Saddharmapuṇḍarīkasūtra
किमत्रkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverb भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अस्माभिःPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural शक्यंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कर्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
kimatrakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverb bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular asmābhiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural śakyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kartumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
तथागतPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवास्माकंeva: Particleasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural जानीतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular आशयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वयोगचर्यांpūrva: Pronoun · Case: Cpdyoga: Noun · Case: Cpdcaryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
tathāgataPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evāsmākaṃeva: Particleasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural jānītePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular āśayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvayogacaryāṃpūrva: Pronoun · Case: Cpdyoga: Noun · Case: Cpdcaryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual शिरसाभिवन्द्यśirasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularabhivandya: Verb · Verb form: Conv एकान्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular भगवन्तमेवbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle नमस्कुर्वन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अनिमिषाभ्यांPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Dual चPart of speech: Conjunction नेत्राभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Dual सम्प्रेक्षमाणःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual śirasābhivandyaśirasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularabhivandya: Verb · Verb form: Conv ekāntePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular bhagavantamevabhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle namaskurvanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle animiṣābhyāṃPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Dual caPart of speech: Conjunction netrābhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Dual samprekṣamāṇaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवानायुष्मन्तःbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantaḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural पूर्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मैत्रायणीपुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चित्ताशयमवलोक्यcitta: Noun · Case: Cpdāśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavalokya: Verb · Verb form: Conv सर्वावन्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भिक्षुसंघमामन्त्रयतेbhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃgham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavānāyuṣmantaḥbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantaḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural pūrṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular maitrāyaṇīputrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cittāśayamavalokyacitta: Noun · Case: Cpdāśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavalokya: Verb · Verb form: Conv sarvāvantaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhikṣusaṃghamāmantrayatebhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃgham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle
पश्यथPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural यूयमिमंyūyam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रावकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्णंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मैत्रायणीपुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मयास्यmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुसंघस्यbhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃghasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मकथिकानामग्र्योdharma: Noun · Case: Cpdkathikānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralagryaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निर्दिष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle बहुभिश्चbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction भूतैर्गुणैरभिष्टुतोbhūtaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralabhiṣṭutaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle बहुभिश्चbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction प्रकारैरस्मिन्prakāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शासनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सद्धर्मपरिग्रहायाभियुक्तःsaddharma: Noun · Case: Cpdparigrahāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
paśyathaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural yūyamimaṃyūyam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śrāvakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pūrṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular maitrāyaṇīputraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mayāsyamayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣusaṃghasyabhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃghasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dharmakathikānāmagryodharma: Noun · Case: Cpdkathikānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralagryaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nirdiṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bahubhiścabahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction bhūtairguṇairabhiṣṭutobhūtaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralabhiṣṭutaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bahubhiścabahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction prakārairasminprakāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śāsanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular saddharmaparigrahāyābhiyuktaḥsaddharma: Noun · Case: Cpdparigrahāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
चतसृणांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural पर्षदांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural संहर्षकःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समादापकःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समुत्तेजकःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रहर्षकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽक्लान्तोa: Particleklāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle धर्मदेशनयालमस्यdharma: Noun · Case: Cpddeśanayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularalam: Adverbasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मस्याख्यातालमनुग्रहीताdharmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularākhyātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularalam: Adverbanugrahītā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सब्रह्मचारिणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
catasṛṇāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural parṣadāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural saṃharṣakaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samādāpakaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samuttejakaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃpraharṣakoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'klāntoa: Particleklāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dharmadeśanayālamasyadharma: Noun · Case: Cpddeśanayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularalam: Adverbasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dharmasyākhyātālamanugrahītādharmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularākhyātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularalam: Adverbanugrahītā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sabrahmacāriṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
मुक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भिक्षवस्तथागतंbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नान्यःna: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पूर्णंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मैत्रायणीपुत्रमर्थतोmaitrāyaṇīputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararthataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction व्यञ्जनतोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction पर्यादातुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
muktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhikṣavastathāgataṃbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nānyaḥna: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śaktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pūrṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular maitrāyaṇīputramarthatomaitrāyaṇīputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararthataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction vyañjanatoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction paryādātumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
तत्किंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मन्यध्वेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural ममैवायंmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सद्धर्मपरिग्राहकsaddharma: Noun · Case: Cpdparigrāhakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle
tatkiṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular manyadhvePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural mamaivāyaṃmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saddharmaparigrāhakasaddharma: Noun · Case: Cpdparigrāhakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle
नPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनर्भिक्षवोpunar: Adverbbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural युष्माभिरेवंyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralevam: Adverb द्रष्टव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
naPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punarbhikṣavopunar: Adverbbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural yuṣmābhirevaṃyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralevam: Adverb draṣṭavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
अभिजानाम्यहंabhijānāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural ऽतीतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽध्वनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नवनवतीनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural बुद्धकोटीनांbuddha: Noun · Case: Cpdkoṭīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural यत्रPart of speech: Subordinating conjunction अनेनैवanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural बुद्धानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भगवतांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural शासनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सद्धर्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिगृहीतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
abhijānāmyahaṃabhijānāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural 'tītePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'dhvaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular navanavatīnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural buddhakoṭīnāṃbuddha: Noun · Case: Cpdkoṭīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural yatraPart of speech: Subordinating conjunction anenaivaanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural buddhānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhagavatāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śāsanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular saddharmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parigṛhītaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
तद्यथापिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particleapi: Particle नामPart of speech: Adverb ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular एतर्हिPart of speech: Adverb सर्वत्रPart of speech: Adverb चाग्र्योca: Conjunctionagryaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मकथिकानामभूत्dharma: Noun · Case: Cpdkathikānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular सर्वत्रPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction शून्यतागतिंśūnyatā: Noun · Case: Cpdgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
tadyathāpitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particleapi: Particle nāmaPart of speech: Adverb mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular etarhiPart of speech: Adverb sarvatraPart of speech: Adverb cāgryoca: Conjunctionagryaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmakathikānāmabhūtdharma: Noun · Case: Cpdkathikānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular sarvatraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction śūnyatāgatiṃśūnyatā: Noun · Case: Cpdgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
सर्वत्रPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction प्रतिसंविदांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural लाभीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular सर्वत्रPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction बोधिसत्त्वाभिज्ञासुbodhisattva: Noun · Case: Cpdabhijñāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural गतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
sarvatraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction pratisaṃvidāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural lābhīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular abhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular sarvatraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction bodhisattvābhijñāsubodhisattva: Noun · Case: Cpdabhijñāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural gatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
सुविनिश्चितधर्मदेशकोsu: Adverbviniścita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledharma: Noun · Case: Cpddeśakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निर्विचिकित्सधर्मदेशकःnirvicikitsa: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpddeśakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular परिशुद्धधर्मदेशकश्चाभूत्pariśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledharma: Noun · Case: Cpddeśakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
suviniścitadharmadeśakosu: Adverbviniścita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledharma: Noun · Case: Cpddeśakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nirvicikitsadharmadeśakaḥnirvicikitsa: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpddeśakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pariśuddhadharmadeśakaścābhūtpariśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledharma: Noun · Case: Cpddeśakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction बुद्धानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भगवतांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural शासनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular यावदायुष्प्रमाणंyāvat: Subordinating conjunctionāyuṣpramāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ब्रह्मचर्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चरितवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction buddhānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhagavatāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śāsanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yāvadāyuṣpramāṇaṃyāvat: Subordinating conjunctionāyuṣpramāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular brahmacaryaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caritavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सर्वत्रPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction श्रावकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle संज्ञायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle
sarvatraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction śrāvakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle saṃjñāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular खल्वनेनोपायेनkhalu: Particleanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularupāyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular अप्रमेयाणामसंख्येयानांaprameyāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralasaṃkhyeyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural सत्त्वकोटीनयुतशतसहस्राणामर्थमकार्षीद्sattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakārṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singular अप्रमेयानसंख्येयांश्चaprameyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralasaṃkhyeyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सत्त्वान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural परिपाचितवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle अनुत्तरायांPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular khalvanenopāyenakhalu: Particleanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularupāyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular aprameyāṇāmasaṃkhyeyānāṃaprameyāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralasaṃkhyeyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural sattvakoṭīnayutaśatasahasrāṇāmarthamakārṣīdsattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakārṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singular aprameyānasaṃkhyeyāṃścaaprameyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralasaṃkhyeyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction sattvānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural paripācitavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle anuttarāyāṃPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
सर्वत्रPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction बुद्धकृत्येनbuddha: Noun · Case: Cpdkṛtyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रत्युपस्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
sarvatraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction buddhakṛtyenabuddha: Noun · Case: Cpdkṛtyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pratyupasthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
सर्वत्रPart of speech: Adverb चात्मनोca: Conjunctionātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बुद्धक्षेत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular परिशोधयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle
sarvatraPart of speech: Adverb cātmanoca: Conjunctionātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular buddhakṣetraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pariśodhayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle
सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction परिपाकायाभियुक्तोparipākāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction paripākāyābhiyuktoparipākāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular