Saddharmapuṇḍarīkasūtra
एवंPart of speech: Adverb सत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महाज्ञानाmahā: Adjective · Case: Cpdjñānāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जात्यन्धाःjāti: Noun · Case: Cpdandhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural संसरन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural हिPart of speech: Particle
evaṃPart of speech: Adverb sattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahājñānāmahā: Adjective · Case: Cpdjñānāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jātyandhāḥjāti: Noun · Case: Cpdandhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural saṃsarantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural hiPart of speech: Particle
प्रतीत्योत्पादचक्रस्यpratītya: Verb · Verb form: Convutpāda: Noun · Case: Cpdcakrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular अज्ञानाद्दुःखवर्त्मनःajñānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularduḥkha: Noun · Case: Cpdvartmanaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
pratītyotpādacakrasyapratītya: Verb · Verb form: Convutpāda: Noun · Case: Cpdcakrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular ajñānādduḥkhavartmanaḥajñānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularduḥkha: Noun · Case: Cpdvartmanaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
एवमज्ञानसंमूढेevam: Adverbajñāna: Noun · Case: Cpdsaṃmūḍhe: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वविदुत्तमःsarva: Pronoun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamajñānasaṃmūḍheevam: Adverbajñāna: Noun · Case: Cpdsaṃmūḍhe: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvaviduttamaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तथागतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महावैद्यmahā: Adjective · Case: Cpdvaidyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular उत्पन्नःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle करुणात्मकःkaruṇā: Noun · Case: Cpdātmakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tathāgatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāvaidyamahā: Adjective · Case: Cpdvaidyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular utpannaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle karuṇātmakaḥkaruṇā: Noun · Case: Cpdātmakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उपायकुशलःupāya: Noun · Case: Cpdkuśalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शास्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सद्धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयत्यसौdeśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
upāyakuśalaḥupāya: Noun · Case: Cpdkuśalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāstāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saddharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayatyasaudeśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अनुत्तरांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बुद्धबोधिंbuddha: Noun · Case: Cpdbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular देशयत्यग्रयानिकेdeśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularagra: Noun · Case: Cpdyānike: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
anuttarāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular buddhabodhiṃbuddha: Noun · Case: Cpdbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular deśayatyagrayānikedeśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularagra: Noun · Case: Cpdyānike: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रकाशयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मध्यांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle मध्यप्रज्ञायmadhya: Adjective · Case: Cpdprajñāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular नायकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
prakāśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular madhyāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle madhyaprajñāyamadhya: Adjective · Case: Cpdprajñāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular nāyakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
संसारभीरवेsaṃsāra: Noun · Case: Cpdbhīrave: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular बोधिमन्यांbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanyām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular संवर्णयत्यपिsaṃvarṇayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapi: Particle
saṃsārabhīravesaṃsāra: Noun · Case: Cpdbhīrave: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular bodhimanyāṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanyām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular saṃvarṇayatyapisaṃvarṇayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapi: Particle
त्रैधातुकान्निःसृतस्यtraidhātukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniḥsṛtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle श्रावकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विजानतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
traidhātukānniḥsṛtasyatraidhātukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniḥsṛtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śrāvakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vijānataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
भवत्येवंbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular प्राप्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle निर्वाणममलंnirvāṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularamalam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular शिवम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
bhavatyevaṃbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular prāptaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle nirvāṇamamalaṃnirvāṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularamalam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śivamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तामेवtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle तत्रPart of speech: Adverb प्रकाशेमिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular नैतन्निर्वाणमुच्यतेna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnirvāṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
tāmevatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle tatraPart of speech: Adverb prakāśemiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular naitannirvāṇamucyatena: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnirvāṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
सर्वधर्मावबोधात्तुsarva: Pronoun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdavabodhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle निर्वाणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽमृतम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
sarvadharmāvabodhāttusarva: Pronoun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdavabodhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle nirvāṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prāpyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'mṛtamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
महर्षयोmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यथाPart of speech: Particle तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular करुणांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular संनिवेश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वैPart of speech: Particle
maharṣayomahā: Adjective · Case: Cpdṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yathāPart of speech: Particle tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular karuṇāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saṃniveśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vaiPart of speech: Particle
कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural चPart of speech: Conjunction मूढोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular माPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽभूज्ज्ञानवानहम्abhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularjñānavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural caPart of speech: Conjunction mūḍhoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular māPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'bhūjjñānavānahamabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularjñānavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
अभ्यन्तरावस्थितस्त्वंabhyantara: Noun · Case: Cpdavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction भवसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular कोष्ठकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
abhyantarāvasthitastvaṃabhyantara: Noun · Case: Cpdavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction bhavasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular koṣṭhakePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
बहिर्यद्वर्ततेbahis: Adverbyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvartate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तद्वैtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvai: Particle नPart of speech: Particle जानीषेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular त्वमल्पधीःtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularalpa: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
bahiryadvartatebahis: Adverbyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvartate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tadvaitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvai: Particle naPart of speech: Particle jānīṣePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tvamalpadhīḥtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularalpa: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभ्यन्तरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽवस्थितस्तुavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle बहिर्ज्ञातंbahis: Adverbjñātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle कृताकृतम्kṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlea: Particlekṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhyantarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'vasthitastuavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle bahirjñātaṃbahis: Adverbjñātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kṛtākṛtamkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlea: Particlekṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
सोadya: Adverbapi: Particle अद्यापिPart of speech: Particle नPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जानातिkutas: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular कुतस्त्वंPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular वेत्स्यसेalpa: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
adyāpiadya: Adverbapi: Particle naPart of speech: Particle jānātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kutastvaṃkutas: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular vetsyasePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular 'lpadhīḥalpa: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पञ्चयोजनमात्रंpañca: Numeral · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तुPart of speech: Particle यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शब्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निश्चरेदिहniścaret: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb
pañcayojanamātraṃpañca: Numeral · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tuPart of speech: Particle yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śabdoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niścaredihaniścaret: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रोतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive नPart of speech: Particle समर्थोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular प्रागेवान्यंprāk: Adverbeva: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विदूरतःPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śrotuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive naPart of speech: Particle samarthoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular prāgevānyaṃprāk: Adverbeva: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vidūrataḥPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular