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgata: Noun · Case: Cpdvigrahāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nirmitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural daśasuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural dikṣvanyonyeṣudikṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralanyonyeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural buddhakṣetreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural lokadhātusahasreṣulokadhātu: Noun · Case: Cpdsahasreṣu: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

11.29

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural खल्विहानयितव्याkhalu: Particleiha: Adverbānayitavyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv भविष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural khalvihānayitavyākhalu: Particleiha: Adverbānayitavyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv bhaviṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

11.30

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle महाप्रतिभानोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्तमेतदवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle mahāpratibhānoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavantametadavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

11.30.2

तानपिtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle तावद्Part of speech: Adverb भगवंस्तथागतात्मभावांस्तथागतनिर्मितान्bhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdātmabhāvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgata: Noun · Case: Cpdnirmitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle सर्वान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural वन्दामहैPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 1Number: Plural

tānapitān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle tāvadPart of speech: Adverb bhagavaṃstathāgatātmabhāvāṃstathāgatanirmitānbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdātmabhāvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgata: Noun · Case: Cpdnirmitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle sarvānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vandāmahaiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 1Number: Plural

11.31

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवांस्तस्यांbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामूर्णाकोशाद्रश्मिंvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularūrṇā: Noun · Case: Cpdkośāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularraśmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रामुञ्चद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ययाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular रश्म्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular समनन्तरप्रमुक्तयाsamanantara: Adjective · Case: Cpdpramuktayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle पूर्वस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular दिशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पञ्चाशत्सुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural गङ्गानदीवालुकासमेषुgaṅgā: Noun · Case: Cpdnadī: Noun · Case: Cpdvālukā: Noun · Case: Cpdsameṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural लोकधातुकोटीनयुतशतसहस्रेषुlokadhātu: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasreṣu: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बुद्धाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भगवन्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural विहरन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural संदृश्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavāṃstasyāṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmūrṇākośādraśmiṃvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularūrṇā: Noun · Case: Cpdkośāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularraśmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prāmuñcadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular raśmyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular samanantarapramuktayāsamanantara: Adjective · Case: Cpdpramuktayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle pūrvasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular diśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pañcāśatsuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural gaṅgānadīvālukāsameṣugaṅgā: Noun · Case: Cpdnadī: Noun · Case: Cpdvālukā: Noun · Case: Cpdsameṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣulokadhātu: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasreṣu: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural buddhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhagavantoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural viharantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saṃdṛśyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle

11.32

तानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural Part of speech: Conjunction बुद्धक्षेत्राणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural स्फटिकमयानिsphaṭika: Noun · Case: Cpdmayāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural संदृश्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle रत्नवृक्षैश्चratna: Noun · Case: Cpdvṛkṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction चित्राणिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural संदृश्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle दूष्यपट्टदामसमलंकृतानिdūṣya: Noun · Case: Cpdpaṭṭa: Noun · Case: Cpddāma: Noun · Case: Cpdsamalaṃkṛtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle बहुबोधिसत्त्वशतसहस्रपरिपूर्णानिbahu: Adjective · Case: Cpdbodhisattva: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdparipūrṇāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle वितानविततानिvitāna: Noun · Case: Cpdvitatāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle सप्तरत्नहेमजालप्रतिच्छन्नानिsapta: Numeral · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdhema: Noun · Case: Cpdjāla: Noun · Case: Cpdpraticchannāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle

tāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction buddhakṣetrāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural sphaṭikamayānisphaṭika: Noun · Case: Cpdmayāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural saṃdṛśyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle ratnavṛkṣaiścaratna: Noun · Case: Cpdvṛkṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction citrāṇiPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural saṃdṛśyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle dūṣyapaṭṭadāmasamalaṃkṛtānidūṣya: Noun · Case: Cpdpaṭṭa: Noun · Case: Cpddāma: Noun · Case: Cpdsamalaṃkṛtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle bahubodhisattvaśatasahasraparipūrṇānibahu: Adjective · Case: Cpdbodhisattva: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdparipūrṇāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle vitānavitatānivitāna: Noun · Case: Cpdvitatāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle saptaratnahemajālapraticchannānisapta: Numeral · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdhema: Noun · Case: Cpdjāla: Noun · Case: Cpdpraticchannāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle

11.33

तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural बुद्धाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भगवन्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मधुरेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वल्गुनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular स्वरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयमानाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle संदृश्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle

teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural buddhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhagavantoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural madhureṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular valgunāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular svareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayamānāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle saṃdṛśyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle

11.34

बोधिसत्त्वशतसहस्रैश्चbodhisattva: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction परिपूर्णानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle तानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural बुद्धक्षेत्राणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural संदृश्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle

bodhisattvaśatasahasraiścabodhisattva: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction paripūrṇāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle tāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural buddhakṣetrāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural saṃdṛśyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle

11.35

एवंPart of speech: Adverb पूर्वदक्षिणस्यांpūrva: Pronoun · Case: Cpddakṣiṇasyām: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular दिशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb pūrvadakṣiṇasyāṃpūrva: Pronoun · Case: Cpddakṣiṇasyām: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular diśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

11.36

एवंPart of speech: Adverb दक्षिणस्यांPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular दिशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb dakṣiṇasyāṃPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular diśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

11.37

एवंPart of speech: Adverb दक्षिणपश्चिमायांdakṣiṇa: Adjective · Case: Cpdpaścimāyām: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular दिशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb dakṣiṇapaścimāyāṃdakṣiṇa: Adjective · Case: Cpdpaścimāyām: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular diśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

11.38

एवंPart of speech: Adverb पश्चिमायांPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular दिशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb paścimāyāṃPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular diśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.