Saddharmapuṇḍarīkasūtra
अन्तर्धापयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural पुरुषानेवंpuruṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb वदेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
antardhāpayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural puruṣānevaṃpuruṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb vadetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
आगच्छन्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural भवन्तःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
āgacchantuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural bhavantaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sattvāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
अभ्यासन्नPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महारत्नद्वीपःmahā: Adjective · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpddvīpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
abhyāsannaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāratnadvīpaḥmahā: Adjective · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpddvīpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular नगरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular युष्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural विश्रामणार्थमभिनिर्मितमितिviśrāmaṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhinirmitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle
idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular nagaraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yuṣmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural viśrāmaṇārthamabhinirmitamitiviśrāmaṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhinirmitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle
एवमेवevam: Adverbeva: Particle भिक्षवस्तथागतोbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽर्हन्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सम्यक्संबुद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular युष्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural सर्वसत्त्वानांsarva: Pronoun · Case: Cpdsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction देशिकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
evamevaevam: Adverbeva: Particle bhikṣavastathāgatobhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'rhanPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samyaksaṃbuddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yuṣmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural sarvasattvānāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction deśikaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भिक्षवस्तथागतोbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽर्हन्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सम्यक्संबुद्धPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb पश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhikṣavastathāgatobhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'rhanPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samyaksaṃbuddhaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb paśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
महदिदंmahat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular क्लेशकान्तारंkleśa: Noun · Case: Cpdkāntāram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular निर्गन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv निष्क्रान्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv प्रहातव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
mahadidaṃmahat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kleśakāntāraṃkleśa: Noun · Case: Cpdkāntāram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nirgantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv niṣkrāntavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv prahātavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
माPart of speech: Particle खल्विमेkhalu: Particleime: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural एकमेवekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle बुद्धज्ञानंbuddha: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv द्रवेणैवdraveṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle प्रतिनिवर्तयेयुर्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural नैवोपसंक्रमेयुःna: Particleeva: Particleupasaṃkrameyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Plural
māPart of speech: Particle khalvimekhalu: Particleime: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ekamevaekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle buddhajñānaṃbuddha: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv draveṇaivadraveṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle pratinivartayeyurPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural naivopasaṃkrameyuḥna: Particleeva: Particleupasaṃkrameyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Plural
बहुपरिक्लेशमिदंbahu: Adjective · Case: Cpdparikleśam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular बुद्धज्ञानंbuddha: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular समुदानयितव्यमितिsamudānayitavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdviti: Particle
bahuparikleśamidaṃbahu: Adjective · Case: Cpdparikleśam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular buddhajñānaṃbuddha: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular samudānayitavyamitisamudānayitavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdviti: Particle
तत्रPart of speech: Adverb तथागतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सत्त्वान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural दुर्बलाशयान्durbala: Adjective · Case: Cpdāśayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यथाPart of speech: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देशिकस्तदृद्धिमयंdeśikaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularṛddhi: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नगरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अभिनिर्मिमीतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural विश्रामणार्थंviśrāmaṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विश्रान्तानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle चैषामेवंca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb कथयतीदंkathayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular खलुPart of speech: Particle ऋद्धिमयंṛddhi: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नगरमित्य्nagaram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle एवमेवevam: Adverbeva: Particle भिक्षवस्तथागतोbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्यर्हन्api: Particlearhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्यक्संबुद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महोपायकौशल्येनmahā: Adjective · Case: Cpdupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular अन्तराPart of speech: Adverb द्वेPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual निर्वाणभूमीnirvāṇa: Noun · Case: Cpdbhūmī: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural विश्रामणार्थंviśrāmaṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular देशयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular संप्रकाशयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यदिदंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रावकभूमिंśrāvaka: Noun · Case: Cpdbhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रत्येकबुद्धभूमिंpratyekabuddha: Noun · Case: Cpdbhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
tatraPart of speech: Adverb tathāgataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sattvānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural durbalāśayāndurbala: Adjective · Case: Cpdāśayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yathāPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular deśikastadṛddhimayaṃdeśikaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularṛddhi: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular nagaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular abhinirmimītePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural viśrāmaṇārthaṃviśrāmaṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular viśrāntānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle caiṣāmevaṃca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb kathayatīdaṃkathayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular khaluPart of speech: Particle ṛddhimayaṃṛddhi: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nagaramitynagaram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle evamevaevam: Adverbeva: Particle bhikṣavastathāgatobhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyarhanapi: Particlearhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samyaksaṃbuddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahopāyakauśalyenamahā: Adjective · Case: Cpdupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular antarāPart of speech: Adverb dvePart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual nirvāṇabhūmīnirvāṇa: Noun · Case: Cpdbhūmī: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural viśrāmaṇārthaṃviśrāmaṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular deśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saṃprakāśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yadidaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śrāvakabhūmiṃśrāvaka: Noun · Case: Cpdbhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pratyekabuddhabhūmiṃpratyekabuddha: Noun · Case: Cpdbhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
यस्मिंश्चyasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction भिक्षवःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वास्तत्रsattvāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भवन्त्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भिक्षवस्तथागतोbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्येवंapi: Particleevam: Adverb संश्रावयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yasmiṃścayasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sattvāstatrasattvāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhavantyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhikṣavastathāgatobhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyevaṃapi: Particleevam: Adverb saṃśrāvayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनर्भिक्षवोpunar: Adverbbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural कृतकृत्याःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कृतकरणीयाःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekaraṇīyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv
naPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punarbhikṣavopunar: Adverbbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural kṛtakṛtyāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṛtakaraṇīyāḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekaraṇīyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv
अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनर्भिक्षवोpunar: Adverbbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural युष्माकमभ्यासःyuṣmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralabhyāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punarbhikṣavopunar: Adverbbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural yuṣmākamabhyāsaḥyuṣmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralabhyāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
इतस्तथागतज्ञानंitas: Adverbtathāgata: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular व्यवलोकयध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural व्यवचारयध्वम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural
itastathāgatajñānaṃitas: Adverbtathāgata: Noun · Case: Cpdjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vyavalokayadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural vyavacārayadhvamPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural
यद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular युष्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural निर्वाणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नैवna: Particleeva: Particle निर्वाणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनर्Part of speech: Adverb उपायकौशल्यमेतद्upāya: Noun · Case: Cpdkauśalyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भिक्षवस्तथागतानामर्हतांbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgatānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarhatām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural सम्यक्संबुद्धानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural यत्Part of speech: Subordinating conjunction त्रीणिPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural यानानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural संप्रकाशयन्तीतिsaṃprakāśayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particle
yadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yuṣmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural nirvāṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naivana: Particleeva: Particle nirvāṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punarPart of speech: Adverb upāyakauśalyametadupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhikṣavastathāgatānāmarhatāṃbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgatānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarhatām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural samyaksaṃbuddhānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yatPart of speech: Subordinating conjunction trīṇiPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural yānāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural saṃprakāśayantītisaṃprakāśayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particle
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवानिममेवार्थंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भूयस्याPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular मात्रयोपदर्शयमानस्तस्यांmātrayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularupadarśayamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमाvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural गाथाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavānimamevārthaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūyasyāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mātrayopadarśayamānastasyāṃmātrayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularupadarśayamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimāvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural gāthāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb खल्वायुष्मान्khalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पूर्णोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मैत्रायणीपुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तिकादिदमेवंरूपमुपायकौशल्यज्ञानदर्शनंantikāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāya: Noun · Case: Cpdkauśalya: Noun · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular संधाभाषितनिर्देशंsaṃdhā: Noun · Case: Cpdbhāṣita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenirdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv एषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction महाश्रावकाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural व्याकरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv इमांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction पूर्वयोगप्रतिसंयुक्तांpūrvayoga: Noun · Case: Cpdpratisaṃyuktām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv इमांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वृषभतांvṛṣabha: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv आश्चर्यप्राप्तोāścarya: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभूदद्भुतप्राप्तोabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularadbhuta: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभून्निरामिषेणabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnirāmiṣeṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction चित्तेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular प्रीतिप्रामोद्येनprīti: Noun · Case: Cpdprāmodyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular स्फुटोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khalvāyuṣmānkhalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pūrṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular maitrāyaṇīputroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'ntikādidamevaṃrūpamupāyakauśalyajñānadarśanaṃantikāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāya: Noun · Case: Cpdkauśalya: Noun · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃdhābhāṣitanirdeśaṃsaṃdhā: Noun · Case: Cpdbhāṣita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenirdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv eṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction mahāśrāvakāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vyākaraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv imāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction pūrvayogapratisaṃyuktāṃpūrvayoga: Noun · Case: Cpdpratisaṃyuktām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv imāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vṛṣabhatāṃvṛṣabha: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv āścaryaprāptoāścarya: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhūdadbhutaprāptoabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularadbhuta: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhūnnirāmiṣeṇaabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnirāmiṣeṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction cittenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular prītiprāmodyenaprīti: Noun · Case: Cpdprāmodyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular sphuṭoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
महताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रीतिप्रामोद्येनprīti: Noun · Case: Cpdprāmodyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular महताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction धर्मगौरवेणdharma: Noun · Case: Cpdgauraveṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular उत्थायासनाद्utthāya: Verb · Verb form: Convāsanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular भगवतश्चरणयोःbhagavataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularcaraṇayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dual प्रणिपत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv एवंPart of speech: Adverb चित्तमुत्पादितवान्cittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularutpāditavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
mahatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction prītiprāmodyenaprīti: Noun · Case: Cpdprāmodyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular mahatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dharmagauraveṇadharma: Noun · Case: Cpdgauraveṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular utthāyāsanādutthāya: Verb · Verb form: Convāsanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavataścaraṇayoḥbhagavataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularcaraṇayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dual praṇipatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv evaṃPart of speech: Adverb cittamutpāditavāncittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularutpāditavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
आश्चर्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular आश्चर्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सुगतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
āścaryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular āścaryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sugataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
परमदुष्करंparama: Adjective · Case: Cpdduṣkaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तथागताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अर्हन्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सम्यक्संबुद्धाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कुर्वन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इमंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नानाधातुकंnānā: Adverbdhātukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकमनुवर्तयन्तेlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanuvartayante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural बहुभिश्चोपायकौशल्यज्ञाननिदर्शनैःbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunctionupāya: Noun · Case: Cpdkauśalya: Noun · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpdnidarśanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तस्मिंस्तस्मिंश्चtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction सत्त्वान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural विलग्नानुपायकौशल्येनvilagnān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular प्रमोचयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
paramaduṣkaraṃparama: Adjective · Case: Cpdduṣkaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tathāgatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural arhantaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samyaksaṃbuddhāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kurvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural imaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nānādhātukaṃnānā: Adverbdhātukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular lokamanuvartayantelokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanuvartayante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural bahubhiścopāyakauśalyajñānanidarśanaiḥbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunctionupāya: Noun · Case: Cpdkauśalya: Noun · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpdnidarśanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tasmiṃstasmiṃścatasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction sattvānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vilagnānupāyakauśalyenavilagnān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular pramocayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural